Als ein Passagierflugzeug in Colorado verunglückt wird das BAU Team zur Hilfe gerufen um ein Profil rund um die verdächtige Sachlage zu erstellen. Dieser Fall setzt Kate besonders zu, da er sie an eine Familientragödie erinnert.

When a passenger jet crashes in Colorado, the BAU team is called to build a profile around the suspicious circumstances. The case hits close to home for Kate, who is reminded of a family tragedy.

Пасажерски самолет се разбива в Колорадо, а екипът разследва подозрителните събития, докато Кейт си спомня за семейна трагедия.

Cuando un avión privado se estrella en Colorado, la Unidad de Análisis de Conducta acude al lugar para elaborar un perfil sobre las extrañas circunstancias del accidente. Kate siente una fuerte vinculación con el caso, ya que le recuerda una tragedia familiar del pasado.

一架航班坠毁在科罗拉多，情况非常可疑，于是当地警方让BAU调查组对该事件建立分析档案。与此同时，这起案件令Kate回忆起一场家庭悲剧。BAU调查组与国安局合作，确定是黑客入侵飞机控制系统，在恶魔把魔抓伸向另一架飞机时，BAU调查组力挽狂澜最终击毙黑客，挽救了数百名乘客的性命。剧情紧张精彩，让人不由想起至今还未找到的马航失联飞机。

一宗案件讓凱特回憶起悲慘的往事。

한 여객기가 콜로라도의 들판에 추락하는 사고가 일어나자, 의심스러운 상황의 분석을 위해 행동분석팀이 호출된다. 케이트는 항공기 사고를 수사하면서 언니에게 일어난 비극을 떠올린다.

Da et passagerfly styrter ned i Colorado, bliver BAU-teamet bedt om at udarbejde en profil. For Kate vækker sagen minder om en familietragedie, der også involverede et flystyrt.

Un crash d'avion dans le Colorado mobilise l'équipe du BAU. L'objectif est de déterminer au plus vite s'il s'agit d'une attaque terroriste ou si le responsable a d'autres motivations.

Όταν ένα επιβατηγό τζετ πέφτει στο Κολοράντο, η ομάδα BAU καλείται να φτιάξει ένα σενάριο γύρω από τις ύποπτες συνθήκες.Η υπόθεση επηρεάζει την Kate, και θυμάται μια δική της οικογενειακή τραγωδία.

Egy Pittsburgh-ből Phoenixbe tartó utasszállító gépnek megszakad minden kapcsolata a földi irányítással, majd lezuhan. A tragédiában 151 ember veszíti életét. A csapat első lépésben igyekszik megállapítani, hogy baleset történt-e vagy terrorcselekmény. Kate-et, a csapat új tagját különösen megrázza az eset, mivel nővére és sógora a szeptember 11-i terrorakció során haltak meg. Kate azóta egyedül neveli árván maradt unokahúgát.

כאשר מטוס נוסעים מתרסק בקולורדו, הצוות נקרא להרכיב פרופיל סביב הנסיבות החשודות. בנוסף, התיק מכה קרוב לבית עבור קייט, שנזכרת בטרגדיה משפחתית.

Un aereo precipita misteriosamente in Colorado causando la morte di 151 persone. La BAU sospetta di un attacco terroristico.

乗客乗員152名を乗せた旅客機が、コロラド州デュランゴの町外れに墜落した。唯一、生存が確認されたのは副操縦士のフランク・キャンヴァース。目撃者によれば飛行機が墜落する前に閃光が走ったといい、ホッチナーたちは地上からのミサイルによる撃墜と考え捜査を進めていた。しかしその直後、機体の構造を調査していたリードが撃墜説を否定。ＢＡＵは生存者の副操縦士フランクを怪しみ始めるが、ブラックボックスが回収されると、機長と副操縦士以外の何者かが飛行機を“遠隔操作”していた可能性があることがわかる。

Quando um avião com passageiros colide no Colorado, a BAU é chamada para construir um perfil por trás das circunstâncias suspeitas. Além disso, o caso vira pessoal para Kate, que lembra-se de uma tragédia pessoal.

Když v Coloradu havaruje osobní letadlo, je tým BAU povolán, aby vytvořil profil podezřelých okolností. Případ zasáhne Kate, které připomene rodinnou tragédii.