Acting Out (2000)
← Voltar ao Episódio
Traduções 26
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der geküsste Wetterfrosch |
|
| Overview |
—
|
|
Bósnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Besos en pantalla |
|
| Overview |
Will y Jack aparecen un Today para protestar ante la NBC por la no emisión de un beso gay en un esperado episodio de una SitCom. Will está frustrado ante la persistencia de Jack por el beso. Por otra parte Grace confía en Karen para romper con su novio. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baiser raté |
|
| Overview |
Alors qu'il regarde son feuilleton préféré, Will remarque que le baiser que sont censés échanger les deux protagonistes est simplement suggéré. Pour protester contre ce qu'il considère comme une censure, il décide de se rendre au siège de la chaîne... |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יוצאים מהמסגרת |
|
| Overview |
ג'ק מצפה לראות את הנשיקה הראשונה בין שני גברים בטלוויזיה. כשלא מראים אותה לבסוף, הוא פותח במסע מחאה נגד רשת השידור. גרייס רוצה לזרוק את החבר שלה, משום שהוא רגיש מדי. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Acting Out |
|
| Overview |
Will and Jack appear on Today to protest NBC for cutting a gay kiss out of an eagerly-waited sitcom episode. Will is frustrated with Jack on how much he wanted to see that kiss and kisses him. Elsewhere, Grace confides in Karen about dumping her boyfriend. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il bacio |
|
| Overview |
Dopo la delusione di non vedere un bacio gay in un telefilm, Jack decide di protestare alla NBC e Will alla fine lo bacia in diretta durante il programma Today. Grace confida in Karen su come lasciare il suo ragazzo. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Acting Out |
|
| Overview |
Jack en Will zijn zo furieus als de Amerikaanse zender NBC weigert een homo-kus overdag uit te zenden, dat ze zelf het heft in handen nemen. Ondertussen vraagt Grace Karen advies over haar vriendje; Josh is naar haar mening iets té lief en zachtzinnig. |
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 14 |
|
| Overview |
—
|
|