Otávio e Charlote declaram guerra um ao outro. Vitório recebe uma ligação importante de Otávio. Analu pensa em desistir do casamento. Charlote se arrisca voando à noite.

Charlote chega em casa segura, mas se depara com Joca. Analu engana Nando e consegue fugir do casamento. Veruska rouba documentos do quarto de Roberta e Vitório.

Otávio dá falta dos documentos mais importantes e manda Veruska encontrá-los. Dino repara um rombo financeiro na fábrica. Analu rouba um barco. Carolina dá em cima de Fábio.

Nando e Analu vão parar em uma ilha. Charlô decide fazer um resgate na selva. Carolina procura Fábio para ajudar Ulisses. Dino conta sobre o rombo financeiro da fábrica a Roberta.

Nando se recusa a dividir comida e água com Analu. Dino tenta expulsar Nenê da fábrica. Manoela flagra Fábio tirando uma casquinha das modelos e decide fotografar.

Roberta decide assumir a Rivello e sofre com o ambiente machista. Felipe resolve socorrer Analu na ilha. Vânia é socorrida por Otávio. Roberta rompe a parceria com Charlô.

Charlote volta para casa e tenta resolver os problemas da empresa. Analu é resgatada na ilha e Felipe promete se vingar de Nando. Manoela ameaça Fábio.

Carolina confessa que mentiu para Nieta. Fábio nega as acusações de Manoela. Nando chama a atenção de Roberta. Manoela faz um pedido inusitado a Juliana e deixa-a desconfortável.

Roberta se enfurece com a falta de apoio da diretoria e reúne os operários. Carolina pede um emprego a Manoela. Charlote demostra apoio a Roberta e recebe ameaças de Otávio.

Charlote e Otávio protagonizam uma cena de guerra no café da manhã. Roberta descobre que não tem dinheiro para pagar os operários e tenta uma trégua com Felipe.

Roberta contraria o conselho de Veruska e decide se manter na diretoria da fábrica. Nando vai ao encontro de Analu para pressioná-la após uma conversa com Otávio.

Otávio se enfurece com a liquidação, mesmo com o lucro. Charlote propõe uma trégua a Otávio com uma condição. Felipe vai atrás de Nando e se instaura uma confusão na Vila da Moca.

Todos são levados para a delegacia, enquanto Analu celebra a fuga com Nando. Charlote apronta uma armadilha para Otávio. Nando e Analu sofrem um acidente após uma discussão.

Roberta é liberada da prisão. Otávio tenta ajudar Felipe e acaba preso. Nando não deseja se relacionar com Analu. Carolina arma um plano contra Fábio.

Analu admite ao pai que mentiu e ele pensa no que fazer com a filha. Carolina inventa uma história para Manoela. Roberta fica nervosa ao ver Nando. Fábio se preocupa com Carolina.

Roberta descobre que uma grande quantia de dinheiro está desaparecida. Carolina engana Juliana. Manoela pergunta sobre o incidente a Tânia. Fábio vai até a casa de Carolina.

Fábio coloca uma pulga atrás da orelha de Vânia sobre Carolina. Juliana discute com Felipe sobre a recontratação do Fábio. Roberta confronta Felipe sobre o contrato.

Roberta discute com Otávio. Charlote observa Roberta e a chama para dar uma volta. Carolina arma para Juliana. Fábio tenta achar Manoela.

Fábio se declara para Juliana e tenta impedi-la de partir. Charlote decide ajudar Roberta. Manoela conta seus planos para Carolina. Vânia pede Felipe em casamento.

Carolina chantageia Fábio para revelar o paradeiro de Manoela e Ciça. Otávio e Charlô fazem uma aposta e ele a sabota. Roberta a Felipe mostra o balanço financeiro da empresa.

Ciça é encaminhada para o hospital. Ulisses tenta salvar Kico. Charlô perde a aposta. Otávio manda Nando se livrar das provas da sua sabotagem. Juliana descobre sobre o acidente.

