החגיגה הגדולה (1993)
← Retour à l'épisode
Traductions 17
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Goldschrift und Beluga-Kaviar |
|
Vue d'ensemble |
Ganz Cicely ist aufgeregt, denn Maurice hat zu einem rauschenden Fest geladen. Einzig Holling hat keine Einladung bekommen. Er wirft Maggie vor, sie habe ihm absichtlich das Schreiben unterschlagen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Big Feast |
|
Vue d'ensemble |
When Maggie distributes the invitations for Maurice's 25th Anniversary Bash for Minnifield Communications an event "everyone" is attending Joel doesn't get one. Shelly accidentally breaks one of Maurice's expensive bottles of wine and tries to find a way to replace it. Adam and Eve return with the baby, Aldrich, and Adam takes over the food preparation of a special dish. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 21 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 21 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El gran banquete |
|
Vue d'ensemble |
Maurice va a montar una gran fiesta para celebrar el 25 aniversario de la K-OSO, pero cuando Maggie reparte las invitaciones para el evento, Joel descubre con sorpresa que nadie ha contado con él. Shelly, mientras tanto, busca desesperadamente el modo de reemplazar la carísima botella de vino de Maurice que ha roto accidentalmente. Por otra parte, Adam y Eve regresan a Cicely para presentar a su vástago, Aldrich, y Adam decide demostrar sus habilidades culinarias preparando un plato muy especial. |
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El gran banquet |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 21 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 21 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 21 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 21 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Nagy eszem-iszom |
|
Vue d'ensemble |
Maurice az évenként megrendezett nagy estélyét szervezi, melyen ezúttal a cége huszonöt éves évfordulóját is megünnepli, Adam és Eve is felbukkan, újszülött gyermekükkel együtt. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
החגיגה הגדולה |
|
Vue d'ensemble |
מוריס מתכנן לחגוג את הקמתה של חברת התקשורת שלו במסיבה גדולה ורבת רושם; בינתיים, חוזרים אדם ואיב לסיסלי עם בנם הפעוט. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 21 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第21話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Wielka uczta |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 21 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
21. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|