Vasfejű Haynes legendája (1994)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 28
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
The Legend of Ironhead Haynes |
|
| Összefoglaló |
Al loses his precious parking space after insulting a fat woman, which leads to ""No Ma'am"" seeking out to find a guru, Ironhead Haynes, and seek his advice. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Епизод 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Legenda o Hánesově železné hlavě |
|
| Összefoglaló |
Al přijde o své drahocenné parkovací místo poté, co urazí tlustou ženu, což vede k tomu, že ""Ne, madam"" vyhledá gurua Ironheada Haynese a požádá ho o radu. |
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Afsnit 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Jakso 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Les neuf commandements d'Al Bundy |
|
| Összefoglaló |
Al insulte une femme obèse et cela engendre un scandale. Leur organisation "No Ma'am" décide d'engager un "gourou" macho. |
|
grúz (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Aflevering 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
horvát (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizoda 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
האגדה על איירונהד היינס |
|
| Összefoglaló |
לאחר שאל מאבד את מקום החנייה המועדף עליו בקניון בגלל שהתבדח על חשבונה של אישה שמנה, חברי אגודת 'לא, גברת' יוצאים לבקש עצה מחבר שהפך לאגדה. בינתיים, פגי והילדים מנסים להסתיר מאל מקרר מלא שהם גנבו מבית דודתה המנוחה של פגי. |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 23 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Odcinek 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
litván (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizodas 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Vasfejű Haynes legendája |
|
| Összefoglaló |
Mikor Al-t a vevőkkel szemben tanúsított szemtelen viselkedése miatt megbüntetik ő Vasfejű Haynes-hez fordul tanácsért. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Επεισόδιο 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Das Idol |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodio 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Эпизод 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episódio 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodul 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Al busca ayuda |
|
| Összefoglaló |
El jefe de Al amenaza con quitarle su plaza de aparcamiento si vuelve a ser descortés con una sóla clienta más. Marcy se entera y acude a la zapatería intentando enredarle en una discusión. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodio 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
The Legend of Ironhead Haynes |
|
| Összefoglaló |
Al förlorar sin parkeringsplats efter att ha förolämpat en tjock kvinna. |
|
szerb (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Епизода 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizóda 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Серія 23 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|