Starý príbeh zo San Candido opäť ožíva: jeden z dedinčanov prisahá, že v noci počul plakať dieťa. Problém je v tom, že pri tom poriadne pil grappu, a tak sa komisár odmietne zaoberať opileckou rozprávkou o strašidle z mlyna. Okrem toho má Vincenzo dosť starostí. Po byte sa mu plazí utečený had a riedky vzduch mu spôsobuje vízie. Nie však o dieťati z mlyna, ale o krásnej žene na vysokých podpätkoch. Pietro sa sám vydá preskúmať miesto, kde sa zjavenie objavilo, a v lese ho takmer zrazí auto. Zdá sa, že Pietro narušil doručenie výkupného a skutočné malé dieťa je v nebezpečenstve. Obe policajné zložky tak musia spojiť svoje sily pri pátraní, aby ho zachránili.

Po Giorgiovom kriminálnom majstrovstve dáva Pietro synovcovi na výber: buď pôjde na súd, alebo si odpracuje spôsobenú škodu. Vyberie si to druhé, pretože okrem vyhadzovania hnoja z lesných policajných stajní bude mať aspoň možnosť vidieť Chiaru. Na druhej strane komisár má už dosť života so Silviou a hľadá si iný byt. Pietrov priateľ, úplne odrezaný od ľudí, žije už dlhé roky na horskej samote a zásoby si musí nosiť na chrbte. Na jednej z týchto túr ho však Pietro nájde mŕtveho a na rozdiel od Vincenzových rýchlych záverov niekoľko vecí nesedí. Telo je neporušené, hoci všetko nasvedčuje tomu, že Taddeo zomrel pred niekoľkými dňami. Navyše sa ukáže, že samotársky pustovník bol kedysi úspešným obchodníkom a jeho rodina je už roky nezvestná.

V lesoch v okolí San Candido vyčíňa podpaľač a najnovší požiar si vyžiadal prvú ľudskú obeť v neďalekej továrni. Zatiaľ čo Vincenzo hľadá za všetkými požiarmi jediného páchateľa, Pietro tvrdí, že podpaľačov je viacero s rôznymi motiváciami. Zakladá požiare adoptívny syn majiteľa továrne alebo bezohľadný podnikateľ, ktorý pripravuje pôdu pre nové lanovky? Vzťah medzi Vincenzom a Silviou sa tiež stáva zložitým. Najmä keď ide o jej bývalého, ale mimoriadne žiarlivého priateľa. A komisár by nemal zabúdať, že v Neapole ho čaká jeho snúbenica. Aj Giorgio začína pociťovať pohnútky lásky, keď sa kvôli Chiare rozhodne pre horolezectvo, ale svoju novú vášeň pre skaly musí pred matkou tajiť.

Manželia Scottonovci organizujú oslavu 60. narodenín pána Fenoglia, bohatého miestneho podnikateľa, a ako hlavný chod sa podáva Chiarina slávna divina. Oslávenec však dostane infarkt, a hoci nikto iný nie je chorý, Pietro má podozrenie na pečené mäso. Chiara je však presvedčená, že do jedla sa mohla dostať nebezpečná bylina, a celé vyšetrovanie si berie osobne. Bez dôkazov nemôže inšpektor vylúčiť nedbanlivosť ani zlý úmysel. A tak spolu s Chiarou podozrieva Fenogliovu manželku, ale ako prípad postupuje, zisťuje, že obeť nebola ani zďaleka takým dobrákom, za akého ju považovali. Giorgio, ktorého otec prišiel navštíviť len preto, aby ho už nemusel zastupovať ako advokát, tiež spoznáva odvrátenú tvár vážených mužov. Na druhej strane Vincenzo nedokáže nasadiť druhú tvár, nedokáže zabudnúť na včerajší bozk so Silviou. A možno ani nechce.

Pani Teresa, jedna z najstarších obyvateliek San Candido, sa práve dnes dožila 100 rokov. Čo na tom, že si Pietra pomýlila s mliekarenským chlapcom a Vincenza s niečím ešte horším, jej pamäť siaha oveľa ďalej. Pri rozhovore s reportérom si starenka spomenie na bájny poklad, ktorý má byť ukrytý v okolitých lesoch. Teresine slová však spôsobia viac škody ako úžitku. Ešte v ten večer storočnú pamätníčku doma napadnú a na druhý deň sa do údolia začnú hrnúť davy neskúsených turistov. Vincenzo má plné ruky práce s vyšetrovaním útoku a Pietro musí v horách ťahať ľudí z problémov. Aby toho nebolo málo, do San Candido prichádza Vincenzova snúbenica Marcella a okamžite sa spriatelí so Silviou. Giorgio a Chiara by sa tiež mohli zblížiť, ale Matteo sa nesmie postaviť medzi nich. A Chiarov otec.

Vincenzo je privolaný k prípadu zastreleného muža na čerpacej stanici a má po ruke len niekoľko stôp. Pietro tiež privolá službu, lenže na jeho prekvapenie má podobu dieťaťa, ktoré k nemu priplávalo cez jazero. Policajné zložky si rozdelia úlohy: kriminálna polícia hľadá ďalšie stopy v aute obete a lesníci sa snažia vypátrať, odkiaľ sa dieťa vzalo, aby našli jeho rodičov. Oba prípady sa spoja, keď Roccia a Pietro narazia na opustené auto obete pri potoku. Je však ten, kto dieťa opustil, vrah, alebo naopak nepohodlný svedok? Neistota panuje aj v komisárovom osobnom živote. Marcella odišla bez slova a Silvia naďalej tvrdí, že ich bozk nič neznamenal. Veterinárka má navyše dosť vlastných problémov, keďže sa musí niekoľko dní starať o nájdeného plavca a na rozdiel od zvierat nemá so starostlivosťou o dieťa žiadne skúsenosti.

