V prvej epizóde druhej série sa dej vracia k známym tváram zo San Candido, ale objavuje sa aj niekoľko nových. Obe policajné jednotky, vedené Vincenzom za policajtov a Pietrom za lesníkov, pokračujú vo svojej bežnej práci a striedajú sa v spolupráci. Nie je tomu inak ani v prípade otravy malého dievčatka na farme rodiny Richterovcov, kde bude ťažké vypátrať nielen motív, ale aj zdroj otravy. Komisár má však teraz plnú hlavu Silvie a celé dni premýšľa, ako ju požiadať o ruku. Pietro má o dievča tiež strach, hoci úplne iný - v lese zachránil mladú ženu v bezvedomí a ona zo strachu odmieta ísť do nemocnice. Preto nechá vystrašenú utečenkyňu chvíľu prespať v chatke pri jazere. Roccia a Assunta privítajú pod svojou strechou aj nového podnájomníka, keďže Giorgio sa k nim nasťahuje. A ako na zavolanie prichádza Silviin bývalý priateľ, aby pomohol ošetriť postreleného medveďa a možno aj zahojiť niekoľko starých rán z ich bývalého vzťahu.

Prípad otráveného dievčaťa naďalej prenasleduje komisára, ale aj jej brat bol vystavený neznámemu jedu a obaja sú v bezvedomí. Keďže výsledky testov nepreukážu žiadnu kontamináciu v dome, RCMP a príslušníci lesnej služby sa vydávajú na Richterovu farmu, aby vypátrali zdroj otravy a pomohli zachrániť deti. Kvôli napínavému vyšetrovaniu, ako aj Tobiasovmu vpádu do San Candido sa Vincenzo stále neodhodlal k žiadosti o ruku. A aby toho nebolo málo, Huberovi sa podarilo vydierať jeho prsteň. Vzťah Giorgia a Chiary je tiež vystavený skúške, keď sa medzi nich snaží dostať Miriam. Na druhej strane, spolužitie Pietra a Anje sa zdá byť idylické, pretože sa jej pomaly vracia pamäť. No skôr než si spomenie, kam a pred kým v lese utekala, utrpí vážne zranenie.

Žiadosť o ruku nedopadne celkom podľa komisárových predstáv a Huberovi na nálade nepridá ani pokus o zásnubný večierok. Aj Pietro smúti a obviňuje sa z Anjinej smrti. Obaja sa však musia spamätať a začať pátrať po nezvestnom dievčati, ktoré rodičia od včerajšieho večera nevideli. Prvým podozrivým je priateľ dievčaťa, ale pátracie psy zavedú políciu na nečakané miesto a potom sa stopa stratí. Aj pátranie po strelcovi z lesa sa dostáva do slepej uličky, ale do San Candido prichádza Anjin otec, čo dáva Pietrovi šancu zistiť o nej viac. Vincenzo si rozšíri obzory aj tým, že sa dobrovoľne prihlási ako náhradník na hokejový zápas, čím prekvapí Silviu, Tobiáša aj seba. Giorgio má tiež prekvapenie, aby získal Chiaru späť a odčinil predchádzajúcu noc.

Giorgio sa nechá Miriam nahovoriť, aby spolu išli na rave párty do opustenej budovy. Počas večera však priamo na tanečnom parkete zomrie muž a všetci sa v panike rozutekajú. Dokonca aj Giorgio sa obáva, či to nenahlási - ani nie tak kvôli policajnému výsluchu, ale čo by na jeho nočné potulky povedala Chiara? Inšpektor sa teda o celej veci dozvedá z anonymného telefonátu, svedkovia chýbajú a zvyšné stopy boli rozdupané davom tanečníkov. Vincenzo je našťastie v dobrej nálade, keď Silvia konečne kývla na jeho žiadosť o ruku, a dokonca o čosi lepšie znáša svoju novú spolubývajúcu: Tobiáša. Ich vzťah mu však stále hlava neberie, a tak sa rozhodne predviesť s miestnou blondínkou a prinútiť Silviu žiarliť.

Otvorenie výstavy venovanej Ötzimu sa ukáže ako katastrofa. Samotný ľadovcový muž je nezvestný, ale na mieste sa nájde telo profesora, ktorý výstavu pripravil. Do úvahy prichádzajú dva scenáre: buď sa obeť priplietla do cesty zlodejovi, alebo bol útok namierený priamo na uznávaného archeológa. Výsluch výbušného suseda a zadlženého kurátora však nič nové nepreukáže. Do toho všetkého Huber vyvádza s Ötziho kliatbou a tiež s dodržiavaním starodávnych tradícií týkajúcich sa svadby Vincenza a Silvie. A čo sa týka komisárovej rozlúčky so slobodou, všetci chlapi to vezmú od podlahy. Dokonca až tak, že Vincenzo sa v alkoholickom opare vyparí z povrchu zemského - alebo aspoň z talianskeho územia. A dokonca aj Giorgio, ktorý nedokáže Chiare povedať pravdu ani nič urobiť.

