Ein verfluchter Piratenschatz auf Saint Marie ruft Schatzjäger auf den Plan. Kurze Zeit später stirbt Ian Parks, ein Mitglied des Ausgrabungsteams, beim Säubern seiner Waffe. CI Poole und sein Team glauben jedoch nicht an einen Fluch. Francois Le Clerc, seinerzeit ein berüchtigter Pirat, soll einst einen Schatz auf Saint Marie hinterlassen haben. Die Legende ist nicht nur ein Touristenmagnet, auch Schatzjäger folgen regelmäßig dem Ruf aus der Vergangenheit.

Инспектор Пуул и екипът му се оказват замесени в загадъчен случай с пирати и древна легенда, след като търсач на съкровища е убит в джунглата.

Fidel a Dwayne vyšetřují explozi ve vědeckém táboře. Několik hledačů pokladů sem přijelo hledat poklad legendárního piráta Le Clerca. Druhý den se ale do tábora musí opět vrátit, protože se zde stala vražda. Jeden z vědců byl nalezen zastřelen starou pistolí. Vypadá to na první pohled jako nehoda při čištění zbraně. Do všeho je navíc zatažena stará kletba.

400년 전부터 이어져내려오는 보물에 대한 전설. 보물 사냥꾼들이 세인트 마리를 방문하면서 하나 둘 문제가 발생한다. 보물이 숨겨진 곳으로 추정되는 곳에 폭발 사건이 일어나며 사건은 시작된다.

En la isla donde se encuentra enterrado el tesoro de unos legendarios piratas, un grupo de cazatesoros, aparentemente inofensivos, se sorprenden al encontrar el cuerpo del geólogo Ian Parks, asesinado brutalmente en la tienda del líder del grupo, Daniel Morgan. Con un arma homicida de 300 años de antigüedad y todos los miembros de la cuadrilla como sospechosos, el equipo de Poole tendrá mucho camino que recorrer.

Camille intenta persuadir a Richard para que se interese por la historia y el folclore de Saint Marie.

Une équipe de quatre chasseurs de trésor arrive sur une île pour retrouver le magot du pirate légendaire Leclerc. Le chef de file du groupe, Daniel Morgan, se retrouve blessé au cours d'une explosion. Un autre membre Ian est tué d'une balle dans la tente de Daniel. L'inspecteur Richard Poole pense que Daniel était la personne visée avec cette attaque. Mais de nouveaux événements surviennent et bouleversent l'enquête...

Camille attempts to persuade Richard to take an interest in the history and folklore of Saint Marie.

Nella tenda di Daniel Morgan, capogruppo di una spedizione che cerca il famoso tesoro del pirata Le Clerc, viene trovato, assassinato il geologo Ian Parks, brutalmente ucciso con una pistola antica. Tutto il team è sospettato e la situazione peggioran quando proprio Daniel è vittima di una serie di strani incidenti.

Camille tenta persuadir Richard a se interessar pela história e folclore de Saint Marie.