Confiança eterna (2003)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
我們信任上帝 |
|
| Overview |
老佐治被允許參加「活得優雅」聖誕盛會。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
In God We Trust |
|
| Overview |
De gezinsadvocaat regelt dat George Sr. met kerst verlof krijgt. Later moet George Michael tijdens een optocht een gênante schaamkap dragen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
In God We Trust |
|
| Overview |
Michael attempts to fire the family's incompetent, but likeable attorney. George Michael impresses Maeby with a muscle suit for a "Living Classics" pagent. Tobias has a psychological affliction where he is unable to take off his clothes. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La trêve des confiseurs |
|
| Overview |
L'avocat de la famille organise la sortie de prison de George Senior pour Noël et George-Michael doit porter un costume embarrassant pour un spectacle. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gott auf der Flucht |
|
| Overview |
Die Familie Bluth nimmt regelmäßig an einer Kunstaktion teil, bei der die einzelnen Mitglieder für „lebende Bilder“ posieren. In einer Paradiesszene gibt beispielsweise Buster den Adam, und George Senior übernimmt den Part von Gottvater. Doch diesmal ist alles anders: Buster hat keine Lust mehr, den Adam zu spielen, und George sitzt bekanntermaßen im Knast. Familienanwalt Barry soll für die Freilassung des Patriarchen sorgen – ohne Erfolg, denn dessen Gattin Lucille will gar nicht, dass George Senior rauskommt. Nicht ganz ohne Folgen bleibt Lindsays vertraulicher Umgang mit ihrem Bruder Michael. Er erfährt pikante Details aus Lindsays Eheleben, und nach einigen Gläsern packt er selbst aus: Michael ist scharf auf Marta, die Freundin seines Bruders Gob. Doch damit fangen die amourösen Verwicklungen erst an … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אלוהים יושיענו |
|
| Overview |
לוסיל לא מרוצה מהיחסים בין מייקל ולינדזי ומנסה לחרחר ביניהם ריב. ארוע מסורתי של שחזור יצירות אמנות קלאסיות לעיני קהל מוביל לשחרור אבי המשפחה מהכלא לכמה שעות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
In God We Trust |
|
| Overview |
L'avvocato di famiglia organizza il rilascio dal carcere di George Sr. per Natale e George-Michael deve indossare un imbarazzante sospensorio per uno spettacolo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Confiança eterna |
|
| Overview |
O advogado da família consegue um indulto de Natal para George pai. George Michael tem que usar um tapa-sexo constrangedor em um desfile. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Em Deus confiamos |
|
| Overview |
O advogado da família consegue um indulto de Natal para George pai. George-Michael tem de usar um tapa-sexo constrangedor num desfile. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Encomendándose a Dios |
|
| Overview |
George Sr. va a ser liberado por una tarde para participar en una obra donde se interpretan obras de arte en vivo, donde él hace de Dios en La creación de Adán de Miguel Ángel, mientras que George Michael, Buster y Tobias, todos con diferentes motivaciones, pelean por quién interpretara a Adán. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vi litar på Gud |
|
| Overview |
Familjens advokat ser till att George Senior släpps ut från fängelset för att fira jul. Senare måste George Michael ha på sig ett pinsamt framstycke i en konsttävling. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|