Uprostred lúky sa nájde opustený teplovzdušný balón, ale po jeho obyvateľoch niet ani stopy. Pietro sa preto vydáva do vyšších polôh hľadať ďalšie stopy. Vysoko v horách sa zdržiava aj Silvia s Tobiasom, aby pozorovali vypusteného medveďa. Predstava snúbenice a jej bývalého pod jedným stanom privádza Vincenza do šialenstva, ale rozhodne sa skrotiť svoj južanský temperament a sústrediť sa na prípad. Zdá sa, že pilot sa nezrútil z balóna, ale zranil sa na zemi a nechal balón odletieť. Giorgio zaháňa nepríjemné myšlienky aj tým, že pracuje a stará sa o zranenú samicu býka. Ani jej úspešné uzdravenie však nedokáže zahnať pocity viny a Giorgio nakoniec povie Chiare celú pravdu.

Vincenzo sa ešte stále spamätáva zo správy, že Silvia hneď po svadbe odchádza na necelý rok na Aljašku. Ako komisár sa však musí rýchlo spamätať a sústrediť sa na nový prípad. Pri rutinnej cestnej kontrole niekto zastrelil Hubera a na brehu jazera kotví čln so zuhoľnatenými ľudskými pozostatkami, ktorý pravdepodobne patrí miestnemu rybárovi. Okrem pátrania po neznámom strelcovi sa Pietro snaží zistiť viac o Anjinej minulosti rozvešaním letákov s jej fotografiou v uliciach San Candido, ale zatiaľ sa nikto neprihlásil. Keď je Huber mimo služby, komisár sa musí postarať ešte o jednu maličkosť: Gildu a svoje tri dcéry.

V čase, keď v San Candido štartuje charitatívny maratón, sa končí niekoľko inak trvalých vzťahov. Silvia po Vincenzovom ultimáte vážne uvažuje, že si namiesto neho vyberie Aljašku. Chiara zasa nedokáže odpustiť Giorgiovu neveru a radšej sa presťahuje k Pietrovi. Samotné preteky sa nevyvíjajú podľa predstáv organizátorov: jeden z bežcov nedorazí do cieľa a celý deň o ňom nie je počuť. Štátna a lesná polícia musia prejsť celú horskú trasu a hľadať ho, čo komisárom dá poriadne zabrať. Nakoniec nájdu odpadlíka pod skalou a zdá sa, že to nebola náhoda. Navyše sa ukáže, že vzorný syn miestneho podnikateľa dobre skrýval svoju druhú tvár.

Keď do údolia príde ovčiarsky pes zo vzdialenej farmy, Pietro má podozrenie, že s jeho majiteľom nie je niečo v poriadku. Obe policajné jednotky sa preto vydajú na horskú pastvinu, kde skutočne nájdu ležať úbohého ovčiaka, ktorému jeho mladá pomocníčka Andrea nemôže uveriť. Pastierova smrť by mohla vyhovovať Andreinmu bohatému otcovi, ktorý ho už dlho presviedča, aby sa vrátil do rodinného hotela. Polícia však vyšetruje iné verzie a Pietro naďalej pátra po akýchkoľvek informáciách o Anji. Komisárovi by sa teraz hodila šéfova pomoc, pretože on sám je trochu rozptýlený rozchodom so Silviou. Huber však rýchlo vymyslí plán, ako ho rozveseliť: zorganizuje komisárovi večeru s jeho bláznivou sesternicou Astrid, ktorá je tiež čerstvo po rozchode. A Roccia sa snaží rozveseliť Chiaru prostredníctvom kreatívneho kurzu varenia, na ktorom sa náhodne zoznámi s Marcom.

Búrka zastihne horolezcov tesne pod vrcholom a je potrebná okamžitá evakuácia. Po pristátí vrtuľníka však vyjde najavo, že jeden zo sprievodcov zostal na hore a počasie nedovoľuje pokračovať v záchrane. Pietro z tejto situácie obviňuje Arbeitera, dobrodruha, ktorý je známy svojimi riskantnými, ba až nezodpovednými výstupmi. Zatiaľ čo čaká, kým sa počasie upokojí, komisár sa snaží zistiť, ako sa nezvestný muž oddelil od skupiny, a vypočúva ostatných členov výpravy. Pri pátraní náhodou pomáha aj Giorgio, ktorému sa podarí chytiť mulu patriacu nezvestnému sprievodcovi. Na stanici sa dozvie, že Pietro sa kedysi tiež pokúšal nájsť novú cestu na vrchol Croda Rossa, a rozhodne sa svojho strýka v tomto aspoň prekonať. Do pátrania sa zapojí aj Astrid a Vincenzo jej dá prácu u lesnej polície - módna návrhárka to však s vidlami veľmi nevie.

