Doug i Richie dogovore sastanak kako bi mogli razgovarati o Richiejevoj nedavnoj rastavi braka, ali se Doug u zadnji tren predomisli i odlazi igrati golf sa sportskim novinarom Rayom Baroneom.

Da Ray Barone ringer og spørger Doug, om han vil spille golf i sin private klub, aflyser Doug sin ven Richie – som han skulle tilbringe dagen med for at trøste ham efter hans skilsmisse. Men da et kæmpe tordenvejr slipper løs

פרק בהשתתפות כוכבי "כולם אוהבים את ריימונד". ריי ברון מזמין את דאג למשחק גולף, ודאג ממהר לבטל את תכניותיו עם ריצ'י, המדוכא מגירושיו. במקביל, מעניקה מארי לקארי שיעור בניקיון הבית.

Doug et son ami Ray décident de faire une partie de golf. Mais les conditions météorolgiques sont exécrables et ils doivent vite abandonner.

A government holiday is anything but for Carrie, who spends it cleaning her kitchen, and for Doug, who spends it golfing--or trying to--with friend Ray Barone.

Ray Romano fra "Alle elsker Raymond" dukker opp i denne episoden! Da Ray Romano ringer og spør Doug om han vil være med og spille golf på hans private klubb, avlyser Doug en avtale han hadde med vennen Richie.

Soll Doug sich um seinen frisch geschiedenen Freund Richie kümmert oder mit Ray golfen gehen? Doug versucht beides unter einen Hut zu bringen …

Az ünnepi hosszúhétvégén Carrie nagytakarításba kezd a konyhában, Doug Richiet próbálja vigasztalni. Időközben Dougot felhívja Ray és egy közös golfozásra invitálja. Doug kénytelen dönteni a két program között, végül a golfot választja. A golfpályára kiérve az eső elkezd esni.