تدور الأحداث في التسعينيات ، هذه هي حياة وأوقات Amado Carrillo Fuentes ، الرجل الذي أصبح رئيسًا لعصابة Juárez. الملقب بـ "El Señor de los Cielos" (Lord of the Skies) بسبب أسطول الطائرات الكبير الذي استخدمه لنقل المخدرات ، كما اشتهر بغسل أكثر من 200 مليون دولار عبر كولومبيا لتمويل أسطوله الضخم. يوصف بأنه أقوى مهرب مخدرات في عصره.

他那个时代最强大的毒贩，这就是阿马多·卡里洛·富恩特斯的生活和时代ñ或者是德洛斯奇洛斯（天空之主），一个成为Ju头目的人á雷兹卡特尔。故事发生在上世纪90年代，他因运送毒品的大型飞机机队而被昵称。他还以通过哥伦比亚为庞大的舰队提供2亿多美元的资金而闻名。

Set in the 1990s, these are the life and times of Amado Carrillo Fuentes, a man who became the head of the Juárez cartel. Nicknamed “El Señor de los Cielos” (Lord of the Skies) because of the large fleet of airplanes he used to transport drugs, he was also known for washing more than $200 million through Colombia to finance his huge fleet. He is described as the most powerful drug trafficker of his time.

დამიან ტორესი ღარიბი კაცია, რომელიც ოცნებობდა ყველაფრის ქონაზე. გაუთავებელი სურვილი და მტკიცე მონდომება აქცევს მას ღარიბი გლეხიდან მსოფლიოს ერთ-ერთ უმდიდრეს ადამიანად, ნახევარ განაკვეთზე საშიშ და ძლიერ ნარკოდილერად, რომელსაც ეძებს DEA. დამიანე განასახიერებს ყველაფერს, რისი უნარიც ადამიანის სულს შეუძლია, კეთილშობილური საქმეებიდან დაწყებული კრიმინალური საქციელით დამთავრებული, ძალაუფლებისა და სიმდიდრის გადაჭარბებული წყურვილით აღძრული.

Berlatar tahun 1990-an, inilah kehidupan dan masa Amado Carrillo Fuentes, seorang pria yang menjadi kepala kartel Juárez. Dijuluki "El Señor de los Cielos" (Penguasa Langit) karena armada besar pesawat yang dia gunakan untuk mengangkut obat-obatan, dia juga dikenal karena mencuci lebih dari $200 juta melalui Kolombia untuk membiayai armadanya yang besar. Dia digambarkan sebagai pengedar narkoba paling kuat pada masanya.

بر پایه دهه 1990، این زندگی و زمانه آمادو کاریلو فوئنتس است، مردی که رئیس کارتل خوارز شد. او که به دلیل ناوگان بزرگ هواپیماهایی که برای حمل مواد مخدر استفاده می‌کرد، «ال سینیور دی لوس سیلوز» (ارباب آسمان‌ها) نام داشت، همچنین به دلیل پول‌شویی بیش از 200 میلیون دلار از طریق کلمبیا برای تامین مالی ناوگان عظیم خود مشهور بود. از او به عنوان قدرتمندترین قاچاقچی مواد مخدر در زمان خود یاد می‌شود.

Siga os passos de Aurélio Casillas na sua odisseia para transformar-se no maior narcotraficante do México nos anos 90, o único capaz de ocupar o lugar de Pablo Escobar.

A série conta a história de Aurelio Casillas, um dos principais traficantes de drogas no México dos anos 90. Aproveitando a brecha deixada pelos cartéis colombianos liderados por Pablo Escobar e Gonzalo Gacha, Casillas lidera as operações de transporte de drogas no México utilizando aviões.

De origem pobre, sem saber ler e escrever, Aurelio perdeu o pai e precisou sustentar a família junto com seu irmão Victor Casillas. Aos 15 anos, ele conhece a filha de um dos mais poderosos senhores da droga na época e embarca nesta indústria.

Usando aviões voando baixo para entregar suas drogas, ele ganhou o nome de Senhor dos Céus. E começou a ampliar seu espaço, acumulando dinheiro e fama. Junto das regalias, vem os perigos e os inimigos. No cartel de Los Robles estão os principais oponentes de Aurelio Casillas.

Дамиан Торрес — мужчина бедного происхождения, который мечтал иметь все. Бесконечное желание и твердая решительность превращают его из бедного крестьянина в одного из самых богатых мужчин мира, по совместительству опасного и влиятельного торговца наркотиками, разыскиваемого DEA. Дамиан воплощает все на что только способна человеческая душа, от благородных поступков до преступных деяний, питаемых чрезмерной жаждой власти и богатства. Жизнь Дамиана превращается в выживание, когда охоту за ним начинают не только его старые враги, но и DEA. Он понимает, что у него единственный выход — начать жизнь с чистого листа новым человеком в буквальном смысле, и решает подвергнуться пластической операции. Дамиан обнаружит, что с того опасного пути к богатству сойти уже нельзя.

La serie narra la historia de Aurelio Casillas, uno de los narcotraficante más importantes de México en los años 90. La única ambición de Aurelio era convertirse en el narco más poderoso de todo México, sin importarle ser cauteloso y mucho menos llamativo. Logró tener fortuna, mujeres, casas, edificios y mansiones sin mucho esfuerzo.

El Señor de los Cielos reinventa y sigue la vida y los tiempos de Amado Carrillo Fuentes, un hombre que se convirtió en el jefe del cártel de Juárez, ambientada en los años 1990s. Amado Carrillo era apodado como "el Señor de los Cielos "(El Señor de los Cielos), debido a la gran flota de aviones que utilizaba para transportar la droga. También fue conocido por el lavado de más de 200 millones de dólares a través de Colombia para financiar su enorme flota de aviones. Se le describe como el narcotraficante más poderoso de su época. Murió en un hospital de México después de someterse a una cirugía plástica extensa para cambiar su apariencia. En sus últimos días, Carrillo estaba siendo rastreado por las autoridades mexicanas y estadounidenses. Está considerado como uno de los hombres más ricos de la historia de los criminales, con un valor neto estimado de 25 mil millones (25 billones en términos americanos) de dólares.

Сюжет серіалу розповість про життя Ауреліо Касільяса, колишнього лідера наркокартелю та найвпливовішого наркоторговця Мексики 90-х, відомого як “El Señor de los Cielos” (Володар неба) через великий парк літаків, якими він перевозив наркотики. Його називають найпотужнішим наркоторговцем свого часу.