Pecados do passado – parte I (1998)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dobrodružství na tržišti hříchu (1) |
|
| Overview |
Xena při hledání Gabriely zamíří do země mrtvých Amazonek, jejichž sibiřský kmen je uvězněn za branou věčnosti. Než osvobodí jejich duše a najde Gabrielu, musí bojovat s Alti - svojí dávnou spojenkyní. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
Xena is benieuwd of Gabrielle veilig is in het hiernamaals, en zoekt haar op in het Land van de Doden der Amazonen. In een flashback leert Xena zich voortbewegen in het Land van de Doden door de sjamanka Alti terwijl ze in verwachting is van Borias' kind. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Adventures in the Sin Trade (1) |
|
| Overview |
After Gabrielle sacrificed herself to stop Hope, a grief-stricken Xena must travel to the Amazon Land of the Dead to find Gabrielle, and Xena revisits her past with the shamoness Alti, along the way. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aventures dans l'au-delà (1) |
|
| Overview |
Désespérée par la mort de Gabrielle, Xena va trouver Hades, le roi de la terre des morts... Mais l'âme de Gabrielle ne se trouve pas chez ce dernier, et Xena en conclut que son amie a rejoint la terre des morts des amazones... Elle entend, dans le vent, la voix de Gabrielle, et prend la direction du nord... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Im Totenreich der Amazonen - Teil 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הרפתקאות בחילופי חטאים, חלק א' |
|
| Overview |
מוכת יגון בעקבות אובדן חברתה הטובה גבריאל, עורכת זינה מסע לסיביר לארץ המתים של האמזונות במטרה למצוא את חברתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kalandok a purgatóriumban I. |
|
| Overview |
nincs |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nel Regno delle Ombre |
|
| Overview |
Xena è ancora sconvolta e distrutta per la morte di Olimpia, avvenuta in conclusione della stagione precedente. Incapace di rassegnarsi, la guerriera si mette alla ricerca di Plutone, divinità dell'Oltretomba, per raggiungere di nuovo l'amata compagna. Ma Olimpia forse si trova in un altro Aldilà... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pecados do passado – parte I |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Приключения в стране смерти. Часть 1 |
|
| Overview |
Зена отправляется на поиски потерянной души Габриэль. Направляемая голосом подруги, который доносит до неё ветер, она ищет подругу в подземном мире, у амазонок… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aventuras en el reino del pecado |
|
| Overview |
Después de la muerte de Gabrielle, Xena va a Hades en busca de ella. Él le dice que está en el Amazonas tierra de los muertos. Una vez allí, Xena descubre un viejo aliado, Alti, ha esclavizado a las almas de una tribu amazónica. Xena se detiene para enseñar a las Amazonas cómo luchar contra Alti. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|