Saga og Martin finner ut hvem gjerningsmannen er, og kjemper for å nå frem i tide, men faren er langt fra over. Ledetrådene peker mot Kastrup flyplass, og vennskapet mellom Saga og Martin blir satt på prøve.

Saga and Martin have a sketch of the suspect, but can they get to them in time to avert 'The Graduation'. Their friendship is placed under strain by Martins inquiry into Saga's past.

Díky portrétu sestavenému podle popisu Laury je policie v patách pachateli, k němuž směřují nitky všech nedávných ekoteroristických útoků. Dokáží Saga, Martin a jejich kolegové zabránit poslední části teroristického plánu? Indicie ukazují, že terčem má tentokrát být kodaňské mezinárodní letiště Kastrup. Po vývoji společných sezení s Jensem se Martin začíná upínat k vidině na návrat k dávno ztracenému rodinnému životu.

Saga og Martin, hvis venskab er sat på prøve efter hans undersøgelse af hendes fortid, identificerer endelig en mistænkt, og sætter efter ham.

Saga et Martin ont un croquis du suspect, mais peuvent-il arriver à temps? Leur amitié est placée sous contraintes suite aux recherches de Martin sur le passé de Saga.

Les enquêteurs découvrent ce qui se cache derrière cette étude médicale chez Médisonus; bâclée, à cause de la pression de la concurrence, elle a mal tourné; et il a fallu en éliminer les témoins.

Nu ze een compositietekening hebben van de dader, staat het onderzoek een heel stuk verder. Maar wanneer ze denken dat de zaak is opgelost, blijkt nog 1 cruciaal puzzelstuk te ontbreken. Hun sporen leiden hen naar het vliegveld Kastrup, maar het is misschien al te laat.

Nu ze een compositietekening hebben van de dader, staat het onderzoek een heel stuk verder. Maar wanneer ze denken dat de zaak is opgelost, blijkt nog 1 cruciaal puzzelstuk te ontbreken. Hun sporen leiden hen naar het vliegveld Kastrup, maar het is misschien al te laat.

בדיוק כשסאגה ומרטין חושבים שהחקירה כבר מאחוריהם, מתברר כי נקודות "הסוף" בעצם מצביעות לעבר שדה התעופה הית'רו. מרטין חוזר למטה והידידות בינו ובין סאגה נאלצת לעמוד למבחן...

タイで生きていると分かったレンナルトをテレビ電話で取り調べると、ボートで発見された７人のうち３人が参加したメディソーヌスの臨床試験は、動物実験で副作用が確認されたため闇に葬られていたことが分かる。

Kiedy Saga i Martin dowiadują się, kto jest sprawcą, rozpoczyna się wyścig z czasem. Kiedy zdaje się, że sprawa jest już rozwiązana, okazuje się, że pozostał jeszcze jeden, ostatni element.

Saga og Martin finner ut hvem gjerningsmannen er, og kjemper for å nå frem i tide, men faren er langt fra over. Ledetrådene peker mot Kastrup flyplass, og vennskapet mellom Saga og Martin blir satt på prøve.

Saga og Martin finner ut hvem gjerningsmannen er, og kjemper for å nå frem i tide, men faren er langt fra over. Ledetrådene peker mot Kastrup flyplass, og vennskapet mellom Saga og Martin blir satt på prøve.

Saga und Martin, deren Freundschaft durch seine Nachforschungen über Saga in Mitleidenschaft gezogen wurde, haben endlich einen Verdächtigen und machen sich auf die Jagd.

Saga und Martin, deren Freundschaft durch seine Nachforschungen über Saga in Mitleidenschaft gezogen wurde, haben endlich einen Verdächtigen und machen sich auf die Jagd.

Saga und Martin, deren Freundschaft durch seine Nachforschungen über Saga in Mitleidenschaft gezogen wurde, haben endlich einen Verdächtigen und machen sich auf die Jagd.

Saga e Martin hanno un identikit del sospetto, ma riusciranno ad arrivare in tempo per evitare "The Graduation"? La loro amicizia è messa a dura prova dall'inchiesta di Martins sul passato di Saga.

Saga e Martin têm um esboço do rosto do suspeito. Mas eles podem chegar até ele a tempo de evitar 'A Graduação'. A amizade deles é prejudicada pela investigação de Martins sobre o passado de Saga.

La policía ahora tienen una imagen fantasma del delincuente. Así como Saga y Martin piensan que el asunto está aclarado, resulta que el gran 'final' apunta hacia el aeropuerto de Heathrow. Martin regresó con Mette y la amistad entre Saga y Martin pasa a una dura prueba.

Después hacer un retrato hablado del agresor, Saga y Martin deben encontrarlo a tiempo. Sus pistas apuntan al Kastrup Airport, pero una vez que se dan cuenta de lo que significa todo esto, puede que sea demasiado tarde.

När det finns en fantombild på gärningsmannen tror Martin och Saga att slutet på jakten börjar närma sig, men vägen dit blir längre än de tror. Ledtrådarna pekar mot flygplatsen Kastrup. Sagas och Martins vänskap sätts på prov. I rollerna: Sofia Helin, Kim Bodnia m.fl.