Уивър работи в Спешното в почивния си ден, защото не ѝ достигат хора. Д-р Клайн предлага на Уивър да си направи операция, за да хвърли най-сетне бастуна. Нийла ще посети сбирка на армейските съпруги и носи собственоръчно изпечени сладки. Аби е бременна и вече го знаят всички в Спешното. Тя иска да се тревожи за бебето, а Ковач иска да дели всичко по 50%, както и тревогата, както и горещия шоколад. Уивър има проблем - не може вече да вдига предмети от пода.

什么时候该冒险外出？Armand Assante客串了一个病人，他向Sam提出了一个她可能无法拒绝的提议。在医院发生的一起事件使每个人都处于危险之中后，卢卡必须平息艾比与婴儿有关的恐惧。Kerry做出了一个艰难的选择，Neela加入了一个支持小组。

Doktorka Weaverová uvažuje o operaci kyčelního kloubu poté, co zjistí, že je pro ni obtížné vykonávat její náročnou práci; doktor Kovac se snaží zmírnit Abbyiny obavy ze společné výchovy dítěte.

Weaver denkt erover om haar heup te laten vervangen nadat ze vaststelt dat ze het moeilijk heeft om arbeidsintensieve arbeid te leveren. Kovac tracht Abby's vrees om een kind samen op te voeden, weg te nemen. Nadat Sam een rijke patiënt heeft verzorgd, krijgt ze een interessante jobaanbieding.

When is it time to go out on a limb? Armand Assante guest stars as a patient who makes Sam an offer she might not be able to refuse. Luka must calm Abby’s baby-related fears after an incident at the hospital places everyone at risk. Kerry makes a difficult choice, and Neela joins a support group.

Richard Elliot est amené aux urgences par son chauffeur. Les analyses montrent qu'il ne produit plus de globules rouges. Très impressionné par la façon dont Sam l'a soigné, il lui propose de devenir son infirmière personnelle. Une jeune femme est admise dans le service après un accident de voiture, mais les médecins constatent que les symptômes dont elle souffre ne sont pas consécutifs au choc. Pendant ce temps, Weaver doit être opérée de la hanche et émet des doutes concernant l'opération. Abby prend en charge un homme, qui a chuté en voulant calmer des enfants...

Als der wohlhabende Geschäftsmann Richard Elliot eingeliefert wird, ist er von Sam stark beeindruckt. Nach ihrer Schicht bittet er sie, seine private Krankenschwester zu werden und gemeinsam mit Alex auf sein Anwesen zu ziehen … Kerry entschließt sich endlich zu einer Hüftoperation, nachdem sie die Schmerzen nicht mehr ertragen kann. Während alles für die Operation vorbereitet wird, bittet Kerry Abby, im Ernstfall gemeinsam mit Luka für Henry zu sorgen …

Weaver görcsösen ellenáll az egyre sürgetőbb csípő műtétnek, és mindent megtesz, hogy ne kelljen kés alá feküdnie. Neela egy katonafeleségek számára rendezett esten rájön, hogy nagyon nem illik abba a társadalmi körbe, amelybe Gallanttal való spontán házassága révén belecsöppent. Sam egy betegétől mesébe illő ajánlatot kap. Pratt bevall Kovacnak egy olyan szakmai hibát, amire az egész karrierje rámehet. Kovac ideiglenesen szabadságra küldi, hogy mindketten átgondolhassák az esetet, és levonhassák a szükséges következtetéseket.

股関節の痛みが日増しに強くなり、ウィーバーは人工関節に置き換える手術を受けることにするのだが、恐怖心から何度もキャンセルをしてしまう。このままでは職務に支障が出ると感じたウィーバーは、万一の時には息子のヘンリーをお願いとアビーに言い残し、ついに手術台へとのぼる。

Weaber vuelve a posponer su intervención quirúrgica a favor del trabajo, a pesar de que los fuertes dolores limitan su movilidad. Brad confiesa a Kovac que falseó un informe policial para ayudar a un amigo. Ahora la responsabilidad de informar a la comisión superior es de Kovac.