Dvjesto godina nakon izgradnje velike katedrale u Stupovima Zemlje, Ken Follettov Svijet bez kraja nastavlja s novim likovima dok se bore za preživljavanje u prirodnim katastrofama, kugi i ratu. Priča počinje u 14. st. s građanskim ratom u Engleskoj. Kraljica Isabella riješila se svoga surpuga, Edwarda II, naredivši tajno da ga ubiju i postavila je njihovoga sina, Edwarda III, na prijestolje. Thomas Langley, vitez upetljan u urotu, pobjegne. Ranili su ga kraljičini ljudi i on pronalazi utočište u prioriji Kingsbridge.

Ден след Вси Светии, през 1327 година, четири деца се измъкват от катедралния град Кингсбридж. Те са крадла, хулиган, малък гений и момиче, което иска да стане лекар. В гората стават свидетели на убийството на двама мъже.Животът им като възрастни ще е плетеница от амбиция, любов, алчност и жажда за отмъщение. Ще се сблъскат с успехи и глад, чума и война. Едно момче ще пътува по широкия свят, но накрая ще се завърне у дома, друго ще се превърне във влиятелен подкупен благородник. Едно момиче ще отправи предизвикателство към мощта на църката, друго ще се впусне след невъзможна любов. И през цялото това време над тях ще тегне дългата сянка на необяснимото убийство, на което са станали свидетели през онзи съдбоносен ден на своето детство.

故事开始于1327年，梅森 (汤姆·威斯顿-琼斯 Tom Weston-Jones 饰)、卡里斯 (夏洛特·莱李 Charlotte Riley 饰)、戈文达 (诺拉·冯·沃尔德斯塔腾 Nora von Waldstätten 饰) 和拉斐尔 (奥利弗·杰森-科恩 Oliver Jackson-Cohen 饰) 四名好友在森林里玩，恰巧遇见了正遭到士兵攻击的蓝礼爵士 (本·卓别林 Ben Chaplin 饰)，蓝礼杀死了士兵自己却也受伤了。只有梅森一人帮助了受伤的爵士，爵士带着梅森埋藏了一封信，并告诉梅森，如果自己死了，一定要挖出这封信将它公之于众。

一晃眼多年过去，独裁专横的罗兰德爵士 (彼得·弗斯 Peter Firth 饰) 处死了原先的领主，并颁布了严苛的法令，拉斐尔则成为了罗兰德爵士忠实的拥簇。

Dvě stě let po stavbě velké katedrály je středověké město Kingsbridge obklíčeno královnou Isabellou. Caris, vizionářka, inspiruje svůj lid, aby se postavil za svá práva a vzbouřil se proti nejmocnějším silám své doby, církvi a koruně.

Uendelige Verden, på engelsk "World Without End" som er Ken Follets fortsættelse til den populære bog og TV-serie Jordens Søjler (Pillars of the earth) kommer nu på DVD. John Pielmeier har også denne gang skrevet manuskriptet og Michael Caton-Jones (Sjakalen, Rob Roy) har instrueret. To teenagere er vidne til en hændelse i skoven, der vil ændre nationens kurs, og mordet på en konge binder fire liv sammen i et indviklet net af kærlighed, forræderi og hævn. Kort efter Edward IIs død søger en mærkelig ridder tilflugt i Kingsbridge Priory. Kaos og død forfølger ham og forstyrrer byens eksistens som aldrig før. England er på randen af en altødelæggende krig med Frankrig, som vil vare mere end hundrede år, mens en frygtelig pest, der spreder sig gennem Europa, vil udslette en tredjedel af kontinentets befolkning, før den er overstået.

In 14e eeuws Engeland heeft koningin Isabella net haar man uit de weg geruimd. Ridder Thomas Langley moet vluchten vanwege zijn aandeel in de dood van koning Edward II en beland in de priorij van Kingsbridge. Daar ontmoet hij de bevlogen Caris, een jongedame die het middeleeuwse plaatsje inspireert om weerstand te bieden tegen de grootste krachten van haar tijd; de Kerk en de Kroon.

Two hundred years after the construction of the great cathedral, the medieval town of Kingsbridge is taken under siege by Queen Isabella. Caris, a visionary young woman, inspires her people to stand up for their rights and revolt against to the most powerful forces of her time, the Church and the Crown.

Sarja sijoittuu 1300-luvun Englantiin. Sisällisota on vielä tuoreena mielessä, mutta Kingsbridgen kaupungilla menee hyvin. Kaikki muuttuu, kun Englannin Kuningatar alkaa suunnitella Ranskan valloittamista. Tuleva sota saa myöhemmin nimekseen satavuotinen sota. Lisäksi Euroopassa myllertää musta surma, eli rutto.

