Policajka Kira Kameron se budi 2012. g. u Vankuveru, dok je prije toga bila u 2077. g. Pored nje, 8 najopasnijih kriminalaca, poznatih kao grupa Liber8, takođe su se doselili pre 65 godina. Pomoću memorijskog čipa ugrađenog u njenoj glavi, povezuje se sa sedamnaestogodišnjim kompjuterskim genijem Alekom Sedlerom, i tu počinje njihov zajednički rad. Kira naravno, veoma želi da se vrati kući, ali shvata da prvo mora da neutrališe 8 terorista koji žele da preuzmu svijet i promjene budućnost. Kira pronalazi saveznika, detektiva Karlosa Fonegru. Zajedno, oni se bore protiv nemilosrdnih ubica iz grupe Liber8.

Сюжетът на научнофантастичният сериал проследява напрегнатите преживявания на младата детективка Кийра Камерън. След като пристига от 2077-ма година в съвременен Ванкувър, Кийра се впуска в преследване на няколко жестоки и ловки престъпници от бъдещето. Ситуацията се усложнява още повече, когато тя научава че е попаднала във времеви капан и най-вероятно няма да може да се върне в своето време.

Kiera Cameron是距今65年之后（2077年）加拿大温哥华的一名普通警察，有一个温馨的家庭。加拿大当局费尽周折总算抓获了臭名昭著的恐怖组织Liber8的全部成员，并将他们送进了死刑室。然而在行刑过程中，他们从早已被收买的一名法警那里得到一枚时光炸弹，开启了一个通向2012年的虫洞。正在现场担任警戒任务的Kiera本打算阻止这八名穷凶极恶的恐怖分子逃走，却意外地和他们一道被传送到2012年。在那里，她举目无亲，没有任何人可以依靠。更重要的是，那八名逃脱法网的恐怖分子正密谋改变历史，制造更大的混乱，Kiera是唯一能阻止他们的人。 　　幸运的是，Kiera的大脑中植入了一枚特殊的液体生物芯片。这种被称作「细胞记忆重现」（CMR）的装置能够让她通过大脑直接与外界进行「通讯交流」，并强化她的身体机能。Kiera并不知道自己来到了2012年，当她利用CMR装置向总部求援时，年仅17岁的科技天才Alec Sadler意外地截获了她的信号。从那一刻开始，他们变成了一对非常「独特」的搭档。另一方面，她凭借自己「超越时代」的执法技能混进了温哥华警察局，希望能借助当地警方的力量来找到那八个坏蛋。

2077年的世界，北美洲由幾間寡占的企業組成的「企業會議」控制，所有的產業，包括警察全部都是這些企業的員工，所有人生活便利方便但單調無選擇無多元化，所以革命組織liber8出現。女警Kiera Cameron與一堆革命組織的死刑犯，一起被爆炸炸到65年前的2012年，開始調查事件真相同時也與回到過去的革命軍鬥爭，革命軍liber8嘗試改變歷史以改變未來，Kiera必須逐一修正他們犯下的案子，但最後居然發現時空計畫和自己被送到過去其實就是2077年萬能企業Alec Sadler總裁自己策畫的，因為他也不喜歡這個未來。

Policajka Kira Kameron se budi 2012. g. u Vankuveru, dok je prije toga bila u 2077. g. Pored nje, 8 najopasnijih kriminalaca, poznatih kao grupa Liber8, takođe su se doselili pre 65 godina. Pomoću memorijskog čipa ugrađenog u njenoj glavi, povezuje se sa sedamnaestogodišnjim kompjuterskim genijem Alekom Sedlerom, i tu počinje njihov zajednički rad. Kira naravno, veoma želi da se vrati kući, ali shvata da prvo mora da neutrališe 8 terorista koji žele da preuzmu svjet i promjene budućnost. Kira pronalazi saveznika, detektiva Karlosa Fonegru. Zajedno, oni se bore protiv nemilosrdnih ubica iz grupe Liber8.

Rok 2077. Teroristická skupina Liber8 v čele s Eduardem Kagamem, která bojuje proti Korporátními kongresu, jenž po pádu vlád řídí svět, je odsouzena k trestu smrti, aby tak byl dán odstrašující příklad. Jenže skupina se nějak dostala ke stroji času, kterým se chce přenést do minulosti, aby mohli změnit minulost.