Charlô revela o segredo de Otávio e Vitório a Roberta. Fábio pensa em se divorciar de Manoela. Os tacos sabotados ficam presos no porta-malas. Nieta expulsa Dino de casa.

Vânia confronta Carolina. Dino implora a Nieta para deixá-lo voltar para casa. Nando dá uma surra no assediador de Juliana. Zenon envia uma carta. Felipe leva o carro na oficina.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Roberta retira os tacos do Nando e procura Charlô. Veruska e Nando tentam alertar Otávio. Felipe recebe a visita das ex-esposas. Vânia joga um balde de água fria em Carolina.

Otávio demite Nando. Charlô joga um balde de água fria em Roberta. Kico ajuda Charlô na sua vingança contra Otávio. Semíramis pressiona Nenê. Juliana decide se abrir com Vânia.

Otávio cai na armadilha de Charlô. Fábio tenta conversar com Ciça sobre o divórcio. Juliana toma uma decisão. Felipe percebe que a Juliana esconde algo. Manoela ameaça Fábio.

Ciça conta a Juliana que seus pais não vão mais se separar. Nando fica bêbado e arruma briga no bar. Roberta o vê e lhe pede desculpa. Felipe procura Roberta e lhe faz um pedido.

Carolina e Manuela encenam uma briga para Fábio. Otávio descobre um jeito de sabotar a Ravello Sport. Nando procura Roberta para se desculpar. Charlô arma para Otávio.

Otávio e Veruska decidem sabotar a produção da fábrica. Roberta percebe que está apaixonada por Nando. Carolina descobre que Felipe e Vânia se encontram escondido na loja.

Carolina ameaça Vânia. Otávio diz a Felipe que já pôs em prática o plano contra Roberta. Analu sai de casa e decide morar com Nando. Dino descobre o segredo de Veruska.

Vânia diz a Felipe que está sendo chantageada por Carolina. Charlô revela que Otávio foi seu primeiro amor. Nando recusa oferta de Otávio. Veruska decide contar a verdade a Dino.

Lucilene se assusta com a ambição de Carolina. Veruska mente para Dino. Nando aceita voltar a trabalhar para Otávio. Vânia termina com Felipe. Fábio dá uma nova chance a Manoela.

Veruska consegue enganar Roberta, dizendo que está copiando os modelos da Ravello para fazer roupas para ela mesma. O empresário Zitorino ofende Ulisses, dizendo que ele não tem qualquer chance de vir a ser um bom lutador de boxe.

Vânia joga os pertences de Felipe pela janela. Juliana convida Fábio e Manoela a beberem com ela. Roberta protege e consola Vânia. Ronaldo declara seu amor por Juliana.

Charlô garante a Roberta que Nando está apaixonado por ela. Ulisses se desculpa com Carolina. Vânia confunde Fábio com Felipe. Charlô incentiva Roberta a se envolver com Nando.

Ulisses ouve Carolina dizendo que ama Zenon e que acha ele um perdedor. Roberta convida Nando para sair. Charlote obriga Otávio a homenagear Roberta na festa da mansão.

Zenon debocha da ingenuidade de Carolina e a faz chorar. Roberta promete a Felipe não revelar o seu segredo. Otávio flerta com Vânia. Rodrigo decide ajudar a carreira de Ulisses.

Roberta tenta declarar seu amor por Nando. Charlote acusa Otávio de sabotagem na fábrica. Ulisses comemora o novo agenciamento de sua carreira. Juliana rejeita Ronaldo.

Roberta se revolta com as insinuações de Otávio. Juliana e Fábio marcam um encontro secreto. Carolina escreve uma carta anônima. Charlote investiga a sabotagem da fábrica.

Veruska não reconhece Charlô disfarçada. Felipe flagra Otávio e Vânia juntos em sua sala. Zenon chantageia Carolina e pede um emprego de alto salário. Manoela lê a carta anônima.