V meste San Candido sa otvára úplne nová atrakcia - bungee jumping. Na otváracom ceremoniáli sa dobrodruh Lorenzo a jeho priateľka ako prví prihlásia na párový skok z mosta, ale stane sa tragická nehoda. Simona pád neprežije a Lorenzo je vo vážnom stave. Vyšetrovanie však čoskoro odhalí, že zariadenie bolo úmyselne poškodené len niekoľko hodín pred otvorením mosta. Otázkou je, kto by chcel mladým ľuďom ublížiť. Giorgio sa tiež postaví nebezpečnej výzve a súhlasí s motokrosovými pretekmi proti Mattiovi, aby získal prvú cenu: Chiara. Hladina adrenalínu stúpa aj komisárovi, bez pretekov. Marcella je totiž späť a celá divoká plánuje svadbu priamo v San Candido. A aby toho nebolo málo, s prípravami na ich veľký deň by jej mala pomáhať Silvia.

Komisár si nemôže dať ani pokojnú šálku kávy bez toho, aby sa v San Candido nestalo niečo čudné. A tak z terasy kaviarne sleduje vystrašených rybárov, ktorí tvrdia, že z hlbín neďalekého jazera sa vynorila príšera. Vincenzo je rád, že takéto pátranie môže prenechať Pietrovi a Rocciovi, pretože sám musí ísť do domu známeho odborníka na miestnu faunu a Silviinho mentora na univerzite. Profesora napadli v jeho vlastnom dome, a keďže ošetrovateľ odmieta vypovedať, vyšetrovanie uviazne na mŕtvom bode. Aspoň dovtedy, kým sa na profesorovom pohrebe neobjaví jeho bývalý kolega, odborník na exotické zvieratá, a polícia nezačne po meste chytať lemury, hady či papagáje, ako aj veľmi hladného archosaura. Giorgio si tiež vezme veľké sústo a naďalej súperí s Mattiom. Tentoraz si chcú zmerať sily na skalách, ale zdá sa, že ani jeden z nich nie je na túto výzvu pripravený.

Svadba Vincenza a Marcelly sa blíži, zostáva už len doladiť posledné detaily, ako je výber torty, vína či kapely. S posledným z nich má novomanželom pomôcť Silvia, no počas skúšky kapely narazia na nečakanú rodinnú prekážku. Problémy má aj rodina Scottonovcov. Assunta nemôže nikde nájsť Roccovu služobnú zbraň a zdanlivý priestupok prerastie do vážneho kriminálneho prípadu. Zbraň sa nájde vedľa mŕtveho tela na pozemku miestnej včelárskej farmy. A keďže Roccia odmieta vypovedať, Vincenzo je nútený vziať ho do väzby aspoň dovtedy, kým komisár a Pietro neočistia meno svojho kolegu. Zdá sa, že kľúčom k záhade budú samotné včely. Vincenzo sa však k nim odmieta priblížiť, a tak mu nezostáva nič iné, ako sa spoľahnúť na pomoc lesnej polície.

Počas umiestňovania kamery nad orlie hniezdo sa Pietro a Roccia stanú svedkami havárie malého lietadla. Vrak sa však nachádza v ťažko prístupnom teréne a lesníci môžu ísť na pomoc pozostalým až na druhý deň ráno. Medzitým sa obaja od komisára dozvedia, že lietadlo pilotoval Chiarov spolužiak, ktorý mal nedávno problémy so zákonom za prechovávanie drog. Nikto z jeho priateľov však neverí, že pilotoval v takomto stave, a vyšetrovanie na mieste tiež poukazuje na cudzie zavinenie. Vincenzo teda bude musieť najprv prísť na koreň tomu, prečo by niekto chcel zabiť osemnásťročného mladíka. Okrem zamotaného prípadu je havária lietadla pripomienkou komisárovho osobného života. S Marcelou sa rozišiel v predvečer svadby a jeho následné vyznanie lásky Silvii vôbec nevyšlo podľa jeho predstáv, takže teraz sa snaží nájsť si iné bývanie. Lenže to by nebol San Candido, keby obyčajné hľadanie bytu nezahŕňalo nočnú známosť s tehotnou kravou.

Vincenzovi sa konečne podarilo vysťahovať zo Silviinho domu. Problém je, že teraz sa bude deliť o strechu nad hlavou s Huberom a dokonca začína uvažovať o presune na juh. Našťastie je čoskoro povolaný k inému prípadu. V centre mesta bol napadnutý majiteľ klenotníctva, a keďže zmizli aj vzácne mestské šperky, polícia prípad vyšetruje ako lúpež. Dôkazy vedú ku Giorgiovi, ktorý sa snažil z mesta rýchlo zmiznúť. Pietro sa však komisárovi zdôverí, že za podivné správanie svojho synovca je zodpovedný on, a tak sa vyšetrovanie opäť rozbieha. Tentoraz však Pietro nepomáha priamo Vincenzovi s prípadom, má vlastné starosti s nebezpečným pytliakom v okolí. Jeho stopa vedie lesnú políciu k rodine Fortiovcov, s ktorou má Pietro nevyrovnané účty a ktorá vlastní aj spomínané klenotníctvo. Obe zložky spolupracujú na zamotanom prípade a pátranie po vzácnom kryštáli pokračuje. Najväčší poklad však Vincenzo, Pietro ani Giorgio nenájdu v kúsku kremeňa, ale u obyvateľov San Candido.