Swerve (2010)
← Voltar ao Episódio
Traduções 22
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schleudertrauma |
|
| Overview |
Vince erzählt von seinem Probespiel bei der TMU und bald wird klar, dass Luke kein Stipendium erhalten wird. Julie versucht alles, um nicht ans College zurückfahren zu müssen und inszeniert einen Autounfall. Als ihr Vater von der ganzen Geschichte erfährt, ist er entsetzt. Kenard verlangt indes von Vince das Geld zurück. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Swerve |
|
| Overview |
En mystisk ulykke forhindrer Julies i at vende tilbage til college. Luke bliver klar over noget, der gør ham oprørt. Vince kommer ud i en presset situation, og Becky får et sextilbud. Da sandheden kommer frem bliver coach Taylor så rystet, at han forlader træningen før tid. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Volantazo |
|
| Overview |
Vince se enfrenta a su pasado, mientras Luke reacciona ante la verdad. Un sospechoso accidente retrasa la vuelta de Julie a la Universidad. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ecarts de conduite |
|
| Overview |
Julie provoque un accident de voiture pour ne pas retourner à la faculté et assumer les conséquences de sa relation avec son chargé de recherche. De son côté, Vince voit resurgir une vieille connaissance peu recommandable venant lui réclamer de l’argent… |
|
Francês (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Swerve |
|
| Overview |
A popular magazine hails Coach as the "Kingmaker." Vince's past catches up to him. Luke reacts to the truth. A suspicious accident delays Julie's return to college. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|