Les destins de quatre hommes et femmes dans l'Angleterre du 14ème siècle, en proie aux bouleversements de la guerre de cent ans et de la peste noire.

Caris, une jeune visionnaire qui tente de dépasser la souffrance et l’oppression pour sortir les siens des temps obscurs. L'Angleterre est au bord d’une guerre dévastatrice avec la France qui durera plus de cent ans, alors qu'un terrible fléau anéantit le tiers de la population européenne. Avec l’aide de son bien-aimé Merthin, Caris se trouve des alliés pour résister à la Couronne et à l’Eglise. Ensemble, ils déterrent un dangereux secret et doivent se battre pour sauver Kingsbridge, leur ville, de la ruine qui l’attend…

Suite des Piliers de la Terre, l'adaptation en série du best-seller de Ken Follett.

Der König treibt das Land in den Hundertjährigen Krieg gegen Frankreich, während im Ort Kingsbridge die wichtige Hauptbrücke über den Fluss einstürzt. Caris und Merthin versuchen ihre durch Fortschritt und neueste Lehren gekennzeichneten Ansichten in Medizin und Architektur gegen die konservativ eingestellte Kirche und die Zunft durchzusetzen.

.Είναι φθινόπωρο του 1327. Τέσσερα παιδιά ξεγλιστρούν από την πόλη του Κίνγκσμπριτζ. Ένα αγόρι γεννημένο αρχιτέκτονας,ένα αγόρι διψασμένο για εξουσία, ένα κορίτσι που ονειρεύεται να γίνει γιατρός, ένα κορίτσι απόκληρο. Πηγαίνουν για να παίξουν στο δάσος.Αλλά εκεί γίνονται άθελά τους μάρτυρες ενός φονικού και συνένοχοι σ' ένα μυστικό που πρέπει να κρατήσουν πάση θυσία...  Στα χρόνια που θα έρθουν, θα γνωρίσουν και οι τέσσερις την ευημερία, την πείνα, τη φρίκη της πανούκλας, τον πόλεμο.Το ένα αγόρι θα γυρίσει τον κόσμο αλλά θα επιστρέψει στο Κίνγκσμπριτζ. Το άλλο θα γίνει ένας ισχυρός και διεφθαρμένος ευγενής. Από τα κορίτσια, η μία θα αμφισβητήσει την τρομερή παντοδυναμία της Εκκλησίας, η άλλη θα γίνει παρανάλωμα του έρωτα. Οι ζωές τους, που τις ορίζουν η φιλοδοξία, η αγάπη, η απληστία και η εκδίκηση, θα πάρουν δρόμους πολύ διαφορετικούς, θα μείνουν όμως αξεδιάλυτα δεμένες στη βαριά σκιά του όρκου που έδωσαν εκείνη τη μοιραία μέρα του 1327...

מאתיים שנה לאחר שנבנתה הקתדרלה הגותית שאין עוד כמותה בעולם. המנזר והקתדרלה מצויים שוב במרכזה רשת קורי אהבה ושנאה, אהבת בצע וגאווה, שאפתנות ונקמה אלא שהמשך זה לסיפור הקודם עומד כיצירה בפני עצמה. הפעם, גברים ונשים מוצאים עצמם על פרשת דרכים תקופתית, בה נולדים רעיונות חדשים, העוסקים ברפואה, סחר, אדריכלות וצדק. זהו עולם בו השמרנים נלחמים עד תום כנגד אלו התומכים בקידמה וחידושים. הקנוניות והמתחים מגיעים במהירות לנקודת רתיחה והכל על רקע אסון הטבע הגדול ביותר שפגע באנושות, מאז ומעולם, המגפה השחורה.

A Katedrális cselekménye után 200 évvel később játszódik Kingsbridge-ben a Ken Follett regényéből készült sorozat. Anglia királya, II. Edward a véres polgárháború után titokzatos módon meghal. Özvegye, Izabella királyné fiát, Edwardot ülteti a trónra. Mindez persze egész Angliára hatással van. Kingsbridge-ben is hatalmi harcok indulnak, közben kibontakozik előttünk a szereplők sorsa. Caris, a gyapjúkereskedő lánya nem szeretne férfiakra hagyatkozni, önállóan boldogulna. Caris szerelme Merthin, kinek apját, a grófot kivégezték, földjeit elkobozták, így szolgasorba kerül. Merthin öccse Ralph fegyvernök lesz az új gróf szolgálatában. Kegyetlenséggel és céltudatossággal jut egyre feljebb. A szász Gwenda lelketlen apja a királyné zsoldosa volt. A harcok végeztével földönfutóvá váltak, a lány pedig kiutat keres nyomorult életéből, benne lel társra Wulfric, aki egy tragédia következtében mindenét elvesztette.

