Ares decides to pit Mavican, Xena, and Gabrielle in a fight to the death in an unkown arena. One catch, Xena and Gabrielle share one body and Mavican is determined to fill-out her destiny of the one who kills Xena.

Cuando Ares sugiere que algún día tendrá un sucesor, la mujer guerrera que está durmiendo con, Mavican, sugiere que debería ser ella. Esto da Ares la idea de enviar ella junto con Xena y Gabrielle través de un vórtice a una dimensión alternativa a la batalla. En primer lugar Xena no entiende por qué ella podía ver las batallas entre Gaby y Mavican mientras no puedan participar ella misma. Resulta que ella y Gabrielle comparten un solo cuerpo en este lugar, uno en el día y la otra en la noche. Mavican captura Gabrielle y decide en lugar de matarla, ella debe mantenerla viva como cebo vivo, por lo que toca a Gabrielle. Cuando Gaby despierta en una jaula de bambú, el sol sale y Xena toma su turno en la jaula. Cuando Ares menciona que él nunca se había dado cuenta de que sería un buen sucesor, Xena finalmente se da cuenta que es Gabrielle y no Mavican que él está hablando. Con Xena prohibido matar Mavican, ella simplemente hace que Mavican a admitir que las necesidades de ayuda para derrotar a Xena, que a Ares vista descalifica como sucesor. Así que Xena y Gabrielle se devuelven al mundo natural, mientras que Mavican está condenado a la eternidad en la dimensión impar.

Ares décide d'entraîner Mavican, Xena et Gabrielle dans une lutte à mort, dans une arène inconnue. Xena et Gabrielle partagent le même corps et Mavican est déterminé à remplir la destinée de celui qui tuera Xena.

Gabriel úgy érzi, hogy Xena nem ismeri el a képességeit. Ezt akarja kihasználni Ares, aki annak idején szerelmes volt Xenába. Most azonban egy új társat lát Gabrielben. Ez viszont nem tetszik Mawigannek, és mindenáron meg akarja ölni Xenát. Ares ördögi játékot talál ki. A tét: Gabriel lelke.

אריס מאחד את זינה וגבריאל לגוף אחד, ומאלץ אותן להילחם בקרב עם מאביקן, יד ימינו הפוטנציאלי.

La guerriera Marzia desidera diventare l'erede di Marte e promette alla divinità che ucciderà Xena. Marte così spedisce entrambe le condottiere in un'altra dimensione, dove dovranno fronteggiarsi in una lotta all'ultimo sangue. Colei che vincerà succederà al dio della guerra.

Xena en Gabrielle zijn door Ares samengevoegd in één lichaam. Op deze manier moeten ze de vrouwelijke krijger Mavican bevechten, tot de dood.

Арес ищет преемницу, которая должна быть сильнее Зены, чтобы заменить её. Свою кандидатуру выставляет бывшая фурия, но у бога войны планы грандиознее — он хочет переманить на свою сторону Габриэль, которая по идее многому должна была научиться у Зены.

Bojovnice jménem Mavican chce zabít Xenu a stát se Áreovým dědicem. Áres to všechno obzvláštní tím, že je magicky uvězní v džungli a Xenu dá dohromady s Gabrielou. Ale jakmile se Xena dozví, že Áres si vybral jako svého dědice Gabrielu, musí najít způsob, jak ji zastavit