Samantha muss all ihre zauberischen Hexenkünste aufbieten, um ihren Ehemann Darrin vor einem schrecklichen Schicksal zu bewahren: Denn die Hexe von Cawdor macht Jagd auf Darrin. Sollte es ihr gelingen, Darrin zu küssen, wäre sie von einem Fluch befreit. Dieser Akt der Nächstenliebe wird dadurch ein wenig fragwürdig, dass der arme Darrin durch den Kuss um circa 500 Jahre älter werden würde. Mehr als verständlich, dass Samantha dagegen etwas zu unternehmen versucht.

Les Stevens projettent de se rendre au restaurant «La Bella Donna» en souvenir de leur première rencontre. Mais Terry Warbell, une cliente de Jean-Pierre, insiste pour dîner avec lui...

Darrin is warned by Sam not to kiss a beautiful client named Terry Warbell. There is a good reason: she is a magic crone who steals the youth of poeple that she kisses. Of course, Darrin doesn't believe Samantha, but he sees for himself when Terry turns into the old hag.

Uscendo per recarsi in ufficio Darrin incontra Terry Warbell, una bella brunetta, figlia di uno dei più importanti clienti della McMann & Tate. Endora assiste all'incontro e mette in guardia la figlia contro la debolezza degli umani, così facili a cadere in tentazione. Ma Samantha ha in Darrin piena fiducia e ignora i consigli di sua madre. Intanto la Signora Kravitz riceve la visita di una strana donna, molto anziana, che sembra avere perduto la memoria e che asserisce di avere 24 anni e di chiamarsi Terry Warbell. Ma se è così, con chi ha trascorso la giornata Darrin?

Darrin leva para jantar uma linda futura cliente, sem saber que ela é na realidade a bruxa de Cawdor, uma feiticeira maldosa cujo beijo fará com que ele envelheça 500 anos.