Take Your Daughter to Work (2012)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Заведи дъщеря си на работа |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Take Your Daughter to Work |
|
Overview |
Mike wordt vervangen als marketingadviseur van Outdoor Man. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Take Your Daughter to Work |
|
Overview |
Mike is taken aback when he finds out that Ed, who has been an absentee dad, has hired his daughter, Gabriella, to replace him as the new marketing consultant of Outdoor Man. When Ed agrees with Mike that her youth-oriented proposals to re-brand the retail stores aren't the way to go, she plays the Daddy card for all its worth. Also, Mike and Eve bring home a stray dog that Mandy thinks she's allergic to. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Filles à papa |
|
Overview |
Mike est stupéfait quand Ed – qui a longtemps été un père absent – engage sa fille Gabriella pour le remplacer en tant que nouvelle directrice marketing chez Outdoor Man. Quand Ed admet que ses suggestions pour le nouveau logo du magasin sont trop orientées jeune public, elle tente de tirer profit du fait qu’elle est sa fille. Mike et Eve ramènent un chien errant chez eux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Frischer Wind |
|
Overview |
Um sein Versagen als Vater in der Vergangenheit wieder gut zu machen, stellt Ed seine Tochter Gabriella als neue Marketing-Expertin bei „Outdoor Man“ ein. Mike hält nichts davon, zumal die junge Dame den ganzen Laden umkrempeln will. Doch Ed kann einfach nicht Nein zu Gabriellas Ideen sagen … Derweil gibt es vierbeinigen Zuwachs bei den Baxters: Ein kleiner, zugelaufener Hund bringt die Frauen ganz aus dem Häuschen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבא את בתך לעבודה |
|
Overview |
המתח עולה כאשר אד מחליט להחליף את מייק ולתת את משרת היועץ השיווקי ללא אחרת מאשר ביתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hozd be a lányod a munkahelyre |
|
Overview |
Apaként elkövetett múltbéli kudarcok pótlására Ed felveszi lányát, Gabriellát az Outdoor Man új marketingszakértőjének. Mike nem veszi komolyan, főleg, hogy a fiatal hölgy az egész üzletet szeretné felújítani, de Ed egyszerűen nem tud nemet mondani lánya ötleteire. Eközben Baxterékhez egy négylábú kiegészítő érkezett: egy kicsi kóbor kutya teljesen kiborította a nőket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La giornata delle figlie |
|
Overview |
Mike è sbalordito quando scopre che Ed, che è stato un padre assente, ha assunto sua figlia Gabriella per sostituirlo come consulente marketing dell’Outdoor Man. Quando Ed concorda con Mike che le proposte di Gabriella orientate ai giovani per dare una nuova immagine ai negozi non siano la strada giusta, lei si gioca la “carta papà” fino all’ultimo. Mike ed Eve portano a casa un cane randagio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zabierz córkę do pracy |
|
Overview |
Mike jest zaskoczony, kiedy dowiaduje się, że Ed, będący nieobecnym ojcem, zatrudnił swoją córkę Gabriellę (występująca gościnnie Jamie-Lynn Sigler) do zastąpienia go na stanowisku konsultanta ds. marketingu w Outdoor Man. Kiedy Ed zgadza się z Mikiem, że jej propozycje przebranżowienia sklepu i skierowania oferty do młodzieży nie mogą zostać uwzględnione, ta wypomina mu przeszłość, by osiągnąć swój cel. Tymczasem Mike i Eve przyprowadzają do domu bezpańskiego psa, a Mandy sądzi, że ma na niego alergię. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lleva a tu hija al trabajo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|