In der Entbindungsstation des County General wird die Sprinkleranlage ausgelöst – und kann nicht mehr gestoppt werden. Acht hochschwangere Frauen müssen in die Notaufnahme verlegt werden. Ärzte und Schwestern haben alle Hände voll zu tun. Sie bringen ein Baby nach dem anderen zur Welt. Carter sieht mit gemischten Gefühlen einem Bewerbungsgespräch entgegen. Er hält seine Beurteilung durch Benton für ziemlich lau. Doch die Kommission ist ganz anderer Meinung.

Když se na porodním sále porouchá zavlažovací zařízení, je osm rodiček převezeno na pohotovost. Ross navštíví svého odcizeného otce. Benton se snaží osvědčit jako chirurg.

当产科病房的洒水喷头爆裂时，急诊室接待了大约十几名孕妇。卡特在亲自面试前为来访的外科实习生担任导游。本顿在一次马拉松式的手术中试图将一名绝望的病人从死亡边缘救回来。杰瑞试图说服其他人，篮球运动员斯科蒂·皮蓬来过。道格去看望他的父亲。

Ocho mujeres llegan a la vez a urgencias para dar a luz, ya que ha habido un problema técnico en la zona de maternidad. Carter y Benton, cada uno a su manera, procuran hacer méritos para mejorar su situación profesional. Ross, al final, decide ver a su padre. Además, Scottie Pippen, el famoso jugador de baloncesto de los Chicago Bulls, visita el County.

Un incident contraint le service des urgences à accueillir en catastrophe des parturientes qui doivent précipitamment quitter les salles d'accouchement. Quelque peu déboussolés mais toujours redoutablement efficaces, les médecins assistent à un véritable défilé de cas sociologiques. Une jeune droguée tente de les persuader qu'elle a renoncé au crack pour protéger son bébé. Une jeune fille de 13 ans, mère porteuse, refuse finalement de donner le nouveau-né, trop mignon, au couple qui l'attend impatiemment. Une lesbienne raconte qu'elle a demandé à un homosexuel de lui faire un enfant. Une quatrième patiente, à sa grande surprise, accouche de jumeaux...

Több mint egy tucat terhes nőt hoznak a sürgősségire, miután egy csőtörés miatt ki kell üríteni a szülészetet. Benton maratoni műtétet hajt végre egy betegen, hogy visszahozza a halálból.

The ER hosts roughly a dozen pregnant women when a sprinkler bursts in the maternity ward. Carter plays tour guide for the visiting surgical intern hopefuls before going through the interview himself. Benton tries to bring a hopeless patient back from the brink of death in a marathon surgery. Jerry tries to convince the others that basketball player Scottie Pippen visisted. Doug visits his father.

Al County General è una giornata dura: tutte le partorienti del reparto di Ostetricia vengono trasferite in Pronto Soccorso, essendoci un problema idraulico. I corridoi sono immediatamente pieni di neo-mamme: Greene affronta un parto gemellare e poi fa nascere la figlia di una dottoressa malata di cancro, Susan si occupa di una tredicenne incinta, Jeanie ha a che fare con una ex tossicodipendente. Nel frattempo, Benton affronta il rifiuto del dr. Vucelich e mette anima e corpo nel salvataggio di un ragazzo che aveva tentato il suicidio: l'intervento è considerato da tutti impossibile, ma con la sua tenacia il medico riesce nell'intento. Carter è molto preoccupato per le sue sorti: il colloquio per ottenere l'assistentato in Chirurgia si avvicina e, dato il gran numero di candidati, teme di non farcela. Davanti alla commissione di giudici, tra cui la Hicks, Carter scopre con piacere che non è tanto il rapporto positivo di Vucelich a farlo salire in graduatoria, ma la relazione di Benton: mentre il primo fornisce spesso e volentieri complimenti, non era mai accaduto che Benton si dichiarasse soddisfatto di un tirocinante. Doug va a trovare suo padre, scoprendolo proprietario di un hotel, per rendergli i biglietti per la partita che gli aveva regalato: suo malgrado, finisce con lo stringere amicizia con il vecchio uomo, anche se questo non è mai stato presente nella sua vita.

カーターはいよいよ来年のインターンの面接テストを受けることになる。一方ロスは父親レイに会いに行くが、会ってびっくり、なんとレイは立派なホテルの経営者におさまっていた。

Po awarii systemu przeciwpożarowego na oddziale położnictwa, osiem rodzących kobiet zostaje przewiezionych na ostry dyżur. Ross odwiedza ojca, z którym od dawna nie utrzymywał kontaktu. Benton chce dowieść, że jest dobrym chirurgiem.

A ala de obstetrícia ficou alagada e oito mulheres grávidas são levadas ao pronto-socorro. Ross e seu pai finalmente ter uma noite divertida juntos. Harper acha que pode estar grávida. Benton tenta corrigir um caso de suicídio.

Atunci când un stingător de incendiu din maternitate are probleme, opt femei în travaliu sunt transferate la urgențe. Ross își vizitează tatăl, cu care nu se înțelege. Benton încearcă să demonstreze cât de bun e ca chirurg.