Do cesty se jim připlete Kiera Cameronová, policistka, která se je bude snažit zastavit, aby se mohla v bezpečí vrátit zpět do své doby za svou rodinou. V tom jí bude pomáhat Alec Sadler, geniální kluk, který v budoucnu rozjede velkou technologickou firmu, a Carlos Fonegra, člen vancouverského policejního okrsku, k němuž se Kiera přidá.

Da det lykkes for en gruppe fanatiske terrorister at undslippe deres planlagte henrettelse i 2077 ved at rejse tilbage i tiden til 2012, tager de ved et uheld kriminalbetjenten Kiera Cameron med sig. Fanget i denne mere primitive fortid begynder Kiera at infiltrere den lokale politiafdeling i et forsøg på at opspore terroristerne, inden de ændrer historien gang.

The series centers on the conflict between a group of rebels from the year 2077 who time-travel to Vancouver, BC, in 2012, and a police officer who accidentally accompanies them. In spite of being many years early, the rebel group decides to continue its violent campaign to stop corporations of the future from replacing governments, while the police officer endeavours to stop them without revealing to anyone that she and the rebels are from the future.

Alors qu'elle est à la poursuite de condamnés à mort en cavale, Kiera Cameron, une jeune flic du futur, se retrouve coincée dans le Vancouver d'aujourd'hui. Loin des siens restés en 2077, elle s'engage auprès des forces de police de la ville pour arrêter des terroristes à notre époque.

Vancouver 2077: Acht Mitglieder der skrupellos-anarchistischen Terrorgruppe "Liber8" stehen unmittelbar vor ihrer Hinrichtung. Doch durch einen Zeitsprung entkommen die selbsternannten Revolutionäre in das Jahr 2012. Unfreiwillig wird auch die Polizistin Kiera Cameron in die Zeitreise hineingezogen. Im Vancouver der Gegenwart ist Kiera auf sich allein gestellt. Ihre wichtigste Waffe, eine multifunktionale zweite Haut, die auch als Kommunikationsinstrument dient, wurde beim Zeitsprung schwer beschädigt. Um die acht entflohenen Verbrecher wieder einzufangen, schleust sich Kiera in das Police Department ein. Dort wird der erfahrene Ermittler Carlos Fonnegra zu ihrem wichtigsten Partner. Viel Zeit bleibt den beiden jedoch nicht, denn die Terroristen aus der Zukunft sind bereits dabei, den Lauf der Geschichte entscheidend zu verändern.

Όταν ένα γκρουπ από τρομοκράτες δραπετεύει και σχεδιάζει να γυρίσει πίσω στο χρόνο από το 2077 στο 2012, η αστυνομικός Kiera Cameron τους ακολουθεί. Παγιδευμένη στο Vancouver εν έτη 2012, μόνη της, άγνωστη σε έναν ξένο τόπο και ανήμπορη να γυρίσει πίσω στο γιο και στο σύζυγο της, μαζί με τους οχτώ πιο αδίστακτους κακοποιούς από το μέλλον, γνωστούς και ως Liber8, αποφασίζει να τους κυνηγήσει προτού σπείρουν τον όλεθρο. Στην προσπάθεια της να τους σταματήσει, συμμετέχει στην τοπική αστυνομική δύναμη, μαζί με τον ντετέκτιβ Carlos Fonnegra και λαμβάνει μια αναπάντεχη βοήθεια από έναν 17χρονο νεαρό, που είναι ιδιοφυΐα στην τεχνολογία, τον Alec Sadler.

"רצף הזמן" מתמקדת בקונפליקט בין קבוצת מורדים משנת 2077 אשר נוסעים בזמן אל ונקובר של שנת 2012 לבין קצינת משטרה שבטעות מתלווה אליהם. למרות שחזרו הרבה שנים אחורה בזמן, קבוצת המורדים מחליטה להמשיך את הקמפיין האלים שלה, לעצור את תאגידי העתיד מלהחליפם בממשלות, בזמן שקצינת המשטרה קירה קמרון מנסה לעצור אותם מבלי לחשוף שהיא והמורדים מהעתיד.

