Hádes se obrátí na hrdiny, aby mu pomohli zachránit Zelenu ze spárů Rampelníka a Petra Pana. Na oplátku nabízí odstranění jmen z náhrobků. Hook však stále není schopen odejít, proto cestuje s Emmou do hlubin Podsvětí. Cruella De Vil je odhodlaná udržet hrdiny v Podsvětí. V minulosti hledá Emma informace o své rodině a uzavře nečekané přátelství.

哈迪斯向英雄們求助，希望能從侏儒怪和彼得潘那裡救回澤琳娜。作為回報，他答應把他們的名字從墓碑上抹去。然而，當虎克仍然無法離開，他和艾瑪必須前往冥界的深處。

무슨 수를 쓰든 젤레나를 찾아야 해! 납치된 그녀를 되찾으려 영웅들과 거래를 하는 하데스. 후크와 엠마는 위험천만한 지옥 깊은 곳으로 떠난다. 원하는 걸 얻을 수 있을지.

Hades recurre a los héroes para rescatar a Zelena de Rumplestiltskin y Peter Pan. A cambio, él ofrece borrar todos sus nombres de las tumbas. Sin embargo, como Hook sigue sin poder irse, él y Emma deben viajar a las profundidades del inframundo. Mientras tanto, Cruella De Vil está decidida a atrapar a los héroes en el inframundo. En flashbacks, Emma busca respuestas sobre su familia y forja una inesperada amistad.

Rumplestiltskin et Pan ont enlevé Zelena. Hadès se voit dans l'obligation de demander de l'aide aux héros, en échange de leur libération des Enfers. Pour récupérer Zelena, Hadès accepte de rompre le contrat qu'il le rendait propriétaire du futur 2ème enfant de Gold.

האדס פונה לגיבורים כדי שיעזרו לו להציל את זלינה מידיהם של עוץ לי ופיטר פן ובתמורה מציע שימחק את שמותיהם מהמצבות. בינתיים, הוק ואמה יורדים למעמקי העולם התחתון וקרואלה מתכננת מזימה.

Hádész Reginától és társaitól kér segítséget, hogy megmentsék Zelenát Zörgőfürge és Pán Péter fogságából; megígéri, hogy cserében letörli neveiket a sírkövekről és elhagyhatják az alvilágot. Hook azonban így sem mehet, ezért Emma ahhoz a varázslathoz fordul, amit Orpheus használt, amikor szerelmét, Euridikét akarta megmenteni, ehhez azonban alá kell szállnia még az alvilágnak is a mélyére. A felvilágba vezető kapu azonban csak igen rövid időre nyílik meg.

Hades turns to the heroes to ask for help with getting Zelena back from Rumplestiltskin and Peter Pan. In return, he offers to take all their names off their tombstones. However, when Hook is still unable to leave, he and Emma must journey into the depths of the Underworld. Meanwhile, Cruella De Vil is determined to keep the heroes trapped in the Underworld. In flashbacks, Emma searches for answers about her family and makes an unexpected friendship.

Ade chiede aiuto ai suoi eroi per riprendere Zelena, finita nelle mani di Tremotino e Peter Pan. In un flashback vediamo Emma cercare notizie della sua famiglia e fare un'amicizia inaspettata.

ゴールドとピーター・パンにゼリーナをさらわれたハデスは、ヒーローたちに助けを求め、見返りとして墓石に刻まれた名前を消し、ストーリーブルックに戻れるようにすると約束する。

Hades ber heltene om hjelp med å få Zelena tilbake fra Rumlekaft og Peter Pan. Til gjengjeld tilbyr han seg å fjerne navnene deres fra gravstøttene deres.

Aby odzyskać Zelenę, Hades dobija targu z bohaterami. Hak i Emma wyruszają w niebezpieczną podróż do najgłębszych czeluści Podziemia.

Hades faz um acordo com os heróis para recuperar Zelena. Capitão Gancho e Emma embarcam em uma jornada perigosa para as profundezas do Submundo.

Hades faz um acordo com os heróis para conseguir ter Zelena de volta. Gancho e Emma embarcam numa viagem perigosa até às profundezas do Submundo.

Hades face o înțelegere cu eroii pentru a o aduce înapoi pe Zelena. Hook și Emma pornesc într-o călătorie cu primejdii în adâncurile Tărâmului Morților.

С помощью необычного союзника команде героев удаётся высвободить Зелину из плена. Поцелуй истинной любви наконец-то снимает проклятье с ада. Но смогут ли все души покинуть тёмное царство? Эмма решает отправиться в опасное путешествие в самое неизведанное подземелье за таинственным лекарством для Крюка, которое однажды спасло души Орфея и Эвридики. В это время Генри решает воспользоваться своими силами, чтобы помочь другим душам обрести покой, но наталкивается на более могущественного врага, способного уничтожить его и всех его близких. В это время Голд решает воспользоваться последней возможностью, чтобы помочь своему отцу. В прошлом на Земле молодая Эмма знакомится с сыщицей, которая жаждет вернуть девушку в тюрьму «Феникс». Но неожиданно во время их гонок она даже помогает будущей спасительнице обрести себя.

Emma ve Kanca'nın aşkları büyük bir sınava tabi tutulur.