Max begleitet Caroline, als die ihren Vater im Gefängnis besucht.

Max runs into an old boyfriend, when she accompanies Caroline to see her father in jail.

Керълайн желае да посети баща си в затвора, а Макс отива с нея, само за да попадне на човек от миналото си.

Max se encuentra con un ex novio, cuando acompaña a Caroline a visitar a su padre a la cárcel.

Caroline让Max陪她去监狱探望父亲，父亲让Max帮助Caroline在拍卖会上拍回Caroline的奖杯。

Max støder på en gammel kæreste, da hun følger Caroline for at se sin far i fængsel.

Alors que l'anniversaire de Caroline approche, la jeune femme réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an. Elle décide donc d'y remédier avec un coup d'un soir. La solution : passer la nuit avec le webmaster de leur boutique de cupcakes. Sur les ordres de Han et tant que meilleure amie digne de ce nom, Max se sent obligée d'organiser pour Caroline une fête d'anniversaire. Mais la soirée tourne au fiasco, et es filles décident finalement d'aller rendre visite au père de Caroline, qui est en prison. Elles se lancent dans un voyage épique...

Han rájön, hogy hamarosan itt van Caroline szülinapja, és ráveszi Maxet, hogy szervezzen neki egy meglepetéspartit. Caroline eközben összejön a céges honlapjukat tervező Edwinnel, de aztán megkéri Maxet, küldje el a fiút, mert nem akar komoly kapcsolatot. A balul sikerült szülinapi parti után Max elintézi, hogy meglátogathassák Caroline apját a börtönben.

Egyenleg: 625 $

מקס נתקלת בחבר ותיק כשהיא מלווה את קרוליין לראות את אביה בכלא.

Max incontra un vecchio fidanzato quando accompagna Caroline a trovare suo padre in prigione.

Max gaat mee met Caroline als ze haar vader in de gevangenis gaat bezoeken. Terugkerende gastactrice JENNIFER COOLIDGE verschijnt als Sophie, de bovenbuur van de meisjes.

Max spotyka starego chłopaka, gdy ta towarzyszy Caroline w spotkaniu z ojcem w więzieniu.

Max acompanha Caroline na visita ao pai na cadeia. Caroline se aproxima de um oriental bonitão e vão pra cama, mas ela quer manter segredo.

Max se junta a Caroline em uma viagem para visitar o pai na prisão. Sophie e Caroline compartilham um segredo.

Max si všimne, že web designér, který jim má navrhnout stránky pro jejich firmu, balí Caroline. Té doporučí, aby si s ním užila, ale Caroline jednorázovky nedělá. Han zjistí, že má Caroline narozeniny a Max nechápe, jaktože o tom neví, když Caroline ráda oslavuje každou blbost. Han jí řekne, že jako její kamarádka by jí měla uspořádat narozeninovou oslavu, ale Max se do toho moc nechce.