Kiera Cameron nyomozónő kénytelen visszatérni 2077-ből a múltba (jelen napjainkba), mert kilenc veszélyes bűnöző után nyomoz, akik épp készülnek feldúlni Vancouver mindennapjait, az eseményekbe való beavatkozásukkal a jövőt is veszélyeztetve. A gonosztevők célja megölni azoknak az őseit, akik a későbbiekben börtönbe juttathatnák őket.

Continuum è una serie televisiva di fantascienza canadese, prodotta da 2012 al 2015 e trasmessa dal canale Showcase. In Italia la serie ha debuttato sul canale satellitare AXN Sci-Fi il 12 giugno 2013, mentre in chiaro su Rai 4 dal 10 ottobre 2013.

Tratta del conflitto tra un gruppo di ribelli-terroristi e una poliziotta che, viaggiando indietro nel tempo, giungono dall'anno 2077 al 2012.

컨티넘(Continuum)은 캐나다의 SF 액션 드라마이다. 밴쿠버를 무대로 2077년 처형을 피해 현재로 시간 여행한 테러리스트 그룹과 거기에 휘말려 시간 여행을 하게되는 경호관과의 대결을 그린다.

Kai teroristų sukilėlių grupuotė pabėga iš egzekucijos vykdymo 2077 į 2012 metus dėl to, kad išsisuktų nuo pavojaus, Kira Kameron (Rachel Nichols), ateities Venkuverio teisėsaugos pareigūnė (vadinama Saugotoja),netyčia atsiduria kartu su nusikaltėliais. Kira prisijungia prie vietos policijos pajėgų ir naudoja jauno techonogijų eksperto, Aleko Sadlerio (Erik Knudsen), įgūdžius. 2077 ateityje pasaulio vyriausybės yra žlugusios ir korporacijos valdo planetą, steigdamos aukštos kvalifikacijos policijos būstines ir pašalindmos daugybę pagrindinių socialinių laisvių. Moralinė dilema pristato aštuoneto grupę iš 2077 metų (jie save vadina „Išlaisvintojais"), nors patys prisipažino, jog žuvo dešimtys žmonių, kurie buvo laikomi įkaitais. Nepaisant viso to, jie save laiko kovotojais už laisvę prieš „Orwellian" įmonių rėžimą, kuris dominuoja savam laike. Po to, kai Kira nukeliauju laiku, ji sužino, kad belaidės technologijos pagalbos dėka ji gali bendrauti su jaunuoju Aleku Sadleriu. Savo laike Sadleris yra išgarsėjęs dėl šios technologijos sukūrimo. Tačiau šešiasdešimties metų bėgyje Alekas Sadleris iš tiesų yra pagyvenęs mega – korporacijos „Sadtech" vadovas, kurio technologijos buvo nudojamos Kirai ir kitiems keliauti laiku.

Kiedy grupa terrorystów ucieka przed zaplanowaną egzekucją w 2077 roku, cofając się w czasie do 2012 roku, podąża za nimi twarda policjantka, Kiera Cameron. Kobieta utknęła w przeszłości i nie może wrócić do swojej rodziny. Decyduje się skoncentrować na złapaniu terrorystów, zanim zaczną niszczyć współczesny świat. Pomagają jej w tym nastolatek i zarazem geniusz znający się na wszelkich technologiach – Alec Sadler – oraz detektyw Carlos Fonnegra.

Um grupo de terroristas fanáticos escapa de sua execução no ano de 2077 e voltam no tempo até o ano de 2012. Cabe a dedicada policial Kiera Cameron Rachel Nichols a difícil tarefa de recapturá-los.

Kiera acaba presa no passado, sem conseguir voltar para seu marido e filho, e se concentra em caçar os criminosos antes que eles façam muitos estragos no nosso presente.

Ela recebe a ajuda inesperada de um jovem gênio da informática e se passa por uma policial local, onde acaba fazendo uma complicada aliança com seu novo parceiro, o detetive Carlos Fonnegra Victor Webster.

É centrada em Kiera Cameron (Rachel Nichols), uma policial do ano de 2077 que viaja ao passado quando alguns dos criminosos mais perigosos de sua época conseguem atravessar uma fissura no tempo e acabam aparecendo no tempo atual. A missão de Kiera é capturar os foragidos antes que eles acabem mudando o curso do futuro.

