Třetí série pokračuje s obyvateli San Candida přesně tam, kde skončili na konci minulé série - no, téměř. Pietro nadále žije jako samotář v domě u jezera, ale zachráněná Nataša si našla bydlení nedaleko a často ho navštěvuje. Giorgio a Chiara jsou stále spolu, dokonce plánují svatbu, a Giorgio netrpělivě čeká na výsledky konkurzu na lesní policii. Jen Vincenzo je odkázán sám na sebe a Huber se začíná o komisaře vážně obávat. Tvrdí, že se v lese setkal s Pompejskou pannou a bere podezřele velké množství prášků. Běžné starosti však musí ustoupit naléhavému případu: Nataša se pohřešuje a nikdo netuší, kde by dívka mohla být.

Príchod supermodelky Evy Fernandez na verejnoprospešné práce do horského mestečka prevráti život v San Candido naruby, najmä život miestneho komisára, ktorý sa musí vyrovnať s jej neustálymi zmätkami. Teraz sa jej napríklad pri prechádzke okolo jazera podarilo stratiť starého muža a kto iný by ho mal ísť hľadať ako Vincenzo. Aspoň sa vyriešilo Natašino zmiznutie, ale zároveň vzniká ďalší prípad, v ktorom sa Pietro snaží nájsť obchodníkov, ktorí stoja za únosom Natašinho syna bez vedomia štátnej polície. Okrem toho do toho zapojí nového člena lesných strážcov Tommasa. Jeho nástup k lesnej polícii Giorgio ťažko znáša a nepomôže mu ani zistenie, že Chiara pred ním tajila svoj vstup do profesionálnej kuchyne.

Pietrovo zasahovanie do vyšetrovania Natašinho únosu má následky: veliteľ lesnej stráže je suspendovaný, kým sa celá vec nevyšetrí, a Roccia je dočasne poverená velením. Pátranie po chlapcovi zo sirotinca, ktorý ušiel z miesta činu do okolitých lesov, padá priamo na neho. Chlapec a jeho kamarát Paolo strieľali z pušiek na poľovníckej chate bez povolenia a zrejme omylom zasiahli človeka. Ako sa však ukáže, Paolo nehovorí pravdu a Paolovi rodičia majú svoje vlastné tajomstvá. A aby toho nebolo málo, Huber a Eva za komisárovým chrbtom tiež kujú pikle a snažia sa dostať istý dokument z jeho domu bez jeho vedomia - inak riskujú, že Vincenzovi pripomenú ich nedávny bolestný rozchod. Zlomené srdce má aj Nataša, ktorá márne hľadá miesto, kde naposledy videla svojho syna, pričom si nepripúšťa, že aj ona je stále v nebezpečenstve.

Pietro je naďalej suspendovaný, a tak zostáva len Roccia a Tommaso, ktorí vyšetrujú pád chlapca z neďalekého útesu. Ukazuje sa však, že lezecká cesta je bezproblémová, a tak komisár obracia pozornosť na vybavenie, ktoré sa zdá byť poškodené. Prvým podozrivým je otec mladého pretekára v lezení, ale Vincenzo tuší, že niečo nie je v poriadku skôr v rodine zraneného chlapca, ktorá kladie príliš veľký dôraz na športové výkony. Tentoraz do vyšetrovania nezasahuje Pietro, ale Eva, ktorá sa snaží komisára za každú cenu rozveseliť a dohodne mu rande naslepo s priateľom. Spoločná večera má však pre Evu nečakané následky a tá sa ako vždy obráti na Vincenza so žiadosťou o pomoc. Pomoc potrebuje aj Nataša, keď si náhle spomenie na detail, ktorý by ju mohol priviesť k jej synovi.

