A Palavra Mágica (1965)
← Voltar ao Episódio
Traduções 24
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bósnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalão (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alias Darrin Stephens |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alias Jean-Pierre Stevens |
|
| Overview |
Pour le premier anniversaire de mariage de Jean-Pierre et Samantha, tante Clara débarque chez eux les bras chargés de cadeaux. Mais, souffrant de troubles de la mémoire, elle se trompe de formule magique et change Jean-Pierre en chimpanzé en voulant ajuster la casquette qu'elle vient de lui offrir... |
|
Francês (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alias Darrin Stephens |
|
| Overview |
The second season of the ""witch-com"" begins with wonderful news: Samantha is about to have a baby! Now, if she can only find Darrin, who's been changed into a chimpanzee by Aunt Clara... |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
ALIAS DARRIN STEPHENS |
|
| Overview |
Zia Clara giunge rumorosamente in casa Stephens portando con sé un dono ai nipoti per il loro primo anniversario, un grembiule per Samantha e un cappello da golf per Darrin. Il cappello però è un po' piccolo e la zia decide di modificarne la taglia con un incantesimo. Il cappello rimane intatto, mentre Darrin si ritrova trasformato in uno scimpanzé. Ogni tentativo di zia Clara di restituire a Samantha il suo Darrin è inutile, proprio non riesce a ricordare il contro incantesimo… |
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
あなた、できたらしいの |
|
| Overview |
クララおばさんはサマンサとダーリンの結婚一周年を祝うためプレゼントを持って駆けつける。喜ぶ二人に気を良くしたおばさんは、魔法でダーリンの帽子のサイズを合わせようとするが、呪文を誤ってなんとダーリンをチンパンジーに！ |
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Palavra Mágica |
|
| Overview |
Samantha descobre que vai ter um bebê e não vê a hora de contar para Darrin, que anda desaparecido porque tia Clara o transformou em um chimpanzé. |
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|