Es el Día del Trabajo y Al decide hacer una barbacoa invitando a todos sus vecinos. Para él, el secreto de una buena barbacoa está en hacerla con las cenizas de años anteriores. Sin embargo, Peggy derrumba la barbacoa por error y las cenizas salen volando. ¿Cómo sustituirlas para que Al no se dé cuenta? Afortunadamente, Marcy y Steve llegan del crematorio con una urna en la que llevan las cenizas de su querida tía Tuney. ¿Serán capaces los Bundy de llegar al sacrilegio únicamente para conseguir ese 'toque personal' en sus hamburguesas?

Pour la fête du travail, la famille Bundy et ses amis vont se retrouver autour d'un barbecue. Il ne faut pas s'attendre à quelque chose de tout à fait traditionnel...

המשפחות חוגגות את חג העבודה, עד שהאפר של דודתה המתה של מארסי מתפזר על ההמבורגרים...

Al kerti grillpartit rendez, amire meghívja Steve-éket is. A kemény munkában többször is megkívánja Peget, aki már legszívesebben menekülne. A Bundy-burger titka, hogy hamut tesznek bele, de idén ma mindenképpen másképpen alakul.

Marcy's dead aunt's ashes end up in the Labor Day hamburgers.

De as van Marcy's dode tante belandt in de hamburgers van Labor Day.

Al är inte så exalterad över den stora grillfesten som Peggy ordnar.