Kiera und Carlos arbeiten an der Freilassung der Geiseln, während die Vereinbarungen zwischen Kellog und Alec auseinanderbricht.

Kdo by si pomyslel, že když dva mladí lidé vyvěsí na mrakodrap firmy Fermitas nesouhlasný plakát sympatizující s Liber8, strhne se kolem toho velká mela? Do řešení se zapojí sám inspektor Dillon, který k tomu má současně i jiný důvod. Ale ani samotné Liber8 nezahálí. A propast mezi Kierou a jejími dříve věrnými Alecem a Carlosem se stále víc prohlubuje...

Liber8组织闯进当地电视台劫持了一批人质，其中包括Dillon。当Kiera和Carlos试图解救人质时，Kellog和Alec同意进行「生意合作」——但他们的合作关系最终没能按计划发展。

Kiera y Carlos trabajan para liberar a unos rehenes en una estación de televisión. La alianza entre Kellog y Alec se rompe, pasando de compañeros a adversarios.

Kiera et Carlos travaillent pour libérer des otages, dont Dillon fait partie, séquestrés par Liberate sur un plateau de télévision. Entre temps, l'alliance entre Kellog et Alec tombe à l'eau, transormant les deux hommes en adversaires...

קרטיס צ'ן נחוש להפוך את קירה לבת ברית, אבל לקירה יש עדיין ספקות לגבי מניעיו. אלק השני נוקט בצעדים מרחיקי לכת ב-'פיירון'.

Dillon lányát lekapcsolják illetéktelen behatolás miatt. Nem sokkal később a Liber8 túszokat ejt egy televízió csatornánál, köztük Dillont is. Kiera és Carlos megpróbálja őket kiszabadítani. Kellog és Alec partneri kapcsolata megromlik.

Kiera and Carlos work to free hostages including Dillon, taken prisoner by Liber8 at a television station. Meanwhile, Kellog and Alec's business alliance falls apart, turning the two men from partners to adversaries.

Nel Futuro Travis è catturato dal CPS e sembra sia stato tradito dalla madre dei suoi figli e la sua giovane figlia. I Liber8 fanno irruzione in una stazione televisiva prendendo in ostaggio diverse persone, tra cui l'ispettore Dillon. Nel frattempo l'accordo tra Kelloc e Alec va in pezzi.

Curtis Chen zrobi wszystko, by zyskać w Kierze sojusznika, ale Kiera nadal ma wątpliwości co do jego intencji. Drugi Alec podejmuje w PIRON-ie radykalne działania.

Когда дочь инспектора Диллона, Кристину, арестовывают и обвиняют в противоправных действиях против корпорации Fermitas, её деятельность связывают с поддержкой Освобождения. Столкнувшись с пристальным вниманием к этому делу, Диллон появляется в прямом эфире в телестудии и в это время их захватывает в заложники Освобождение, требуя коды доступа спутниковой связи. Алек из текущей хронологии упрочняет свои позиции в корпорации Пайрон, разрывает отношения с Келлогом и блокирует банковские карты для Алека из другой хронологии, осложняя ему жизнь. Также он узнаёт, что Кира была в курсе о втором Алеке, и решает прекратить с ней общение. Освобождение, используя полученные коды доступа, похищает разведданные промышленного шпионажа, собранные Fermitas. Диллон сообщает дочери, что добился для неё мягкого приговора, и после отбытия она будет внедрённым в Освобождение агентом своего отца.

Curtis Chen är fast besluten att göra Kiera till en bundsförvant, men Kiera är fortfarande tveksam till hans motiv. Andra Alec tar till drastiska metoder på PIRON.