Para piorar, sua mais poderosa arma, que também funciona como dispositivo de comunicação, não está funcionando, obrigando a policial a utilizar dos recursos “obsoletos” do início do século, e contando com a ajuda de um gênio da tecnologia do nosso tempo (Erik Knudson).

Într-un viitor distopic, în anul 2077, guvernele au căzut și marile corporații au preluat controlul. Folosind o forță de securitate numită "Serviciul de protecție", acestea restrâng sistematic drepturile populației.

Grupul terorist Liber8 luptă împotriva regimului, distrugând și ucigând mii de oameni zilnic. Liderii au fost în cele din urmă capturați. În ziua în care aceștia sunt trimiși spre a fi executați, Liber8 reușește să le trimită în închisoare o mașină a timpului care îi trimite înapoi în 2012.

Agentul de Kiera Cameron este, de asemenea, printr-un accident, trimisă în trecut, și acum trebuie să coopereze cu geniul precoce Alec Sadler pentru a salva viitorul.

Группа террористов-фанатиков, избежавшая казни в 2077 году, перемещается в наше время вместе с преследующим их полицейским Кирой Камерон.

Rok 2077. Teroristická skupina Liber8 na čele s Edouard Kagamem, ktorá bojuje proti korporátnemu kongresu, ktorý po páde vlád riadi svet, je odsúdená na trest smrti, aby tak bol daný odstrašujúci príklad. Lenže skupina sa nejako dostala k stroju času, ktorým sa chce preniesť do minulosti, aby ju mohli zmeniť. Do cesty sa im ale pripletie Kiera Cameronová, policajtka, ktorá sa ich bude snažiť zastaviť, aby sa mohla v bezpečí vrátiť späť do svojej doby za svojou rodinou. V tom jej bude pomáhať Alec Sadler, geniálny chlapec, ktorý v budúcnosti rozbehne veľkú technologickú firmu, a Carlos Fonegra, člen vancouverského policajného zboru, ku ktorému sa Kiera pridá.

Una detective proveniente del año 2077 se encuentra atrapada en la Vancouver actual buscando a los criminales despiadados del futuro.

Una detective proveniente del año 2077 se encuentra atrapada en la Vancouver actual buscando a los criminales despiadados del futuro.

Kiera Cameron, som jobbar som polis år 2077, följer med när en grupp dömda terrorister undgår sina straff genom att resa tillbaka i tiden till 2012.

Cameron, 2077 yılında yaşayan bir kadın polis olup geçmiş zamana (2012) dönerek bir şekilde kaçmayı başarmış bir grup fanatik teröristin peşine düşecektir. Genç teknoloji dehası Alec Sadler'ın yardımıyla Cameron, günümüz Vancouver'ında bir yandan acımasız suçluların tarihin akışını ve geleceği değiştirmek için yaptığı planları bozmaya çalışırken bir yandan da zorluklarla karşı karşıya geleceği ve kapana kısılacağı bu ortamdan evine dönmek için mücadele verecektir.

Özgürlükleri için savaştıklarına inanan suçlularla ilgili soruşturmasını hızlandırmak için yerel polis kimliğine bürünen Kiera, yeni iş ortağı dedektif Carlos Fonnegra ile sıkıntılı geçecek bir ittifak kuraracaktır.

Коли в 2077 група терористів-фанатиків тікає від покарання, вони переносяться в 2012 рік, випадково захопивши з собою правоохоронця Управління громадської безпеки Кіру Кемерон. Коли вона розуміє, що застрягла в минулому і не може повернутися до чоловіка і сина, Кіра спрямовує свою енергію на спроби усунути терористичну групу, поки вони не повалили в хаос наше сьогодення.

Phim xoay quanh Kiera Cameron, một nữ thám tử tới từ tương lai năm 2077, đã phát hiện ra mình bị mắc kẹt ở quá khứ - năm 2012 tại Vancouver. Trong khi đó thì những tên tội phạm vô cùng độc ác cũng đã du hành về quá khứ để thay đổi trật tự thế giới... Cuộc chiến khốc liệt bắt đầu từ đây!