Ambientata in Inghilterra nel XIV secolo, la miniserie segue la vita dei cittadini di Kingsbridge nel periodo in cui il re conduce la nazione nella guerra dei cent'anni contro la Francia, e mentre in Europa sta scoppiando la peste nera. Caris, una donna dal carattere intraprendente, e il suo amante Merthin creano una comunità che resiste alle contrapposizioni della Corona e della Chiesa.

De er urolige tider i England. Menneskene i den engelske byen Kingsbridge arbeider for å overleve i det kongen leder nasjonen inn i hundreårskrigen med Frankrike. Som om ikke det var nok er hele Europa rammet av utbruddet av svartedøden. Edward III og hæren hans har problemer i Frankrike, og Merthin har bygget seg opp til suksess i Italia. Mor Cecilia får en god nyhet som gjør at sykehuset endelig kan realiseres.

Angielskie miasto Kingsbridge stara się przetrwać, kiedy Król prowadzi naród do wojny z Francją, podczas gdy w Europie panuje epidemia dżumy.

Mundo Sem Fim” recomeça a história duzentos anos depois dos eventos ocorridos em Os Pilares da Terra, em uma época em que a falta de lei é que governava a Inglaterra, a Rainha Isabela derrota e aprisiona seu marido Rei Eduardo II, coroando seu jovem filho Eduardo III, mas na realidade mantendo o poder para si mesma e seu amante Lorde Mortimer. No entanto, um misterioso cavaleiro perseguido por dois soldados inimigos leva uma flechada em seu braço, próximo à cidade de Kingsbridge e se esconde na floresta, guardando um segredo que pode mudar tudo. Nesta nova aventura, uma jovem mulher, Caris, e suas revolucionárias ideias vão inspirar Kingsbridge e enfrentar as mais poderosas forças de seu tempo, a Igreja e a Coroa, lutando mais uma vez para salvar a cidade da ruína.

Duzentos anos após a construção da grande catedral, a cidade medieval de Kingsbridge é assediada pela rainha Isabella. Caris, uma jovem visionária, inspira seu povo a defender seus direitos e a se revoltar contra as forças mais poderosas de seu tempo, a Igreja e a Coroa.

Действие сериала разворачивается в вымышленном английском городке Кингсбридж, в 1300-х годах, когда страна находилась на пороге Столетней войны с Францией и вспышки эпидемии чумы в Европе. На рынках процветающего городка Кингсбридж ходят слухи, что король Англии погиб при странных обстоятельствах. Гражданская война закончилась, но экономическое положение города позволяет ему оставаться надежным средством пополнения казны.

Segunda parte de Los pilares de la tierra, aunque la trama transcurre dos siglos después en la misma ciudad, Kingsbridge, y los personajes anda tienen que ver con los de la anterior novela y serie. Ken Follet (Cardiff, Gales, 5 de junio de 1949) está especializado en novelas ambientadas en el Medievo y se puede considerar un gran erudito del tema.

Parte de la trama está ubicada en la Peste Negra que asoló Europa en el siglo XIV. La peste negra o muerte negra se refiere a la pandemia de peste más devastadora en la historia de la humanidad que afectó a Europa en el siglo XIV y que alcanzó un punto máximo entre 1347 y 1353; se estima que la misma fue causa de muerte de 25 millones de personas (aproximadamente un tercio de la población del continente en aquel entonces). Sin embargo pese al dramatismo de esta pandemia en la serie aparece en los últimos capítulos y nos es mostrado de una forma muy suave.

Una serie llena de intriga, pasión y muerte que se desarrolla en el poblado de Kingsbridge, en el corazón de una Inglaterra estremecida, en medio de una Europa devastada por la peste y azotada por el caos sangriento de la Guerra de los Cien Años.

I En värld utan slut återvänder vi till Ken Folletts spännande värld - den medeltida staden Kingsbridge och dess katedral. Det har gått 150 år sedan händelserna i Svärdet och spiran och Kingsbridge som har blivit en blomstrande handelsstad hotas nu av digerdöd och långvariga krig, men även av interna slitningar. Kort efter att kung Edward II dött bevittnar fyra barn ett brutalt överfall på en riddare, som senare svårt sårad söker skydd i klostrets hägn. Den mörka hemligheten flätar samman barnens liv samtidigt som kaos och död förföljer riddaren och stör existensen i Kingsbridge som aldrig förr. England är på randen till ett förödande krig med Frankrike som kommer att pågå i mer än 100 år, och pesten som kommer att utplåna en tredjedel av kontinentens befolkning sprider sig över Europa.

Історичний телесеріал, дії якого розгортаються в Англії XIV століття, незадовго до початку Столітньої війни. За основу сюжету взято однойменний роман валлійського письменника Кена Фоллетта.