Im Altenheim für die Geheimagenten der Zentrale ist eingebrochen worden. Die Männer von Kaos haben von dem Tagebuch des Agenten Nr. 4 Wind bekommen. Der hatte sich über geheimen Methoden Notizen gemacht. Maxwell soll den Dieben auf die Spur kommen. (Text: Premiere)

El ídolo de Max, Herbert Gaffer desea entregarle a Control su diario íntimo que contiene información muy valiosa. Por supuesto que KAOS tratara de impedirlo.

A retired agent and his secret diary are missing.

Max deve encontrar o diário secreto de um agente aposentado que vive em um asilo de espiões.

一名退休特工和他的秘密日记失踪了。

Un agent de Control à la retraite disparaît et son journal de bord avec lui. Max et 99 sont envoyés à sa recherche. La situation est d'autant plus préoccupante que l'espion a consigné toutes les méthodes d'action de Control dans le précieux document. Max comprend vite qu'un homme de Kaos est infiltré dans la maison de retraite où il est parti enquêter...