切萨皮克开膛手用过去的罪恶感嘲笑杰克·克劳福德。

V psychiatrické léčebně provede jeden pacient vraždu, která se nápadně podobá vraždám nikdy nechyceného Chesapeackého rozparovače.

The Chesapeake Ripper taunts Jack Crawford with guilt from the past.

Psykiatrisessa vankisairaalassa tapahtuu murha, joka vaikuttaa Chesapeaken viiltäjän tekemältä. Pian sen jälkeen Jack alkaa saada puheluja kuolleeksi luulemaltaan FBI-harjoittelijalta.

Graham est demandé dans un institut psychiatrique de Baltimore où l'un des patients a tué une infirmière de façon similaire à celle d'un tueur encore en liberté. Le Dr Chilton, qui dirige l'institut, est persuadé de détenir le tueur insaisissable mais Crawford est persuadé du contraire. Ce dernier confie au Dr Lecter que ce tueur a également tué l'une de ses stagiaires prometteuses.

Dr. Gideon, Insasse einer Strafanstalt für geistesgestörte Killer, zerstückelt eine Schwester nach Art des Chesapeake-Rippers. Seit zwei Jahren war der Serienmörder nicht mehr aktiv. Doch handelt es sich bei ihm wirklich um Dr. Gideon? Je mehr Will und Crawford in den Fall eintauchen, desto größer werden ihre Zweifel. Crawford verfolgen zudem die Sorgen um seine Frau und der Fall einer Schülerin der FBI-Academy, die vor zwei Jahren während Ermittlungen spurlos verschwand.

עמיתו לשעבר של ג'ק, ד"ר צ'ילטון, יוצר איתו קשר כדי שיברר אם העבריין שתחת השגחתו הוא המרטש מצ'סאפיק. העניינים מסתבכים כשמתברר שישנו חקיין של אותו מרטש. ג'ק נזכר באובדן של בת חסותו והוא פונה אל חניבעל שיעזור לו להתמודד.

Az elítélt elmeháborodott, Dr. Abel Gideon meggyilkolja a baltimor-i elmegyógyintézet egyik nővérét, és azt állítja magáról, hogy ő a Chesapeake-i Hasfelmetsző. Will és Jack kételkednek Abel szavainak hitelességében, és alaposan megvizsgálják az esetet.

Il Dottor Gideon, un paziente di un manicomio, uccide un'infermiera con le stesse modalità dello Squartatore di Chesapeake, un omicida seriale di cui si erano perse le tracce due anni prima. Il corpo dell'ultima vittima, Miriam Lass, agente FBI, non fu mai trovato e tutti i sospetti ricadono su Gideon. Jack riceve continue telefonate in cui sente la voce dell'agente Lass, quindi dà per scontato che lo Squartatore sia ancora in libertà e che Gideon non c'entri nulla.

볼티모어 주립 병원에 수감된 정신이상 범죄자인 아벨 기데온 박사는 자신이 체서피크 살인마라고 주장한다.

Dr. Abel Gideon, som allerede sitter fengslet i Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, avslører at han er den famøse seriemorderen The Chesapeake Ripper, som aldri ble funnet. Will og Jack besøker ham for å se om det er hold i påstanden.

Osadzony w stanowym szpitalu dla psychicznie chorych przestępców w Baltimore dr Abel Gideon twierdzi, że jest prawdziwym Rozpruwaczem z Chesapeake.

Um assassino que copia outros deixa Jack desnorteado. Enquanto isso, um antigo colega de faculdade acredita ter o Estripador de Chesapeake em sua custódia. Para completar, Jack lida com sua dor se aproximando de Hannibal.

Dr. Abel Gideon, um detento do Hospital Estadual de Baltimore para Criminosos Insanos, afirma ser o verdadeiro Estripador de Chesapeake. Will e Jack começaram a testar suas afirmações.

Ранее помогавший ФБР в расследовании доктор Чилтон, приглашает Джека и Уилла в балтиморскую государственную больницу. Он считает, что доктор Гидеон, один из его пациентов, и есть «Чесапикский потрошитель», которого они ищут. Убийства прекратились как раз, когда Гидеона арестовали. А последнее убийство медсестры соответствует стилю потрошителя. Но Уилл не уверен и настаивает на том, что убийца всё ещё на свободе. Это дело напоминает Джеку о последней жертве потрошителя, молодой стажёрке ФБР Мириам Ласс.

El Dr. Frederick Chilton le pide ayuda al FBI después de que un preso, el Dr. Abel Gideon, mata a un funcionario de su equipo de enfermería y afirma ser el destripador de Chesapeake.