Zdá sa, že po Pietrovom návrate na čelo lesnej polície sa veci začnú meniť k lepšiemu. Najmä pre Giorgia, ktorý bol konečne prijatý do polície a plánuje svadbu s Chiarou. Jeho snúbenica sa však čoraz viac zameriava na kariéru v profesionálnej kuchyni a Giorgio sa počas pátracej akcie dostane aj do krížovej paľby so svojím nadriadeným Tommasom. V skutočnosti lesná a štátna polícia spolupracujú na zamotanom prípade, ktorý sa začal na Evinej rannej rozcvičke. Tá vidí medzi stromami muža s nožom a je presvedčená, že sa ju pokúša pripraviť o život. Potom v neďalekom lese polícia narazí na opustený tábor a nahrávku, na ktorej je zachytené prepadnutie ženy pri pozorovaní medveďov v lese. Keďže zranená žena ani muž s nožom nie sú nikde k nájdeniu, Eva sa v obave o svoju bezpečnosť radšej presunie do komisárovho domu.

V celom San Candido miestni dôchodcovia umiestňujú pamätníky vyrúbaným stromom, ktoré sa v údolí týčia už desaťročia. Zatiaľ čo niektorí považujú náhrobky pre buky a smreky za neškodnú zábavu, majiteľ hotela nie je z morbídnych pripomienok dvakrát nadšený - najmä preto, že má niekoľko náhrobkov priamo pod oknami. Preto je prvým podozrivým, keď sa dotyčný starý muž nájde bez života v lese. A zatiaľ čo komisár sleduje tok peňazí a rozdeľovanie dedičstva, Pietro si myslí, že smrť starca nejako súvisí s umiestnením náhrobných kameňov. Vincenzovi vo vyšetrovaní vôbec nepomáha Eva, ktorá na deň zmizne do Milána, hoci má súdom nariadené verejnoprospešné práce. Chiara tiež opúšťa mesto, aby pomohla Reuterovi otvoriť novú reštauráciu v Ríme, ale zdá sa, že majú k sebe oveľa bližšie.

Eva skončila s modelingom a hľadá si novú prácu. V kancelárii komisára narazí na nástenku so stratenými domácimi miláčikmi a má jasno - stane sa detektívkou pre zvieratá! Lenže to by nebola Eva, keby sa jej honba za spravodlivosťou neskončila sťažnosťami na ňu, na ktoré Vincenzo teraz naozaj nemá čas. Niekto totiž v lese napadol ženu, ktorá stále leží v bezvedomí v nemocnici, a vplyvný podnikateľ vypísal na dolapenie páchateľa vysokú odmenu. Okrem nájdenia podozrivého musí polícia zabezpečiť, aby miestni obyvatelia nevzali spravodlivosť do vlastných rúk. Policajti však nie sú bez osobného života. Giorgio cíti, že vzťahy medzi ním a Chiarou sa kvária, a snaží sa ich urovnať ešte pred svadbou. Tommaso by si mal ujasniť svoje city k Nataši.

Výpravu dvoch jaskyniarov do neďalekej jaskyne stretne hneď na začiatku nehoda: žene sa počas zostupu odtrhne lano a v jaskyni ju uväzní zával. Počas záchrannej akcie sa však ukáže, že jej karabína bola úmyselne poškodená, a Vincenzo sa spolu s lesnou políciou vydáva na miesto činu. Vyšetrovanie a samotnú záchrannú akciu však komplikuje prítomnosť zvedavého novinára, ktorý k závalu privolal ďalšieho jaskyniara a pokúša sa k žene dostať riskantnou cestou cez ďalšie pukliny. Na mieste však môže uviaznuť viac ľudí. V pasci sa cíti aj komisár, na ktorého Eva tlačí, aby sa stretol so Silviou v snahe získať pôžičku od jej banky.

Napriek krutej zhode mien sa komisár rozhodne, že Silvii predsa len dá šancu. Ako sa však postupne ukáže, jeho nový nápadník je možno až príliš pünktlich. Na druhej strane, chaos zosobnený Evou tiež nemusí byť to pravé - najmä keď sa nevinné rande pri káve dostane do bulváru. Komisár by sa však teraz mal sústrediť najmä na mŕtvu ženu, ktorej telo sa našlo pri priehrade. Prvé vyšetrovanie ukazuje, že žena rozhodne nespáchala samovraždu, a vyzerá to tak, že vedela niečo viac o Natašinom synovi. A práve to ju mohlo stáť život. Pietro sleduje ďalšie stopy v utajení a na hrane zákona.

