Treehouse of Horror XXVIII (2017)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Къща на ужасите XXVIII |
|
Overview |
Маги е обсебена от древен демон, Лиса открива страховита версия на семейството си в алтернативна вселена, а Хоумър се самоизяжда. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖树屋之二十八 |
|
Overview |
辛普森一家成了万圣节的糖果;玛吉需要驱魔;如果给莉萨的眼睛缝上扣子,她的生活就会更好;霍默发现了世界上最美味的食物。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Speciální čarodějnický díl XXVIII |
|
Overview |
Démonické dítě Simpsonovi obdrželi sošku démona PAZUZU nalezeného v Íráku. Homer nechá Maggie s démonem v pokoji a půjde na večírek. Maggie brzy posedne PAZUZU. Maggie má mužský hlas a může přemisťovat objekty na dálku. Flanderson přiváže Maggie záložkami a rodiče Maggie čekají na vymítače démonů. Vymítač démonů nakonec Maggie zachrání. Koralíza Sněhulka najde tajné dvířka v pokoji a vejde do nich s Lízou. Tunel je zavede do její nové rodiny, která má místo očí knoflíky. Líza a Bart si je nechají přišít. Druhá "knoflíková" rodina příjde do "normálního světa" a Marge z druhé rodiny uklízí dům. Na konci této části Líza informuje, že třetí část čarodějnického dílu bude tak odporná, "že byste si raději pustili Hru o trůny". MMMňam Homer... Marge, Líza, Maggie a Bart odjeli na dovolenou a Homer zůstal sám doma. Homer si ugriluje "osamělý páreček" (párek). Když si jej chce rozpůlit, tak je párek ještě zmrzlý asi uřeže svůj ukazovák který mu spadl na gril, který po promyšlení snědl. Následovně Homer začne jíst ostatní části svého těla a stane se "jáganem". Jakmile příjdou ostatní členové rodiny, tak se ptají Homera proč má rukavice a že hodně zhubl. V poradně pro závislé potká kuchaře, který Homera uvaří, jeho rodina a přátelé Homera sní. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XXVIII |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XXVIII |
|
Overview |
Maggie becomes possessed by an ancient demon, Lisa discovers a creepy/perfect version of her family in an alternate universe and Homer cannibalizes himself. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Simpson Horror Show XXVIII |
|
Overview |
L'exor-sœur : Maggie est possédée par un ancien démon nommé Pazuzu. Coralisa : Lisa découvre que son chat parle et qu'elle a une autre famille parfaite. MMM... Homer : Homer se coupe accidentellement le doigt et décide de le manger. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Spécial d’Halloween XXVIII |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Exorzismus von Maggie Simpson |
|
Overview |
Maggie bekommt von Homer eine vorchristliche Götterstatue namens „Pazuzu“ geschenkt. Es dauert nicht lange, da nistet sich der Geist in Maggies Körper ein. Jetzt kann nur mehr ein Exorzismus Maggie retten. Außerdem entdeckt Lisa eine geheime Tür. Sie begleitet den sprechenden Kater Snowball in ein anderes Universum. Homer ist nun ganz alleine. Als er großen Hunger bekommt und es keine Vorräte mehr gibt, wird er zum Kannibalen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ספיישל ליל כל הקדושים 28 |
|
Overview |
מגי אחוזת דיבוק, ליסה מוצאת עולם טוב יותר, והומר אוכל את הפרי האסור מכולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rémségek Simpson háza 28 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La paura fa novanta XXVIII |
|
Overview |
Lo speciale di Halloween si apre con una scenetta animata in CGI, intitolata "The Sweet Hereafter", in cui i Simpson sono delle caramelle che sono state ricevute da dei bambini per Halloween assieme ad altri personaggi (anch'essi sotto i panni di caramelle). Quasi tutti i dolciumi vengono consumati e, alla fine, dopo la fine della festa, rimangono solo i Simpson che vengono posti sopra ad una credenza vicino ad un coniglio di cioccolato pasquale. Questi, disperato per essere stato abbandonato, muore, lasciando ad Homer e agli altri componenti della famiglia l'occasione per mangiarlo. Seguono poi 3 episodi: -The Exor-Sis: Parodia de L'esorcista in cui Homer compra involontariamente su Amazon una statuetta irachena ritraente un demone di nome Pazuzu, che prende il possesso di Maggie. -Coralisa: Parodia del film Coraline in cui Lisa scopre nella sua stanza un passaggio segreto che la porta ad una versione tridimensionale di casa sua, abitata da delle versioni alternative dei suoi familiari con dei bottoni al posto degli occhi. -MMM.... Homer: Mentre sua moglie e i figli sono in viaggio con Patty e Selma, Homer mangia tutti i cibi depositati in casa, cosa che lo porta poi a diventare un cannibale e a mangiare sempre più pezzi del suo corpo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공포의 트리하우스 28 |
|
Overview |
할로윈 사탕이 되는 심슨 가족. 매기는 퇴마 의식이 필요하고, 리사는 눈에 단추를 달아야 하고, 호머는 가장 맛있는 음식을 발견한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XXVIII |
|
Overview |
Maggie blir besatt av onde ånder, og Lisa oppdager en perfekt utgave av familien sin i et parallellt univers. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Straszny domek na drzewie XXVIII |
|
Overview |
Maggie zostaje opętana przez demona. Lisa odkrywa przyprawiającą o gęsią skórkę, perfekcyjną wersję swojej rodziny w alternatywnym wszechświecie. Homer zjada samego siebie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Casa da Árvore dos Horrores 28 |
|
Overview |
Maggie é possuída por um antigo demônio. Lisa descobre versão assustadora/perfeita de sua família. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Maggie é possuída por um demónio antigo, Lisa descobre uma versão assustadoramente perfeita da sua família num universo alternativo e Homer canibaliza-se. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Casa din copac a groazei XXVIII |
|
Overview |
Maggie e posedată, iar Lisa găsește o lume mai bună. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Домик ужасов 28 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La casa-árbol del terror XXVIII |
|
Overview |
Maggie es poseída por un antiguo demonio, Lisa descubre una espeluznante/perfecta versión de su familia en un universo alternativo y Homer se canibaliza a sí mismo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Casita del Horror XXVIII |
|
Overview |
Maggie es poseída por un antiguo demonio, Lisa descubre una versión espeluznante/perfecta de su familia en un universo alternativo y Homero se canibaliza. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XXVIII |
|
Overview |
Maggie ele geçirilir, Lisa daha iyi bir dünya bulur ve Homer en yasak meyveyi yer. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Будиночок жахів 28 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|