n dieser Folge der Kult-Serie betreibt das Top Gear-Trio ein wenig Aufklärungsarbeit und räumt mit uralten Vorurteilen auf: So zum Beispiel mit der Annahme, dass junge Leute – vollgedröhnt mit Drogen und Alkohol – die meisten Unfälle auf britischen Straßen verursachen. In Wahrheit kracht es bei den älteren Mitbürgern dreimal so oft wie bei ihren Enkeln - besonders häufig an Bahnübergängen. Die englischen Experten demonstrieren die Folgen einer solchen Kollision zwischen Auto und D-Zug mit Hilfe eines Crashtests. Weitere Highlights dieser Episode: Kristin Scott Thomas („Der englische Patient“) im „Reasonably Priced Car“, Jeremy Clarkson im Lamborghini Murciélago LP640 und die Top Gear-Moderatoren als Biosprit-Bauern.

Another day, another Porsche, but will Jeremy be able to tell the difference between this new 911 Turbo and the old one? He also drives the Brabus S Biturbo Mercedes SL. James and Richard try to turn a Reliant Robin into a space shuttle. Simon Pegg is the Star in a Reasonably Priced Car.

Samochody: Porsche 911 Turbo • Reliant Robin • Brabus SV 12 S,

Wyzwanie: Top Gear wysyła w niebo własny prom kosmiczny Reliant,

Gość specjalny: Simon Pegg

Tým si vyzkouší nové Porsche 991 Turbo. Jeremy se pokusí zjistit, proč je Mercedes-Benz Brabus SL65 nejvýkonnějším kabrioletem a zda mají takto upravovaná auta vůbec smysl. Pořádný úkol si na svá bedra naloží Richard, James a Britská amatérská raketová asociace. Pokusí se vyslat "do vesmíru" mini auto Reliant Robin. Připevní jej k raketě a jejich cílem je dosáhnout výšky 1 kilometr a pak znovu bezpečně přistát. Co myslíte, podaří se jim to? Auto za rozumnou cenu si na trati vyzkouší herec Simon Pegg.

本期节目中，大猩猩又来尝试区分新款911Turbo与旧款的区别了，结果可想而知。船长和鼹鼠迎来一项不可能的挑战——把一辆知更鸟三轮汽车改造成航天飞机！