An Old-Fashioned Piano Party (2001)
← Terug naar aflevering
Translations 26
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die altmodische Piano-Party |
|
Overview |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
An Old-Fashioned Piano Party |
|
Overview |
When Grace frets that she and Will might drift apart like their similar friends, she impulsively buys an expensive piano which she hopes will cement their mutual bond and love for music – or at least give her an excuse to perform a lot of show tunes. Meanwhile, when Jack is dumped by his latest romantic interest, he vents his grief by writing trashy novels which instantly draw Karen's passionate attention. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
J'écris et puis j'oublie |
|
Overview |
Grace, qui a peur de perdre Will, décide d'investir dans un piano pour se rapprocher de lui. Mais le jeune homme n'est guère enthousiasmé par cette acquisition. Plaqué par son petit ami, Jack écrit un roman pour oublier sa peine. Karen en devient une lectrice assidue... |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מסיבת פסנתר ישנה וטובה |
|
Overview |
גרייס נפגשת עם מכרה מעברה שניתקה קשר עם ידיד הומוסקסואל שלה, וגרייס חוששת שאותו הדבר יקרה לה ולוויל. לכן היא קונה פסנתר ומזמינה את כולם למסיבת פסנתר. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vecchio piano |
|
Overview |
Grace compra un pianoforte per rafforzare l’amicizia con Will, e intanto il romanzo di Jack eccita Karen. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
An Old-Fashioned Piano Party |
|
Overview |
Grace heeft het gevoeld dat haar vriendschap met Will slechts tijdelijk is, en schaft daarom een piano aan als een bindend middel. Will wordt echter gek van het feit dat Grace zo veel beslag op zijn tijd legt. Karen raakt verslaafd aan de erotische homoseks-verhalen die Jack schrijft na zijn stukgelopen relatie met Rocco. Tot de twee weer bij elkaar komen en Jack stopt met schrijven... |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Canta conmigo, Will |
|
Overview |
Grace se encuentra con una antigua amiga que mantenía una relación similar a la que ella mantiene con Will. Cuenta a la joven que "su gay" le ha dejado y se ha marchado a vivir a San Francisco. Grace teme que ocurra algo similar con Will. Dispuesta a evitarlo, compra un piano. Quiere que tocar el piano juntos sea algo que les una aún más. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|