Juliana termina com Fábio. Manoela tenta flagrar Juliana e Fábio juntos. Charlote descobre o autor da sabotagem na fábrica. Nando dá explicações a Otávio sobre a noite no iate.

Kico acusa Nando de dar um golpe em sua mãe. Carolina mente para Fábio e diz que foi ela quem deu o alarme para ele não ser flagrado com Juliana. Felipe e Nando brigam na rua.

No Clube Inglês, Charlote acusa Otávio de sabotador, mas ele finge que não a conhece e foge com Felipe. Roberta confessa a Dino que está apaixonada por Nando. Kico confronta Nando.

Charlote aposta que pode administrar as lojas e Otávio discorda. Roberta tenta se declarar para Nando. Vânia e Felipe se beijam. Otávio aceita a aposta de Charlô.

Charlote e Otávio fecham a aposta. Uma grande confusão acontece por causa da aposta e funcionários reclamam das mudanças. Otávio propõe que Felipe tire informações de Vânia.

Nando acha que Otávio usará alguma das mulheres para descobrir o plano de Charlote. Zenon ameaça Carolina. Kico descobre que Roberta jantou em um iate com Nando.

Roberta decide se declarar para Nando, apesar de Kico odiá-lo. Zenon tenta beijar Carolina à força. Manoela visita Juliana. Charlote persegue o carro de Otávio.

Charlote sofre um acidente de moto ao perseguir Nando e Otávio. Manoela pede um emprego para Juliana. Charlô anima a enfermaria com samba, mas pede ajuda para enganar Otávio.

Otávio confessa seu amor por Charlote. Vânia revela a Felipe que Charlô não está morrendo. Zenon alerta Ulisses sobre Carolina. Dino aconselha Roberta a abrir o coração para Nando.

Zenon e Carolina mentem para Vânia, dizendo que eles estavam discutindo porque Zenon insistiu em entrar na diretoria para falar com ela.

Charlô e Otávio rolam a ribanceira e caem dentro de um galinheiro. Nando socorre Otávio e Charlô e leva-os para casa. Nieta discute com Dinorah, dizendo que já percebeu que ele gosta de Roberta e que está ansioso para casar com ela desde que Vitório morreu.

Felipe socorre Otávio e, em seguida, lhe prova que Charlô e sua equipe feminina estão conseguindo aumentar o faturamento da loja. Ulisses conta a Nando que brigou com Zenon porque ele continua assediando Carolina.

Furioso, Zenon dirige o carro, ao mesmo tempo que tenta impedir que Carolina fuja. Otávio diz a Felipe que eles devem aproveitar a oportunidade da festa que Charlô vai promover, em homenagem a Roberta, para inventar alguma intriga que coloque todas as mulheres da loja – que estarão presentes na ocasião – umas contra as outras.

Juliana e Fábio brigam no restaurante. Fábio e Ronaldo se agridem. Otávio não aceita libertar Nando. Zenon foge da polícia. Ronaldo pede que Fábio deixe Juliana em paz.

Charlô tenta seduzir Otávio. Roberta condena a atitude de Felipe de chamar a polícia. Ulisses tenta ajudar Zenon. Juliana e Nando saem juntos. Ulisses faz uma promessa a Carolina.

Felipe recrimina Juliana por ter passado a noite com Nando. Roberta se ressente da aproximação de Juliana e Nando. Ulisses reluta em ajudar Zenon. Lucilene cuida de Zenon.

Charlô reúne o conselho, propõe a criação de uma nova marca de grife para a Ravello e Carolina grava a conversa secretamente. Ulisses pede que Felipe retire a queixa contra Zenon.

Começa a festa à fantasia de Charlote. Ulisses expulsa Zenon de casa. Otávio ameaça tirar Felipe de seu testamento. Carolina jura que Ulisses nunca mais irá vê-la.

Analu conta a avó que Kico sabotou o cavalo. Nando tenta conversar com Juliana. Analu e Roberta aconselham Felipe a procurar Juliana. Zenon dispensa Vânia e tenta seduzir Carolina.

