萝莉在一次新闻专题讨论中语惊四座。但第二天，在了解到男友在他们分手期间的所作所为后，她伤心欲绝。

羅莉在記者座談會上豔驚四座，但她隔天得知男友在兩人分手期間的行為，感到震驚並傷心不已。

Lorelai nabídne Christopherovi pomoc a pohlídá jeho čtyřletou dceru G.G., ale je zděšena hrozným chováním batolete. Další den se Rory a Logan zúčastní svatby Loganovy sestry Honor. Zatímco pomáhají nevěstě a jejím třem družičkám s přípravou, Rory je zdrcená, když se dozví, jak Logan trávil čas během jejich nedávného rozchodu.

Lorelai offers to help Christopher out by babysitting his 4-year-old daughter, G.G, and is horrified by the toddler's terrible behavior. The next day, Rory and Logan attend the wedding of Logan's sister, Honor. While helping the bride and her three bridesmaids get ready, Rory is devastated to learn how Logan spent his time during their recent breakup.

Après avoir ébloui un parterre de journalistes, Rory est bouleversée quand elle découvre la manière dont s'est comporté son petit ami durant leur rupture.

Lorelai (Lauren Graham) passt auf Christophers (David Sutcliffe) Tochter Gigi (Nicolette Collier) auf, und ist schockiert über das Verhalten des kleinen Mädchens. Logans Schwester Honor (Devon Sorvari) heiratet. Rory (Alexis Bledel) verbringt den Abend vor der Hochzeit mit Honor und ihren Freundinnen, die fröhlich und unbekümmert über ihre Bettgeschichten mit Logan (Matt Czuchry) plaudern. Obwohl diese Liebeleien sich abgespielt haben, als sie vorübergehend von Logan getrennt war, ist Rory zutiefst enttäuscht. Sie teilt Logan unverzüglich mit, dass sie ausziehen wird, und betrinkt sich daraufhin in einer Studentenkneipe.

Η Ρόρι εντυπωσιάζει τους πάντες σε ένα δημοσιογραφικό πάνελ, αλλά την επόμενη μέρα στεναχωριέται πολύ όταν μαθαίνει πώς φέρθηκε ο φίλος της κατά το χωρισμό τους.

רורי מרשימה את הקהל בכנס עיתונאות, אבל למחרת, היא שבורה כשהיא מגלה איך החבר שלה התנהג במהלך הפרידה שלהם.

Lorelai felajánlja Christopher-nek, hogy szívesen vigyáz a lányára, amíg nem talál bébiszittert. Rory besegít Logan nővérének az esküvőpróbáján, ahol elég kellemetlen meglepetésben lesz része. Zack újra össze akarja hozni a bandát, ezért még egy nagy lépésre is rászánja magát.

Lorelai fa da baby-sitter alla bambina di Christopher e scopre quanto sia maleducata e disobbediente, litiga poi con lui sul ruolo di genitori e sul dover imporre le regole, ma poi anche Christopher capisce che ha ragione. Lane tiene ancora il muso a Zach, ma lui le chiede di sposarlo e si rimettono insieme. Rory partecipa al matrimonio della sorella di Logan e viene a sapere che durante la loro separazione lui l'aveva tradita con diverse ragazze; allora lo molla e va a stare da Paris che si è lasciata con Doyle.

ジャーナリズム討論会で聴衆を感嘆させたローリー。翌日、2人が距離を置いていた間のローガンの遊び人ぶりを聞き、ローリーは暗い気持ちになる。

로리는 저널리즘 토론회에서 청중의 마음을 사로잡는다. 그러나 다음 날 자신의 남자친구가 결별 기간 중 어떤 행동을 했는지 알게 되면서 크게 상심한다.

Rory olśniewa publiczność podczas panelu dziennikarskiego, jednak jest zdruzgotana, kiedy dzień później dowiaduje się, jak jej chłopak zachowywał się po ich zerwaniu.

Rory impresionează publicul la o dezbatere despre jurnalism, dar, în ziua următoare, este devastată de modul în care s-a comportat iubitul ei cât timp au fost despărțiți.

Rory impresiona a los asistentes a una charla sobre periodismo, pero al día siguiente se disgusta al enterarse de cómo se comportó su novio tras la ruptura.

Rory, gazetecilik panelinde kalabalığı büyüler; ancak ertesi gün erkek arkadaşının ayrı oldukları süre boyunca nasıl davrandığını öğrendiğinde yıkılır.