Die Crew der Moya streitet sich darüber, ob weiter nach Wurmlöchern gesucht werden soll. Crichton ist als einziger dafür. Unterdessen versucht Scorpius an Crichtons Wissen über Wurmlöcher zu kommen. Er pflanzt sich selbst den Chip ein, den er Chrichton aus dem Kopf entfernt hat.

Další rozteklý pilot straky předznamenal i další neúspěšný pokus proletět červí dírou. Vedoucí projektu Co-Kura Strappa si myslí, že by to mohlo být tím, že dosud nerozšifrovali silně kódovanou část neuročipu. Scorpius je rozzlobený, ale hlavní vědkyně Linfer věří, že chyba byla jen ve špatném stínění fázového štítu a rozhodne, že sama poletí na další let.

Scorpius intenta convencer al clon de Crichton que hay en el chip para que le permita acceder a los datos que necesita. Para ello le cuenta la historia de su vida, cómo su madre fue violada por un Scarran y cómo fue criado bajo estricta supervisión en una nave militar de esa terrorífica raza. Cuando fue creciendo consiguió escaparse con la determinación de unirse a la otra gran potencia de la galaxia, los Pacificadores, y desde ahí orquestar su venganza.

Una miembro del proyecto se escapa y da con Moya. Alerta a los famosos fugitivos de los planes de Scorpius, pero ella misma es la prueba de que el enemigo aún no domina los efectos secundarios: sus tejidos se deterioran por la exposición a los agujeros de gusano y pronto fallece.

Les chercheurs de Scorpius n'ont pas réussi à concrétiser les voyages dans les trous de ver. Les pilotes-testeurs ont connu des morts horribles. Pourtant un de ces chercheurs, Linfer, insiste pour piloter lors du prochain test, convaincue d'avoir la solution. Sceptique, Scorpius accepte...

Scorpius a neurális chipet a saját agyába helyezi, hogy megpróbálja megszerezni a létfontosságú féreglyuk-egyenleteket Crichtonból.

Scorpius puts the neural chip into his own brain in an attempt to retrieve vital wormhole equations from Crichton.

Scorpius umieszcza chip neuronowy we własnym mózgu, próbując odzyskać od Crichtona kluczowe równania tuneli czasoprzestrzennych.

Quando Scorpius se vê em apuros decodificando a tecnologia do buraco de minhoca retirada do cérebro Crichton, ele apela para John para uma aliança - oferecendo-se para revelar o seu próprio passado encoberto.

Quando Scorpius se vê em apuros, decodificando a tecnologia do buraco de minhoca retirada do cérebro Crichton, ele apela para John para uma aliança - oferecendo-se para revelar o seu próprio passado encoberto.

Что-то не заладилось в исследованиях технологий червоточин и, отчаявшись, Скорпиус помещает нейрочип, извлеченный из головы Крайтона, себе в мозг. Он надеется установить контакт с клоном личности Джона, которая перешла в чип, пока тот был в мозгу Крайтона. Скорпиус показывает клону Крайтона историю своего появления на свет и детства и юности, которые он провёл в руках Скарран, надеясь убедить его декодировать уравнения червоточин. Тем временем, дезертировавшая учёная-миротворец предлагает настоящему Крайтону секрет путешествия через червоточины в обмен на Мойю.