Vyšetrovanie únosu Natašinho syna sa priblížilo k páchateľom, ale múr mlčania bráni ich obvineniu a policajné postupy už v tomto prípade nestačia. Pietro si preto vezme dovolenku a pokúsi sa vyšetrovať na vlastnú päsť. Roccia je tiež mimo mesta, takže Giorgio a Tommaso musia na vlastnú päsť vyšetriť smrť a chorobu niekoľkých miestnych danielov. Ani Vincenzo, ktorý vyšetruje lúpež a vraždu vodiča nákladného auta, sa nemôže spoľahnúť na Pietrovu pomoc. Nie je vôbec isté, čo kamión prevážal a kde sa náklad teraz nachádza. Komisár má navyše dosť vlastných problémov: Eva z Los Angeles sa mu stále neozvala a Silvia si dala "kravatu smrti". Mohol by mať Huber aspoň raz pravdu?

Pietro síce našiel niekoľko sľubných stôp o Jevgenijovom únose, ale žiadna ho neposunula vpred. Jeho úsilie však priviedlo únoscov až k veliteľovi a od tej chvíle je Pietro nezvestný. Spočiatku si jeho zmiznutie nikto nevšimne, ale Nataša vycíti, že niečo nie je v poriadku, a sama Pietra hľadá. Medzitým lesná a štátna polícia spolupracujú na prípade okolo tábora pre autistické deti. Jeden z táborníkov sa v noci stratil so svojím terapeutickým psom a hrozí mu podchladenie alebo dokonca zranenie a smrť. Počas pátrania sa však lesníci stretávajú s ďalšími problémami: Giorgio musí pomôcť bezmocnému turistovi z útesu a muža, ktorý detský tábor organizoval, nájdu v lese mŕtveho. Uprostred toho všetkého prichádza do San Candido komisárova mladšia sestra s malým tajomstvom, ktoré však čoskoro praskne.

V opustenom bunkri sa nájde zuhoľnatená mŕtvola muža, ktorý zodpovedá Pietrovej výške, a naznačujú to aj ďalšie stopy. Všetci túto možnosť odmietajú, ale Vincenzovou úlohou je zvážiť všetky scenáre. Keďže Giorgio skončil s lesnou políciou a Roccia mu už nemôže nič zakázať, rozhodne sa sám pátrať po svojom strýkovi v lese. Medzitým dôjde na dobytčej stanici k pokusu o vraždu. Niekto tam dobodal zamestnanca a ukradol aj výstavného býka. A okrem toho má komisár opäť vidiny. Vidí Evu na každom kroku a Huber sa začína o svojho šéfa vážne obávať.

Tommasa navštívi stará priateľka a spolu s ňou sa mu do života vrátia spomienky na minulosť. Žena je navyše zapletená do nedávneho prípadu vraždy, hoci polícia ani Tommaso zatiaľ nevedia, akú úlohu v ňom zohrala. Počiatočné vyšetrovanie privedie komisára k prekvapivému podozrivému. Stopy peňazí vedú k Ricovi a všetci vrátane Evy sú presvedčení, že Vincenzo len žiarli. Aby si Vincenzo napravil reputáciu, rozhodne sa viac zapojiť do dedinských slávností na počesť návratu kráv z hôr. A dostane jednu z najdôležitejších úloh vôbec: strážiť miestneho maskota pred tímom z druhého mesta.

Polícia dostane anonymný tip, že v odľahlej poľnohospodárskej komunite zmizol obyvateľ. Keď však Vincenzo a Pietro dorazia na miesto činu, miestni obyvatelia sa s nimi buď odmietajú rozprávať, alebo o veci nevedia. Šéf lesnej polície sa preto rozhodne zostať medzi ľuďmi a vyšetrovať na vlastnú päsť. Rušno je aj v samotnom San Candide, kde prebiehajú prípravy na vidiecky večer. Huberovi sa podarí presvedčiť komisára, aby sa s ním zúčastnil na súťaži v jedení fazule a pokúsil sa poraziť favorizované duo Bertold-Rico. Do súťaže sa zapojí aj Giorgio, ktorý sa na tanečnom večierku pokúsi získať Chiaru späť. Tá má však svojich starostí dosť a dokonca by sa mala stať jednou z hviezd televíznej šou o profesionálnom varení.

