Лавон и Анабет канят Джоуел и Зоуи на спокойна домашна вечеря, на която обаче се самопоканва и Лемън. Междувременно Джордж прави грешка, която заплашва да съсипе приятелството му с Лавон.

Pour essayer d'être accueillant avec Joel qui visite Bluebell, Lavon et Annabeth l'invite, lui et Zoe pour dîner. Mais quand Lemon rencontre Carter Covington, le célibataire le plus couru d’Alabama, elle s’invite à la soirée avec lui. Puis d’autres invités inattendus débarquent et la russe de Lemon et Wade risquent d'être démasqué. Pendant ce temps George prend une mauvaise décision impliquant Lynly, ce qui pourrait ruiner son amitié avec Lavon.

Lavon and AnnaBeth invite Zoe and Joel (Josh Cooke) to dinner; Lemon meets Alabama's most eligible bachelor (Ryan McPartlin); George makes a bad decision that could impact his friendship with Lavon.

Zoe è determinata a far piacere a Joel BlueBell così decide di portarlo nei posti migliori della cittadina e Lavon le propone una cena a casa sua. Nel frattempo tutta la cittadina viene a conoscenza della relazione tra Lemon e Wade, entrambi sono determinati a continuare a fingere, la prima perché riesce a distrarsi da Polpetta, l'altro perché vede Zoe gelosa, quest'ultima si insospettisce sempre di più quando vede Lemon flirtare con Covington (un ricco scapolo), e poi quando scopre che tutti sono venuti a conoscenza della relazione solo ieri. Alla cena, ormai con molti invitati, dopo tutta una serie di incidenti che sono capitati a Joel, Zoe si scusa per il suo comportamento e i due elaborano una strategia che dimostra la falsità della relazione tra Lemon e Wade. Nel frattempo Lavon cerca il ragazzo che ha spezzato il cuore della cugina Linly, e George cerca di nascondergli che quel ragazzo è proprio lui, ma la ragazza lo incastra facendosi promettere di darle lezioni private di legge. Lemon che va alla cena con Covington viene smascherata in pubblico da Polpetta preoccupato dell'amicizia che lo lega a Wade, così tutti scoprono la verità.

Una cena tranquila se complica. George toma una mala decisión.

Um ihre Gastfreundschaft unter Beweis zu stellen, laden Lavon und AnnaBeth, Joel und Zoe zum Abendessen ein. Als Lemon jedoch einem der begehrtesten Junggesellen der Gegend begegnet, lädt sie sich und ihre neue Eroberung kurzerhand auch zu Lavon ein. Im Laufe des Abends nehmen noch weitere unerwartete Gäste an der Tafel des Bürgermeisters Platz …