يتكون تحالف غير متوقع لتحقيق هدف مشترك وهو غزو إنجلترا. تجرف عاصفة "راغنار" وأسطوله عن مسارهم ممّا يضعهم في مواجهة عدو خطير.

拉格纳作为伯爵已经度过了四年的和平岁月了。是时候让这个不太可能的联盟，联合起来追求一个共同的目标- 对英格兰进行一次新的劫掠。一次风暴把维京人送到了到一个新的地方，而就在威塞克斯的海滩上，拉格纳和他的手下见到他们的劲敌。

Společný cíl – nájezd na Anglii – vede k nepravděpodobnému spojenectví. Ragnara s jeho flotilou vychýlí bouře z kurzu, kde narazí na nebezpečného nepřítele.

Der er gået fire fredelige år med Ragnar som jarl. Tiden er kommet til en alliance om et fælles mål - et nyt angreb på England. Et uvejr tvinger vikingerne ind på Wessex' strande, hvor Ragnar og hans mænd måske finder deres ligemænd.

Ragnar leidt een nieuwe reeks aanvallen op Engeland.

The time has come for an unlikely alliance to band together for a new raid on England; a storm pushes the Viking fleet to a new destination; Ragnar and his men may have met their match.

Quatre années de paix se sont écoulées sous le règne de Ragnar, désormais marié à la princesse Aslaug. Désireux de conquérir de nouveaux espaces, le viking annonce à son peuple qu'un raid va avoir lieu, vers l'ouest. Une alliance inattendue se forme et la flotte met le cap sur l'Angleterre...

Quatre années de paix se sont écoulées sous le règne de Ragnar, désormais marié à la princesse Aslaug. Désireux de conquérir de nouveaux espaces, le viking annonce à son peuple qu'un raid va avoir lieu, vers l'Ouest. Une alliance inattendue se forme et la flotte met le cap sur l'Angleterre. Mais une tempête pousse les hommes de Ragnar sur une plage du Wessex. Une importante rencontre se profile à l'horizon.

Vier friedliche Jahre mit Ragnar als Earl sind vergangen. Die Zeit ist jetzt reif, eine ungewöhnliche Allianz zu schmieden, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen - einen weiteren Raubzug nach England. Ein Sturm zwingt die Wikingerflotte, ein neues Ziel anzulaufen und am Strand von Wessex treffen Ragnar und seine Männer auf einen anscheinend übermächtigen Gegner.

Μια απρόσμενη συμμαχία γεννιέται με στόχο την επιδρομή στην Αγγλία. Μια καταιγίδα βγάζει το στόλο του Ράγκναρ εκτός πορείας και τον ρίχνει πάνω σ' έναν επικίνδυνο εχθρό.

הגיע העת לרקימת ברית חדשה ולא סבירה לקראת הפלישה החדשה אל אדמות אנגליה. סופה דוחפת את צי הוויקינגים אל עבר היעד החדש, ואילו ראגנר ואנשיו עומדים בפני יריב שקול.

Négy év telt el az előző epizód óta. Ragnar újabb portyára készül Angolföldre, és fivérét is visszafogadja a családba, ám büntetésként Rollo nem tarthat a portyázókkal. A korábban kötött béke felmondásával Ragnar magára haragítja Borg jarlt. Az inváziós sereg a tengeren viharba kerül, így Horik király és Ragnar hajói ismeretlen vidéken érnek partot, ahol már várnak rájuk...

Ecco un'alleanza strana con un obiettivo comune: attaccare l'Inghilterra. Una tempesta porta la flotta di Ragnar fuori rotta contro un nemico pericoloso.

영국 원정을 목표로 예상 밖의 동맹이 결성된다. 한편 태풍을 만난 라그나 일행은 위험한 적이 도사리고 있는 곳으로 뱃머리를 돌리게 된다.

En uvanlig allianse inngås med ett felles mål: et vikingtokt i England. Ragnar og flåten hans mister kursen under en storm, og konfronteres av en farlig fiende.

Wspólny cel — najazd na Anglię — doprowadza do niespodziewanego sojuszu. Sztorm spycha flotę Ragnara z kursu, wprost ku niebezpieczeństwu.

Chegou a hora de uma aliança improvável de se unir para um novo ataque contra a Inglaterra; Uma tempestade empurra a frota Viking para um novo destino; Ragnar e os seus homens podem ter encontrado o seu rival.

Uma improvável aliança se forma com um objetivo comum: saquear a Inglaterra. Uma tempestade muda o curso da frota de Ragnar, colocando-os na rota de um poderoso inimigo.

Se formează o alianță neașteptată cu un țel comun: un raid asupra Angliei. Ragnar și flota sa sunt duși de furtună și întâlnesc un dușman periculos.

Прошло четыре года. Аслауг родила Рагнару двух сыновей и беременна следующим. Однако народ Каттегата устал от безделья, и, по совету жены, ярл провозглашает летний поход. К нему прибывают Хорик и Борг, но, по совету конунга, Рагнар отказывается от помощи мятежного ярла, равно как не берёт в поход и прощённого Ролло. Драккары пересекают море, но, из-за шторма, оказываются не в Нортумбрии, а в Уэссексе, владениях короля Эгберта.

Han pasado cuatro años de paz desde que Ragnar se convirtió en Earl. Ha llegado el momento de que se produzca una alianza insólita para un objetivo en común: una nueva incursión a Inglaterra. Una tormenta lleva a la flota vikinga a un destino nuevo y, en las playas de Wessex, Ragnar y sus hombres encuentran un digno rival.

Una inesperada alianza se forma gracias a un mismo objetivo: invadir Inglaterra. Ragnar y su tripulación se desvían por una tormenta y se enfrentan con un enemigo.

Fyra fridfulla år har passerat under Ragnars styre. Det är dags att forma en oväntad allians i jakten på ett gemensamt mål – en ny räd i England. En storm för vikingarna till Wessex stränder, och här kanske Ragnar och hans mannar har mött sina övermän.

Ortak bir hedef uğruna şaşılacak bir ittifak kurulur: İngiltere’ye baskın. Ragnar ve adamlarının gemisi fırtınaya kapılarak tehlikeli bir düşmana doğru sürüklenir.

Настав час, коли малоймовірний альянс об’єднається для нового нападу на Англію; шторм штовхає флот вікінгів до нового пункту призначення; Рагнар і його люди, можливо, зустріли собі рівних.