Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
英伦88 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《洛尔》以1988年圣诞节为背景,讲述了两年半前发生的灾难性事件。在伍迪离开帮派后,她和伍迪都发现自己很难应付没有对方的生活。Lol背负着她的罪恶感,而Woody正试图与新女友建立家庭生活,并在工作中获得晋升。肖恩已经开始上戏剧学院,尽管他仍然和斯内特有关系,但他已经和一个在他圣诞剧中表演的女孩亲近了。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
This Is England '88 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set during Christmas 1988, Lol is haunted by the devastating events that took place two and a half years before. She and Woody both find themselves struggling to cope with their lives without each other after he leaves the gang. Lol is carrying the burden of her guilt, whilst Woody is trying to build a domestic life with a new girlfriend and a potential promotion at work. Shaun has started drama college and, although still in a relationship with Smell, he has grown close to a girl performing in his Christmas play. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joulu on anteeksiannon, rakkauden, naurun ja ilon aikaa? TV-sarja vie tapahtumiin, joihin et ikinä uskoisi joutuvan. Yli vuosi aiemmin tapahtuneet asiat vainoavat yhä Lollia ja Woodyä ja he joutuvat taistelemaan tunteidensa kanssa. Eivätkä he ole ainoita, joilta puuttuu juhlatunnelma - sen kokee Shaun kovalla tavalla: Rakkaus todellakin sattuu. Tämä on joulu This is Englandin tyyliin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette saison se déroule pendant la période de Noël 1988. Lol est hantée par les événements qui ont eu lieu 2 ans et demi auparavant. Woody et elle se retrouvent à faire face à leurs vies chacun de leur côté après qu'il ait quitté le groupe. Lol porte le poids de sa culpabilité, pendant que Woody essaye de se construire une vie normale avec une nouvelle petite amie et une probable promotion au travail. Shaun a commencé une école de théâtre, et bien qu'il soit toujours en couple avec Smell, il se rapproche dangereusement d'une fille avec qui il joue dans la pièce de Noël. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
This Is England '88 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der Fortsetzung von „This is England ’86“ müssen Lol (Vicky McClure) und Woody (Joe Gilgun) lernen, die schockierende Erfahrungen zwei Jahre zuvor zu verarbeiten. Dabei können sie nicht aufeinander vertrauen, denn Woody hat die Gang verlassen. Während sich Lol mit Schuldgefühlen quält, versucht Woody mit einer neuen Freundin ein normales Leben zu führen. Doch die Vergangenheit ist näher als er sich eingestehen könnte. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientato durante il Natale del 1988, Lol è perseguitata dagli eventi devastanti che hanno avuto luogo due anni e mezzo prima. Sia lei che Woody si trovano a lottare per affrontare le loro vite senza l'altro dopo che lui ha lasciato la banda. Lol porta il peso del suo senso di colpa, mentre Woody cerca di costruirsi una vita domestica con una nuova fidanzata e una potenziale promozione al lavoro. Shaun ha iniziato il college di teatro e, sebbene abbia ancora una relazione con Smell, si è avvicinato a una ragazza che recita nel suo spettacolo di Natale. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Это – Англия. Год 1988 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События развиваются в Англии в период Рождества 1988 года. Герои сериала пытаются начать новую жизнь, избавившись от влияния разрушительных событий, произошедших с ними 2.5 года назад. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada durante la Navidad de 1988, Lol está obsesionada por los devastadores eventos que tuvieron lugar dos años y medio antes. Ella y Woody se encuentran luchando por hacer frente a sus vidas sin el otro después de que él deja la pandilla. Lol lleva la carga de su culpa, mientras que Woody intenta construir una vida doméstica con una nueva novia y una posible promoción en el trabajo. Shaun comenzó la universidad de teatro y, aunque todavía tiene una relación con Smell, se ha acercado a una chica que actúa en su obra navideña. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Man säger att julen är en tid för att förlåta och glömma, för kärlek och skratt och evig glädje… Med ekot från en julsång förs tittarna till ställen de aldrig trott de skulle få uppleva.
Påverkad av våldsamma händelser, som skedde för 18 månader sen, kämpar både Lol och Woody med att bearbeta känslomässiga biverkningar. Och det är inte de enda som inte funnit julstämningen: Shaun får fysiskt känna hur ont kärleken kan göra. Det är jul, det är England. |
|