格朗克尔·斯坦决定竞选市长时，迪普和梅布尔的工作很艰巨，他们要努力让经常失言的叔叔成为完美的候选人。

Als Ome Stan zich verkiesbaar stelt als burgemeester, is het aan Mabel en Dipper om van hun blundergevoelige oom de perfecte kandidaat te maken.

When Grunkle Stan decides to run for mayor, Dipper and Mabel have their work cut out for them trying to turn their gaffe-prone uncle into the perfect candidate.

Le maire centenaire de Gravity Falls est mort. De nouvelles élections ont lieu et Bud Gleeful, le père du P'tit Gidéon, a l'air d'être le seul à vouloir se présenter.

Gronkel Stan hat beschlossen, bei den Bürgermeisterwahlen als Kandidat anzutreten. Nun haben Dipper und Mabel alle Hände voll zu tun, ihren schusseligen Onkel in den perfekten Kandidaten zu verwandeln.

כשדוד סטאן מחליט להתמודד על תפקיד ראש העיר, דיפר ומייבל מוצאים דרך להפוך את הדוד חסר הרסן שלהם למועמד המושלם.

Mikor Stan bácsi úgy dönt, indul a polgármester-választáson, Dipper és Mabel nagy fába vágja a fejszéjét: tökéletes jelöltet próbálnak faragni bakibajnok nagybácsikájukból.

È morto il sindaco di Gravity Falls ed è giunta l'ora di eleggerne uno nuovo. Nonostante all'inizio sia riluttante all'idea, Stan si candida quando vede che l'unico a candidarsi all'inizio è Bud Gleeful: inizia quindi la campagna elettorale. Al contrario di Bud però, Stan non riscuote successo e Dipper e Mabel, con l'aiuto di un'invenzione di Ford, decidono di aiutarlo facendogli guadagnare velocemente popolarità e le sorti si ribaltano.

큰할아버지 스탠이 시장 선거에 출마하기로 결심하자, 디퍼와 메이블은 적성에 딱 맞는 일을 시작한다. 쌍둥이는 실수투성이 큰할아버지를 완벽한 후보로 만들어야 한다.

Wujek Stanek postanawia kandydować na burmistrza.

Quando Stan resolve concorrer ao cargo de prefeito, Mabel e Dipper se esforçam para manter a desastrosa campanha de pé com a ajuda de um dispositivo high-tech.

Когда дядя Стэн решает баллотироваться в мэры, Дипперу и Мэйбл приходится заняться превращением своего незадачливого дяди в настоящего кандидата.

Después de que el alcalde de Gravity Falls muriera, Stan se ofrece como candidato a la alcaldía, midiéndose por el puesto contra Buddy Alegría y Tyler. Pero Dipper y Mabel se dan cuenta de que Stan puede perder, así que utilizan una corbata que puede controlar a cualquiera inventada por Ford. 

Después de que el alcalde de Gravity Falls muriera, Stan se ofrece como candidato a la alcaldía, midiéndose por el puesto contra Buddy Alegría y Tyler. Pero Dipper y Mabel se dan cuenta de que Stan puede perder, así que utilizan una corbata que puede controlar a cualquiera inventada por Ford. 

เมื่อสแตนตัดสินใจลงสมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีดิปเปอร์และเมเบลต้องทำให้เขาเป็นผู้สมัครที่ดีขึ้นเพื่อเพิ่มโอกาส

Grunkle Stan, belediye başkanlığına adaylığını koymaya karar verir.