After Sousuke arrives back at Merida Island, Tessa berates him for emotionally involving himself with Kaname and neglecting his other duties. Lt Belfangan Clouseau, the pilot of the AS seen in the Sicily operation, transfers to the SRT as its new commander. After he clashes with Kurz at the bar upon offending the memory of the SRT's dead comrades, Clouseau stages an AS duel to help Sousuke properly operate the Arbalest.

소스케가 메리다 섬에 돌아온 후, 테사는 그가 카나메와 정서적으로 얽혀 다른 임무를 소홀히 했다고 그를 꾸짖는다. 시칠리아 작전에서 목격된 AS의 조종사인 벨팡간 클루소 중위는 SRT의 새로운 사령관으로 전근한다. SRT의 죽은 동지들의 기억을 상하게 한 후, Clouseau는 Souke가 Arbalest를 제대로 운용하는 것을 돕기 위해 AS 결투를 벌인다.

美丽达岛——MITHRIL西太平洋基地，一架C-17运输机正准备著陆。步下运输机的是贝尔法刚．克鲁佐中尉，宗介他们的新长官。宗介从克鲁佐的眼前快步通过，他要去的目的地是战队长泰莎的办公室；两人在沉重的气氛中见面，可是泰莎却用严肃的态度对待宗介……。

　メリダ島。ミスリル西太平洋基地。着陸するC-17輸送機。輸送機を降りてきたのは、ベルファンガン・クルーゾー中尉。宗介たちの新しい上官である。その近くを早足で通り過ぎていく宗介。彼が向かったのは、戦隊長、テッサのオフィスだった。対面する二人。重苦しい雰囲気の中、テッサは厳しい姿勢で宗介に応待する。

Nachdem Sousuke wieder auf Merida Island angekommen ist, beschimpft ihn Tessa, weil er sich mit Kaname beschäftigt und seine anderen Pflichten vernachlässigt. Belfangan Clouseau, der Pilot der AS, wechselt als neuer Kommandeur zur SRT.

Tessa skælder Sousuke for følelsesmæssigt involverer sig med Kaname og negligerer hans andre opgaver. SRT modtager en ny leder, der iscenesætter en AS duel for at hjælpe Sousuke korrekt betjene Arbelast.

Depois que Sousuke chega na ilha de Mérida, Tessa o repreende por se envolver emocionalmente com Kaname e por negligenciar seus outros deveres. O tenente Belfangan Clouseau, o piloto do AS visto na operação da Sicília, transfere-se para o SRT como seu novo comandante. Depois que ele confronta Kurz no bar ao ofender a memória dos camaradas mortos do SRT, Clouseau organiza um duelo de AS para ajudar Sousuke a operar corretamente o Arbalest.

près le retour de Sousuke sur l'île de Mérida, Tessa le réprimande pour s'être impliqué émotionnellement avec Kaname et avoir négligé ses autres fonctions. Le Lt Belfangan Clouseau, le pilote de l'AS vu dans l'opération Sicile, est transféré au SRT en tant que nouveau commandant. Après avoir affronté Kurz au bar pour avoir offensé la mémoire des camarades morts du SRT, Clouseau organise un duel AS pour aider Sousuke à faire fonctionner correctement l'Arbalest.

Tessa reprende a Sousuke por involucrarse emocionalmente con Kaname y descuidar sus otros deberes. El SRT recibe un nuevo líder que organiza un duelo AS para ayudar a Sousuke a operar adecuadamente el Arbalest.