霍默的母亲终于回到了他身边，却去世了。为了缓解悲痛，霍默决定实现她不寻常的遗愿。

Homerova matka zemřela a ve své poslední vůli jej žádá, aby rozprášil její popel. Nicméně se ukáže, že je její přání zároveň i jejím posledním aktem odporu proti systému.

Vi følger Homer og den resterende familie Simpson i dagligdagens hændelser i Springfield.

Homer's mother, Mona, returns, but Homer is reluctant to trust her because she abandoned him so many times as a child.

Homer alkaa surra huonoa äitisuhdettaan vasta, kun äiti yllättäen menehtyy. Hän päättää sinnikkäästi toteuttaa äidin viimeisen toivomuksen. Jakso on omistettu näyttelijöiden äideille, Elsie Castellanetalle sekä Dora K. Warrenille.

Après être revenus du centre commercial dans lequel les Simpson sont allés dans un magasin de jouets pour enfants pour faire plaisir à Maggie, ils s'aperçoivent en rentrant chez eux que la porte d'entrée est ouverte. Pensant qu'il y a un voleur, ils avancent prudemment jusqu'à la cuisine dans laquelle se trouve... la mère d'Homer qui est de retour et qui fait une tarte aux pommes. Elle annonce à Homer que désormais le gouvernement la croit morte et qu'elle va pouvoir passer le restant de ses jours à s'occuper de son fils. Mais, Homer n'arrive pas à lui pardonner de l'avoir laissé tomber si longtemps. Mais alors qu'il lui fait une carte pour se faire pardonner, Homer découvre que sa mère vient de décéder devant la cheminée...

Die Simpsons stellen fest, dass jemand in ihr Haus eingebrochen hat. Tatsächlich hat sich nur Homers Mutter Mona, die jahrelang verschollen war, ins Haus geschlichen, die überraschend verkündet, von nun an für ihren Sohn da zu sein. Völlig unerwartet stirbt sie jedoch wenig später. Als Homer ihren letzten Willen erfüllt und ihre Asche vom höchsten Punkt des Springfield National Parks verstreut, findet er eine etwas Interessantes heraus …

La madre di Homer torna e muore. Lui reagisce cercando di esaudire il suo insolito ultimo desiderio.

호머의 어머니가 마침내 계속 함께 살기 위해 호머에게 돌아온다. 그리곤 숨을 거둔다. 깊은 슬픔을 이겨내기 위해, 호머는 어머니의 유별난 마지막 소원들을 대신 들어 드리기로 한다.

Matka Homera wraca do niego, po czym umiera. On próbuje spełnić jej ostatnie, dziwne życzenia.

A mãe de Homer morre inesperadamente e ele decide realizar seus últimos desejos.

Mama lui Homer moare, iar Homer încearcă să-i onoreze ultimele dorințe, care sunt neobișnuite.

Мона Симпсон возвращается и сообщает, что её дни сочтены. Вскоре она неожиданно умирает, Гомер чувствует вину, за то что не показывал своих чувств до смерти. Сын решает воплотить её желание, рассеяв прах по озеру Wastershare в Спрингфилдском парке монументов (Springfield Monument Park).

Cuando Mona (interpretada por Glenn Close), la madre de Homer, fallece inesperadamente, Homer se siente mal por no haberle dicho lo mucho que le quería antes de que muriera. Para compensar a su madre, Homer decide hacer realidad su último deseo lanzando sus cenizas al lago Wastershare, en el parque Springfield Monument. Lance Armstrong participa como estrella invitada.

Cuando Mona, la madre de Homero, fallece inesperadamente, su hijo se siente mal por no haberle dicho lo mucho que la quería antes de que muriera. Para compensarla, Homero decide hacer realidad su último deseo lanzando sus cenizas al lago Wastershare.

Homer'ın annesi ona döner ve ölür. Homer, annesinin tuhaf son dileklerini yerine getirmeye çalışır.