克隆人士兵锤头被送回科洛桑，他的身体将在那里接受议长私人医生的检查。士兵五号也在调查这一事件。

Pěťákovo neúnavné pátrání po odpovědích odhalí záhadný organický implantát neznámého účelu v mozku všech klonovaných vojáků.

Het lichaam van Clone Trooper Tup zal naar Coruscant worden vervoerd, waar de artsen van de opperkanselier het zorgvuldig zullen onderzoeken. Fives overtreedt het protocol en negeert bevelen om achter de waarheid te komen en ontdekt dat er in het brein van alle Clone Troopers een organisch onderdeel van onbekende herkomst zit.

The body of clone trooper Tup is scheduled for transport to Coruscant, where Chancellor Palpatine's own doctors will closely examine it. ARC Trooper Fives breaks protocol and defies orders to dig up answers, and discovers that there is an organic construct of unknown purpose hidden in the brains of all clone troopers.

Tup est transporté vers Coruscant, où son corps doit être examiné par le médecin personnel du chancelier. Fives étudie également la question et découvre que le code a été caché dans les esprits de tous les clones...

Der Körper des Klonkadetten Tup wird nach Coruscant gebracht, wo er von den Leibärzten des Kanzlers untersucht werden soll. Kadett Fives stellt selbstständig Nachforschungen an und findet heraus, das ein modifizierter Code in den Gehirnen aller Klone versteckt wurde...

Ο Φάιβς ανακαλύπτει μια δομή στον εγκέφαλο όλων των κλώνων στρατιωτών.

Tup klónkatona holttestét a tervek szerint Coruscantra szállítják, ahol Palpatine kancellár saját orvosai alaposan megvizsgálhatják. Fives megszegi a protokollt, és felfedezi, hogy minden klónkatona agyában egy ismeretlen célú szerves konstrukció rejtőzik.

Il corpo di Tup viene trasportato al soccorso medico di Coruscant, dove i medici personali del Cancelliere Palpatine lo esamineranno attentamente. Nel frattempo Fives rompe il protocollo di sicurezza in cerca di risposte sulla malattia mentale che lo ha colpito, venendo così a scoprire l'esistenza di una costruzione organica per scopi sconosciuti nascosta nel cervello di tutti i cloni.

의심이 있다면, 자료에 접근 해 보아라 * 두뇌 스캔 결과를 가지고도 샤크 티와 날라 새가 그를 믿지 않자, 파이브스는 직접 그 사실을 증명하기 위해 탈출하여 카미노 이곳 저곳을 누빈다.

Ciało żołnierza-klona Tupa ma zostać przetransportowane na Coruscant, gdzie lekarze kanclerza Palpatine'a dokładnie je zbadają. ARC Trooper Fives łamie protokół i przeciwstawia się rozkazom szukania odpowiedzi i odkrywa, że w mózgach wszystkich żołnierzy-klonów ukryty jest organiczny konstrukt o nieznanym celu.

O corpo do soldado clone Tup está agendado para o transporte para Coruscant, onde os próprios médicos do Chanceler Palpatine irão examiná-lo de perto. O soldado ARC Fives quebra o protocolo e desafia as ordens para desenterrar respostas, e descobre que há uma construção orgânica de propósito desconhecido escondido nos cérebros de todos os soldados clones

O corpo do soldado clone Tup está agendado para o transporte para Coruscant, onde os próprios médicos do Chanceler Palpatine irão examiná-lo de perto. O soldado ARC Fives quebra o protocolo e desafia as ordens para desenterrar respostas, e descobre que há uma construção orgânica de propósito desconhecido escondido nos cérebros de todos os soldados clones.

После смерти Кувалды Пятерню сажают под арест, в то время как извлечённая по инициативе опухоль оказывается единственным ключом к раскрытию причины поразившего клона загадочного недуга. Узнав, что Шаак Ти, в обход приказа канцлера, намерена сначала забрать останки клона, включая опухоль, в храм джедаев, Нала Си совершает рискованный поступок, чтобы оставить кейс себе, в то время как узнавший о втайне уготованной ему участи Пятерня, решает взять дело в свои руки и лично исследовать происхождение чипа, привлекая к расследованию уже знакомого ему робота.

Telo klonovaného vojaka Tupa je pripravené na transport na Coruscant, kdeho preskúmajú vlastní doktori kancelára Palpatina...

El cadete clon Tup es transportado de vuelta a Coruscant, donde su cuerpo debe ser examinado por el personal médico del Canciller. El cadete Cincos también está investigando el asunto y descubre que un código modificado se ha ocultado en la mente de todos los clones…

Fives, tüm klon askerlerin beyninde yer alan bir yapı olduğunu keşfeder.