Torgeir's mishap with a moose and a Ferrari enrages a British thief; Frank is alarmed by his twins' proposed names; Jan makes a sweet business deal.

Frank hires a new chef through his refugee center - an acquisition that catches Torgeirs attention in more ways than one. The death of Duncan Hammer attracts both the police and his brothers crew - bringing them closer to Torgeir and Frank.

Frank attempts to resolve the English conflict with a bribe; Roar becomes the victim as the English plan their payback for Hammers death; The police get an interesting new applicant as Laila retires from her position as sheriff.

A robbery in Oslo inadvertently reveals Franks identity to the Norwegian National Security; A business opportunity arises as local entrepreneurs seek to make an investment in the Flamingo; Torgeir gets acquainted with the new local sheriff.

Frank follows up on the Oslo robbery and recruits an old "friend" for help; Torgeir and Roars mother returns to Norway with a new man; Jan runs into some relationship troubles on his birthday.

Stanley's proposal to Torgeir's mother ends badly for all parties; Frank finally catches up with the Oslo thieves and retrieves his documents; After the refugee center shuts, Jan makes a grave mistake; Franks history still remains a threat.

Frank goes back to NY to settle things with Aldo, with two unsuspected local friends.