Al és Peggy kosárlabda mérkőzésre mennek. Miután a nézőtéren helyet cserélnek derül ki, hogy Peggy új ülőhelye igen értékes.

Al megtudja, hogy egy régi iskolatársnője bajban van. A szomszédos bandaháborúba keveredett. Összeszedi focista cimboráit, hogy megmutassák ők mit tudnak.

Bud legutóbbi hódításai sem sikerültek valami fényesen. Szégyenében a pincébe száműzi magát, ahol a "menő" alteregoja jelenik meg. Megtanulja tőle, hogy hogyan kell kivívni mások csodálatát.

Beindul a Bundy család szerencséje. De Al aggódik a családi átok miatt, miszerint minden Bundy szerencsétlen. Al rájön, hogy ő tényleg kudarcra van ítélve.

Marcyt felettesei megkérik, hogy a részvényesek megbeszélésén ő közöljön egy rossz hírt. Marcy azonnal egy pszichológushoz fordul. Hogy legyőzze félelmét a nyilvánosság előtt, azt tanácsolják, koncentráljon a szexre.

Kelly és Bud vesznek egy autót közösen. Megegyeznek, hogy osztozkodnak rajta, de kitör közöttük a harc, amikor kiderül, hogy egy napon van randijuk.

Marcy-ék Halloween bulit tartanak, ahol Kelly és Bud is jól szórakozik különleges jelmezükben. Közben Al látogatókat kap.

Al egy fiatal fiút beszél le házassági terveiről. Kelly-t baleset éri, mikor megcsípi egy méh. A lány furcsa tüneteket produkál.

A nők átveszik az irányítást a nudi bárban és a bowling pályán is. Ezért Al megalapítja a nőellenes társaságát, a NO MA'AM-t.

Peggy és Marcy meghiusítja Al és Jefferson tervét, hogy elmennek este az új sport bárba. A nők inkább egy tévéműsort szeretnének nézni élőben.

Bruno megszökik otthonról, mert nem bánnak vele jól. A kaland rosszul végződik, a síntéren. Valakinek még időben meg kell találnia a kutyát.

Peggy észreveszi, hogy Al háta súlyosan megsérült a focimeccsen. Azonnal elviszi az orvoshoz, de mivel rosszul fejezi ki magát, Alnak nem a hátát gyógyítják, hanem tévedésből körülmetélik.

Al hiányolja D'Arcyék szokásos évi karácsonyi partiját; talán meg sem hívták?

Mikor Al és Peggy családi találkozóra mennek, Kelly barátja véletlenül felgyújtja a kanapét. A lánynak találnia kell egy ugyanolyan kanapét, amiből már csak egy darab van.

Peggy-ről erotikus képek készülnek és az egyiket Al boltjával szemben állítják ki. A férjet nagyon dühíti, hogy mennyien epekednek a felesége után.

Bundyék és D'Arcyék ezúttal harcot vívnak egymással.

Bud megpróbálja megtalálni egy régi szeretőjét, közben Al Valentin-napi ajándékot vásárol Peggy-nek.

Alnek el kell adnia a Dodge-ot, így hát felad egy hirdetést. A Dodge-osok felajánlják, hogy Al nyerhet egy vadiúj Dodge Viper-t, ha lefilmezi, amint a kilométer átlépi a 0-t.

Al középiskolai futball gyepét le akarják dózerolni, hogy egy bevásárlóközpontot építsenek a helyére. Al persze tiltakozik. Kelly ezalatt új munkájának termékét, egyfajta rovarölő spray-t próbál ki Bud-n és Brúnó-n.

Jefferson elmeséli Marcynak, hogy régebben kém volt. Egy férfi, aki Jeffersont próbálja megtalálni, $50,000-t ajánl fel Alnek ha megmondja a tartózkodási helyét.

Annak érdekében, hogy mindenféle rádiós vetélkedőn nyerjenek - Peggy-nek rá kell vennie Alt, hogy korábban jöjjön haza munkából.

Kellyt megválasztják a hónap féregirtójának, ám öröme nem felhőtlen, mert egy környezetvédő mozgalom karrierje útjába próbál állni.

Al és Peggy egy áruházban rekednek.Al elmesél egy régi történetet a boltban ragadtaknak, amin persze mindenki elalszik.

Jeffersonnak kéne egy jó kis fogadás, mert adóvisszatérítésének nagy részét már elköltötte és csak pár száz dolcsija maradt.

Al jelentkezik egy showműsorba, de mivel személyiségi mutatói rosszak, végül Kelly indul helyette.