Hookfang is losing his ability to catch on fire, and it's up to Snotlout, Hiccup and the others to find the lair of the Fireworm Queen, which may hold the only possible cure, before it's too late.

Krochefer est en train de perdre sa capacité à s'enflammer. Rustik, Harold et les autres vont devoir trouver la tanière de la Reine des Verenflammes, dans l’espoir de trouver un remède avant qu'il ne soit trop tard..

Hakenzahn kann nicht mehr: Nachdem ihn Rotzbakke immer wieder zu Höchstleistungen treibt, ist er erschöpft. Um ihm wieder Feuer einzuhauchen, benötigt er Feuerwürmer zum Fressen. Doch alle Würmer der Insel Berk reichen nicht aus!

נזלת דוחק בשן-קרס יותר מדי והוא מותש ולא יכול יותר להשתמש ביכולות האש שלו. החבורה מנסה למצוא פתרון.

Garfios se enferma y la cura debe ser hallada antes que el dragón muera.

Zannacurva sta perdendo la sua capacità di prendere fuoco, e tocca a Moccicoso, Hiccup e gli altri trovare la tana della Regina dei Mangia-Fiamme , che può contenere l'unica cura possibile, prima che sia troppo tardi.

スノットとの無理な特訓で疲れ果て、火を作れなくなってしまったフックファング。最初は強がっていたスノットも心配でたまらなくなる。ファイヤーワーム・ドラゴンが治療の鍵を握っていると考えたヒックたちは、島中のファイヤーワーム・ドラゴンを集め、フックファングを温めるがそれでは熱が足りず、ファイヤーワームの島まで行くことにする。

Hakokieł, z powodu przemęczenia, choruje i gaśnie. Przyjaciele muszą dowiedzieć się, jak naprawić ten problem. Przed nimi wielkie wyzwanie - muszą odnaleźć jak najwięcej Ognioglist, aby uzdrowić Hakokła, a przy okazji poznają nowego smoka. Czy wszyscy wyjdą cało z misji?

Hookfang está perdendo sua habilidade de pegar fogo, e cabe a Snotlout, Hiccup e os outros encontrar o esconderijo da Rainha do Fogo, que pode conter a única cura possível, antes que seja tarde demais.

Когда Кривоклык теряет свою способность воспламеняться, Сморкала, Иккинг и остальные викинги должны суметь найти логово Огненной Королевы, у которой может находиться единственно возможное лекарство, прежде, чем станет слишком поздно.