JD se na prvním rande zoufale snaží udělat dobrý dojem, ale skončí s Kylie v nemocniční karanténě.

J.D. probeert indruk te maken op Kylie en betaalt een zwerver om een hartaanval te faken op de Eerste Hulp. Turk komt erachter dat Carla met dokter Cox is uit gegaan. De conciërge maakt een wedje met dokter Kelso.

J.D. tries to impress Kylie by paying a hobo in the hospital to fake a heart attack, when everything becomes boring due to a quarantine that he caused.

Turk learns, that Carla dated Cox and gets mad at her for not telling him.

The Janitor makes a bet with Dr. Kelso, who is starving, that will make him pay $700, unless the Janitor is able to get a "face cake," in order to satisfy him, from Laverne.

Also, Danni Sullivan returns to annoy everyone, causing a constant fight between Ted and Doug.

Le soir de leur premier rendez-vous, rien ne se passe comme prévu pour Kylie et JD, finissant leur soirée en quarantaine à l'hôpital. Malgré tout, pour impressionner sa nouvelle petite-amie, JD accumule les mensonges. La même soirée, Turk apprend que Carla a eu un rendez-vous avec le docteur Cox...

Um Kylie zu beeindrucken, spielt J.D. ihr den routinierten Arzt vor, als sie ihn an seinem Arbeitsplatz besucht. Dies verleitet ihn, beiläufig zu erwähnen, dass ein Patient, der vor kurzem in Hongkong war, SARS haben könnte. Dies führt jedoch dazu, dass die gesamte Klinik unter Quarantäne gestellt wird und J.D. mit Kylie sowie dem ganzen Personal des Sacred Heart die Nacht unter Beobachtung ver...

ג'יי-די מנסה להרשים את קיילי ומשלם לקבצן שמגיע לבית החולים כדי שיביים התקף לב. טורק מגלה שקרלה יצאה עם ד"ר קוקס. דני סליבן חוזר ומעצבן את כולם, ואף גורם למריבה בין טד לבין דאג.

J.D. esce con Kylie di sera e per sbaglio investe un vagabondo ferendogli la mano. J.D. è quindi costretto a portarlo all'ospedale per farlo medicare, lì controlla un suo paziente e i sintomi sembrano indicare che abbia la SARS, una malattia contagiosa. Tutto il reparto viene bloccato e messo in quarantena con all'interno J.D., Kylie, il vagabondo, Elliot, Cox, Kelso, l'Inserviente, la sorella di Jordan, Turk, Carla, Laverne, il Todd, Ted e Doug. E durante questa lunga notte si sviluppano le storie dei personaggi a due a due:

Kelso e l'Inserviente. L'inserviente riesce a tirare un pezzo di cotone dentro ad un barattolo. Kelso lo sfida a rifarlo, giocando a soldi (lascia o raddoppia, se uno lascia paga ma ad ogni tiro sbagliato i soldi raddoppiano). L'inserviente accetta ma continua a perdere, fino ad arrivare alla quota di 700 $ da dare a Kelso.

Turk e Cox. I due si parlano e si confrontano con le loro paure e le loro difficoltà.

Doug e Ted. I due passano tutto il tempo a picchiarsi per una storia d'amore con la sorella di Jordan nata l'anno precedente.

J.D. e Kylie. J.D. paga il vagabondo per imitare un infarto e far vedere a Kylie quanto è bravo a fare il medico.

Laverne inoltre ha preso una torta per il suo compleanno e Kelso gli e la ruba per la fama. Alla fine al paziente viene diagnosticata un'altra malattia che non è contagiosa e la quarantena viene indetta. L'Inserviente prova un ultimo tiro con il rischio di arrivare a dare 8000 $ a Kelso, ma fortunatamente fa centro e se ne va soddisfatto. Alla fine J.D. confida a Kylie il suo inganno con il vagabondo e questa lo perdona. Tutti i personaggi se ne vanno dal reparto dopo quasi 12 ore di quarantena.

J.D. stara się zaimponować Kylie na ich pierwszej randce. Podczas kwarantanny w szpitalu Turk dowiaduje się, że Carla spotykała się kiedyś z Coxem, a Danni Sullivan powraca ku irytacji całej reszty. Laverne, Kelso i cieć walczą o „tort z twarzą”.

Во время свидания Кайли и Джей Ди они оказываются в Клинике. В этот момент у одного из пациентов обнаруживается подозрение на атипичную пневмонию, что означает, что весь персонал больницы оказывается на карантине до получения результатов анализов. Кром них запертыми в Клинике оказываются Джордан и её сестра Дэнни.

Durante una cita con Kylie, J.D. tiene que ir al hospital, y mientras allí casualmente llama la atención sobre el hecho de que los síntomas de un paciente se asemejan al SRAS, lo que significa que el equipo entero de la UCI — incluyendo la hermana de Jordan, Danni, de visita sorpresa — está atrapada en cuarentena la noche entera. J.D. paga a un sin techo para que finja un ataque al corazón para que pueda parecer un héroe delante de Kylie.

JD försöker imponera på Kylie på deras första träff. Under en karantänperiod får Turk reda på att Carla en gång var ihop med Cox. Danni Sullivan kommer tillbaka och retar gallfeber på alla.