Kico sofre pelo envolvimento de sua mãe com Nando. Manoela se desculpa com Juliana pelo escândalo na festa. A traidora da fábrica é procurada por todos. Roberta se declara a Nando.

Roberta se sente satisfeita por declarar seu amor por Nando. Carolina é interrogada por Charlô sobre o caso do vazamento das informações. Nenê pede a Roberta um emprego na fábrica.

Carolina mente a Roberta e diz que não é culpada pelo vazamento das informações. Carolina revela a Roberta que Felipe e Vânia são amantes. Zenon pede dinheiro emprestado a Ulisses.

Nando tenta explicar para Roberta que não pode se envolver com ela. Ulisses e Zenon procuram por Frô, que fugiu para ir a um cabaré. Felipe defende Vânia das acusações de traição.

Charlô estranha como Felipe tenta provar a inocência de Vânia. Carolina envenena Juliana contra Vânia. Charlô decide demitir a culpada pelo vazamento. Frô passa mal e é socorrida.

Carolina é demitida por Charlote e faz ameaças a Vânia. Nieta critica o relacionamento de Roberta e Nando. Zenon debocha da demissão de Carolina e a humilha.

Juliana consegue se explicar e Roberta acredita, elogiando a postura de Nando. A família de Roberta segue contrariada com o relacionamento. Otávio faz uma aposta com Felipe.

Roberta arma uma confusão após iniciativas de Felipe. Nieta arma um plano para separar Nando e Roberta. Kico sofre um acidente e impede as explicações de Nando.

Analu fala para Roberta e Nando e Juliana têm um caso. Otávio tem ideia para sabotar a loja mas Charlô ouve e acaba com os planos. Fabio dá em cima de Juliana mas ela resiste.

Juliana e Fábio tentam acabar com a desconfiança de Felipe, explicando que apenas discutiam sobre o trabalho que ele vai fazer para a loja.

Charlô interfere na discussão entre Felipe e Otávio e Felipe, para proteger Vânia, não revela à mãe que sua funcionária é o pivô da briga.

Sofrendo com a atitude de Roberta, Nando vai embora do escritório, no momento em que Felipe chega. Roberta expulsa Felipe do escritório, dizendo que já descobriu que ele, Nando e Juliana fizeram uma combinação para enganá-la.

Charlô e Otávio, furiosos, se dirigem à cabine de som e interrompem o interlúdio amoroso entre Vânia e Felipe. Charlô acusa Vânia de tê-la traído e Vânia chora, envergonhada com o escândalo.

Felipe se recusa a acreditar em Zenon, quando ele diz que foi Carolina quem provocou o escândalo com Vânia, na loja. Irritado com a presença de Zenon, Felipe vai embora.

Fábio diz que vai legalizar sua separação de Manoela, mas Juliana não acredita. Roberta, ao telefonar para Nieta pedindo-lhe que chame Nando, é informada de que ele não apareceu para dormir.

Vânia fica surpresa com o pedido de casamento feito por Felipe, mas não o aceita. Nando chega em casa e explica a Roberta que perdeu a hora porque reencontrou velhos amigos.

Charlô fica olhando da porta do apartamento Roberta e Nando se beijarem e depois vai embora, sem ser vista. Fábio vai se encontrar com Juliana e é seguido por Manoela.

Nieta se enfurece com beijo de Nando e Roberta na Vila. Charlotte estranha comportamento de Juliana pós viagem. Manuela recebe grosseira de Carolina ao cobrar os combinados.

Roberta e Felipe estão presos no frigorífico da Charlô’s. No saguão da loja, Leda faz escândalo, acusando Otávio de ser responsável por tudo que lhe aconteceu desde que chegou a São Paulo.

Manoela sai correndo da loja, após ter tentado limpar com as mãos o que estava escrito no espelho. Veruska sugere a Roberta que desfaça o contrato de exclusividade com a Charlô’s.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.