Na neďalekom hrade zomrie v deň letného slnovratu jeho majiteľ a Huber je presvedčený, že za jeho smrťou stojí duch Antonietty. Vincenzovi tak okrem náročného prípadu vraždy ostáva riešiť aj poverčivosť svojej podriadenej a navyše sa do domu nasťahuje Evinina veľmi náročná matka. Na stanici Nataša náhodou vypočuje novú stopu o únose svojho syna a rozhodne sa pre riskantný krok. Giorgio zostáva sklamaný z rozchodu s Chiarou, ale povzbudenie nájde v žiadosti o prijatie do horskej služby. A šéf lesnej polície opäť nemôže stáť bokom Vincenzovho vyšetrovania - vražda majiteľa hradu totiž môže súvisieť so zachráneným sokolom a jeho nezvestným majiteľom.

Na neďalekej lúke Pietro objaví v tráve kruhový symbol, ale aj krv a mobilný telefón. A keďže v San Candido pozná len jedného ufologického nadšenca, radšej sa obráti priamo na neho. Paolo však nie je nikde k nájdeniu a vyzerá to tak, že je zapletený do únosu mladého dievčaťa - aspoň z pohľadu jej rodičov. Vincenzo musí pátrať po dvoch nezvestných naraz a náhodou si vypočuje, ako sa Eva zveruje so svojím prekvapivým tehotenstvom. Huber má starosti aj o svoje tri dcéry, ktoré mu bez manželky sotva stačia. Nataša by sa zasa rada držala ďalej od svojho syna, ale najprv musí presvedčiť jeho nevlastných rodičov, aby ju zamestnali ako opatrovateľku.

V koryte rieky sa nájde telo Manfreda, známeho horolezca, ktorý sa pre svoj vek vzdal písania o horolezectve. Medzi Vincenzovými prvými podozrivými je syn horolezca, ktorý s ním mal roky nezhody a poslednou kvapkou bolo, keď sa za Manfredom vybrala snúbenica jeho syna. Pietro však neverí, že by bol niečoho takého schopný, a pozerá sa iným smerom. Výrazný posun však nastane s únosom Natašinho syna. Konečne sa nájde pôrodná asistentka, ktorá môže svedčiť. Komisár má však iné starosti, pretože sa s rôznym úspechom snaží zneplatniť Evino manželstvo. A Giorgio konečne narazí na muža, ktorému predtým zachránil život a nikto mu neveril.

Zdá sa, že vyšetrovanie únosu Natašinho syna je na konci. Vo chvíli, keď sa Pietrovi podarí presvedčiť jediného svedka, aby svedčil proti Martinoliovcom, ich návrat do San Candido sa skončí hrozivou autonehodou. Dokonca aj Nataša sa vzdala všetkej nádeje, zmierila sa s úlohou opatrovateľky a so skutočnosťou, že malý Evgeny nikdy nespozná svoju skutočnú matku. A keď svitne malá nádej, únoscovia opäť nájdu spôsob, ako zahladiť stopy. V tom istom čase vrcholia prípravy na svadbu Evy a Rica a Vincenzo dostáva veľmi dôležitú úlohu: robiť spoločnosť nevestiným priateľom. Počas rozlúčky so slobodou sa však veci trochu zvrtnú a komisárovi ostane jedna veľmi neodbytná dáma.

Natašina pravá identita je odhalená a v dome Martinoliovcov jej hrozí smrteľné nebezpečenstvo. Pietro sa okamžite vyberie do domu, ale jeho unáhlená reakcia spôsobí len to, že ho z prípadu úplne vykážu. Dokonca aj komisár má v tomto prípade zviazané ruky a radšej počká na súhlas prokurátora. Nataša je tak nútená nájsť pre seba a svojho syna vlastnú únikovú cestu. Vincenzovi sa aspoň podarí vyriešiť záhadu Evinho daňového úniku: v skutočnosti za všetkým stojí jej snúbenec a svadba sa nekoná. To však neznamená, že sa supermodelka dá dokopy s okresným komisárom. Chiara a Reuter a Giorgio a Manu musia vo svojom vzťahu tiež prekonať množstvo prekážok.