Traduções 5
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蜜之味 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这个故事有关一段禁断的三角关系,荣仓奈奈扮演一位年轻的医生,ARATA饰演的是荣仓奈奈的叔父也是她的初恋情人,菅野美穗扮演的美貌与智慧并重的大医院院长的女儿则是ARATA现任女友,ARATA处在两个女人之间,使得两个女人的关系变得复杂…… 面朝濑户内海的橄榄园的独生女——森本直子(荣仓奈奈)。由于直子爷爷的再婚,直子的父亲也就有了一位年龄悬殊的弟弟——池泽雅人(ARATA)。雅人6岁那年,被住在东京没有子女的亲戚领养,每年都回老家过暑假。对于从小就很内向、默默无闻的直子来说,每年从东京回来一次的洋气十足的雅人,是能够让朋友也羡慕憧憬的“哥哥”。成绩优秀的雅人轻而易举地考入了东京的超难考医大。某年的夏天,直子见到回老家的雅人,不经意之间突然对一直以来视为“哥哥”的雅人有了“男人”的感觉,开始了单恋历程。初生淡淡恋爱萌芽的直子,下定决心要考入雅人所就读的医大。尽管明明知道这是一段不被允许的初恋。 2003年4月,直子被医大录取,来到了东京。尽管面对着第一次单独生活的压力,可只要一想到能在雅人身旁,就感到欣喜。但是,许久不见的雅人身边已有了恋人——原田彩(菅野美穗)。彩是雅人医大的同届同学,是一位美貌与内涵兼具的优秀医生。与不成熟的直子不同,彩有着坚定的人生哲学,作为一名医生有着明确的目标,并为此而一步一步努力着。特别是彩对自己充满了自信,而且有着以这份自信为后盾的强烈的自尊心。彩有着自己所欠缺的所有东西,她的存在使直子倍感痛苦。直子曾几次试图放弃对雅人的爱慕。但却由于某件事情,使得雅人、直子以及彩之间的三角关系变得更加错综复杂。 |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mitsu no Aji - A Taste Of Honey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le premier amour de Naoko, étudiante en médecine, est son oncle Masato. Pour se rapprocher de lui, elle est admise dans une prestigieuse école de médecine à Tokyo. A l'école de médecine, Naoko rencontre Aya - la fille du directeur de l'hôpital et aussi une chercheuse talentueuse à l'école. Aya est aussi la petite amie de Masato. Pour la première fois de sa vie, Aya commence à ressentir de la frustration quand Naoko retrouve Masato... |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Taste of Honey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Naoko, who is a medical student falls in love for the first time for her uncle, Masato. She gets admitted into a prestigious medical school in Tokyo to get closer to him. There, she meets Aya, the daughter of the hospital's director and also a talented researcher at the school. Aya is also Masato's girlfriend. Aya feels insecure when Naoko meets Masato again. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
蜜の味~A Taste of Honey~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
榮倉奈々と菅野美穂、そしてARATAが三角関係に火花を散らすことになった! 大石静が送る濃厚な恋を榮倉奈々、菅野美穂、ARATAがじっくりと演じ、この秋は日本中が三角関係の行方にやきもきさせられるはず。 |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Gosto de Mel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morimoto Naoko é uma garota do campo cujo primeiro amor é seu tio, Ikezawa Masato. Ela vai à Tóquio a procura dele, que frequenta uma universidade médica de elite, sem saber que o tio namora Aya, uma pesquisadora bonita e inteligente, que é filha do diretor do hospital universitário. No entanto, as coisas ficam complicadas após o encontro de Naoko e Masato. |
|