Pred slávnostným koncertom pri jazere sa na brehu nájde telo prvého huslistu a všetko nasvedčuje tomu, že za to môže niekto iný. Navyše sa zdá, že niekto ukradol aj jeho vysoko cenené starožitné husle, čo naznačuje možný motív. V priebehu vyšetrovania však komisár zistí, že za vraždou husľového virtuóza mohol stáť niekto z rodiny, medzi ktorou vládol spor. Rodinné problémy rieši aj Pietro, ktorému sa nepodarí presvedčiť Giorgia, aby sa nepúšťal do samostatného výstupu strmou stenou Croda Rossa. Mladý horolezec však vytrvá napriek Chiarovým úporným prosbám, aby sa nepokúšal otvoriť novú cestu na náročný vrch. A zdá sa, že napriek Vincenzovej pomoci a priateľským radám sa Astrid nedokáže vyrovnať s rozchodom s Francom - v tomto prípade láska jednoducho hory prenáša.

V San Candidu se zimní svátky slaví úplně jinak, než jak je Vincenzo zvyklý. Na svatého Mikuláše prochází horským městem průvod s řadou zlověstně vypadajících krampusů. Oslavám je však učiněna přítrž, když se u nedaleké silnice najde sražený muž v jedné z čertovských masek. Vše nasvědčuje tomu, že muže od rodiny s malou firmou na výrobu špeku někdo srazil úmyslně, ale Vincenzo tápe, co by proti oběti kdokoliv mohl mít. Komisaře mate také celá záležitost s Astrid a měli by si spolu co nejdříve promluvit. Do pořádku se dává také Giorgio, který se nastěhoval zpátky ke strýci a připravuje se na konkurz k lesní policii. Jen to vypadá, že Chiaru už asi zpět nezíská.

Pred začiatkom majstrovstiev vo voľnom lezení sa pri stene nájde telo skúseného lezca. Komisár má podozrenie, že jeho smrť by mohla súvisieť s incidentom spred niekoľkých rokov, keď sa počas spoločnej súťaže vážne zranil jeho súper a zostal čiastočne ochrnutý. Minulosť potom dobehne aj samotných vyšetrovateľov: Pietro si v uliciach San Candido všimol dievča, ktoré by mu mohlo pomôcť vyriešiť Anjinu smrť, a Silvia sa po návrate z Aljašky dočasne presťahovala na Vincezov gauč. Problém je v tom, že komisár nemôže jej ani Astrid povedať do očí, na čom sú. A veci sa ešte viac skomplikujú na svadbe, kde Vincenzo sprevádza Astrid a Silvia príde na hostinu s Tobiasom.

Po tom, čo Marco ukázal svoju pravú tvár, sa zdá, že Giorgio má predsa len šancu u Chiary. Jedna noc však nič neznamená a Chiara pochybuje, že by sa dokázal vyrovnať s jej hendikepom. Komisár si tiež nie je istý vzťahom, ale skôr než stihne čokoľvek povedať, Astrid zmizne neznámo kam a Silvia odchádza s Tobiasom do hôr stopovať medveďa. Vincenzo má našťastie dôležitejšie starosti: Pietro v lese narazí na havarovanú dodávku s mŕtvym vodičom a auto už mesiace stojí medzi stromami. Jeho vyšetrovanie si bude musieť vystačiť len s niekoľkými stopami a protichodnými výpoveďami svedkov o zosnulom Gabrielovi.

Pietrovi sa konečne podarilo vypátrať dievča, za ktorým Anja prišla do San Candido a pre ktoré možno aj zomrela. Sám ju však nedokáže dostať z útrob kasína ovládaného mafiou, a tak je nútený zavolať komisára do zálohy. Kým prídu policajné autá, celé podzemie je už vyčistené a dievčatá nútené k prostitúcii sú vyzlečené z podlahy. Začínajú sa preteky s časom a Pietro mobilizuje celú lesnú políciu, aby prehľadala všetky opustené budovy, v ktorých by mohli byť nezvestné držané. Jedinou stopou je Natašin denník písaný v ukrajinčine a jeho preklad zhodou okolností dostane osoba, ktorá nemá veľký záujem vypátrať páchateľov únosu a vraždy.

Napriek všetkej snahe polícia netuší, či sú nezvestné dievčatá ešte nažive. Navyše je Pietro vo väzbe za podstrčenie dôkazov v prípade nedávnej vraždy pochybného podnikateľa. A zatiaľ čo sa komisár snaží rozpliesť prebiehajúci prípad, musí sa popasovať aj s vlastným zamotaným osobným životom. Silvia čaká Tobiáša, a tak si Vincenzo radšej ustelie priamo na policajnej stanici. Ani Pietro už nedokáže oddeliť osobné a pracovné záležitosti, keď zistí, že Ema celý čas vedela, kto je Anja a čo hľadá v San Candido. Našťastie sa Ema rozhodne aspoň nateraz polícii pomôcť a ponúkne sa ako návnada na vypátranie unesených dievčat.