Londen in den 1950er Jahren: Jenny hat sich im Nonnatus House, im Londoner Armenviertel Poplar, eingelebt. Sie betreut eine unnahbare Frau, die wahrscheinlich von ihrem Ehemann misshandelt wurde. Trixie und Evangelina werden an Bord eines Frachtschiffes gerufen und stehen vor einem ungewöhnlichen Fall: Die Tochter des Kapitäns muss eine unerwartete Geburt meistern.

Jenny celebrates her birthday with Chummy and the girls, but soon after finds herself taking care of a patient in an abusive marriage.

Las estudiantes celebran el cumpleaños de Jenny con una tarde de cine. Al día siguiente Jenny debe atender a una nueva paciente, Molly Brignall. victima de malos tratos por lo que Jenny se preocupa por el daño que se podría llegar a producir en Molly y en sus hijos. Mientras tanto, Trixie y la hermana Evangelina se encuentran en circunstancias muy excepcionales, a bordo de un carguero sueco y el cuidado de la hija del capitán, que está a punto de tener su primer bebé.

Jenny celebra su cumpleaños con Chummy y las niñas, pero poco después se encuentra cuidando a un paciente en un matrimonio abusivo.

Jenny与Chummy和女孩们一起庆祝她的生日，但不久后发现自己正在照顾一个处于虐待婚姻中的病人。

Det er 1958 og Jenny fejrer sin fødselsdag med Chummy og pigerne.

Soeur Evangelina et Trixie sont appelées, en pleine nuit, pour aller accoucher une jeune femme, sur un cargo suédois. A bord, elles découvrent que la jeune femme en question n'est autre que la fille du capitaine du cargo, et que celui-ci l'a mise, dès son plus jeune âge, à la disposition des membres de son équipage...

もうすぐクリスマス。街には喜びがあふれ、チャミーは子供たちと共にキリスト降誕劇の準備に大忙し。なんと市長が観劇に来るというのだ。失敗は許されない。そんな中、通りを徘徊する1人の老婆がいた。

Jenny viert haar verjaardag met Chummy en de meisjes, maar al snel moet ze voor een patiënt zorgen die in een gewelddadig huwelijk zit.

Jenny comemora seu aniversário com Chummy e as meninas, mas logo depois se vê cuidando de um paciente em um casamento abusivo.

Jenny oslavuje svoje narodeniny s Chummy a dievčatami, ale čoskoro sa ocitá v starostlivosti o pacienta v urážlivom manželstve.

Året är 1958 och syster Jenny Lee firas på sin födelsedag av hela Nonnatus House. Men plikten kallar åter och nästa dag får hon en ny patient som är fast i ett våldsamt och destruktivt äktenskap. Under tiden befinner sig Trixie och Evangelina i en högst ovanlig situation ombord på ett svenskt fraktfartyg där kaptenens dotter precis ska föda.

Rok se sešel s rokem a jsou tady první týdny Léta Páně 1958. Doktor Turner mezi pacientkami nadšeně propaguje žhavou medicínskou novinku, zatímco Jenny díky případu Molly Brignallové pochopí, že ne každá láska musí znamenat požehnání. Svůj křest ohněm zažije Trixie, která si sáhne na dno sil, odměnou však získá respekt přísné sestry Evangeliny.