Dok G. Gold, Henri i Ema tragaju za Goldovim sinom Bejlfajrom u Njujorku, Kora, Redžina i Kuka tragaju za Ramplstilskinovim bodežom. U međuvremenu, u prošlosti Zemlje bajki, Ramplstilskin shvata svoju sudbinu, uz pomoć Proročice.

戈登先生、艾玛和亨利去寻找戈登的儿子贝尔。

當戈登先生、艾瑪和亨利一起去紐約尋找戈登的兒子貝爾時，柯拉、雷吉娜和虎克試圖找到侏儒怪的一件珍品。與此同時，在童話世界裡，侏儒怪在與食人魔的戰爭中意識到了自己的天命。

Emma, Henry and Mr. Gold search for Gold's son in New York; Hook, Cora and Regina look for one of Rumplestiltskin's most precious possessions.

Alors que Mr. Gold, Emma et Henry partent à la recherche du fils de Gold, Bae à New York, Cora, Regina et Hook tentent de retrouver l'une des possessions les plus chéries de Rumplestiltskin.

Parallèlement, dans le monde des contes de fée, Rumplestiltskin se rend compte de son destin quand il combat durant la Guerre des Ogres.

בסטורי-ברוק, רג'ינה והוק יוצאים מגדרם למצוא את הפריט החשוב והיקר ביותר לליבו של גולד. בינתיים, גולד נוסע עם אמה והנרי למנהטן כדי למצוא את ביי. בעולם האגדות, עוץ לי גוץ לי מגלה את גורלו האמתי במלחמות העוגים.

Mentre Mr Gold, Emma e Henry sono alla ricerca di Bae a New York, Cora, Regina e Hook cercano di rintracciare il bene più prezioso di Rumplestiltskin. Nel mondo delle favole intanto, Rumplestiltskin è impegnato nella Guerra degli Orchi.

ルンペルシュティルツキンは妻ミラの元に、鬼との戦への召集令状を持って帰る。

엠마와 헨리, 골드는 뉴욕을 수색하고 훅, 코라, 레지나는 럼플스틸츠킨의 가장 중요한 물건 중 하나를 찾아다닌다.

Emma, ​​Henry og Mr. Gold leter etter sønnen til Gold i New York; Krok, Cora og Regina leter etter en av Rumplestiltskins mest verdifulle eiendeler.

Emma, Henry i pan Gold przenoszą się z poszukiwaniami do Nowego Jorku. Hak, Cora i Regina węszą za jedną z najcenniejszych rzeczy należących do Rumpelsztyka.

Emma, Henry e o Sr. Gold decidem procurar por Bae em Nova York. Gancho, Cora e Regina saem em busca de um dos bens mais preciosos de Rumplestiltskin.

Emma, Henry e o Sr. Gold partem para a sua busca em Nova Iorque. Gancho, Cora e Regina procuram um dos bens mais preciosos de Rumplestiltskin.

Emma, Henry și dl Gold își continuă căutările la New York. Hook, Cora și Regina caută unul din cele mai prețioase lucruri ale lui Rumplestiltskin.

Генри, Эмма и мистер Голд отправляются на поиски сына мистера Голда, а в это время Крюк, Реджина и Кора пытаются найти одно из самых ценных владений Румпельштильцхена.

Mientras Gold, Emma y Henry parten en la búsqueda de Bae en Nueva York. Cora, Regina y Garfio tratan de rastrear una de las posesiones más preciadas de Rumplestiltskin. En el pasado, Rumplestiltskin descubre su destino durante la guerra de los ogros.

Na své výpravě za Baelfirem dorazí Emma, Henry a Gold do newyorkského Manhattanu. Cora pomáhá Hookovi s hledáním zbraně, kterou by zabil Rampelníka/Temného, avšak má vlastní skrytou agendu.

Rampelník nadšeně oznámí Milah, že obdržel povolávací rozkaz, musí odejít na frontu do zlobří války, kde celý jeho život změní setkání s vědmou.

Bay Gold, Emma ve Henry, Bay Gold'un oğlunu arar.

Mr. Gold, Emma és Henry megérkeznek New Yorkba, ahhoz a házhoz, ahol Gold fia, Baelfire lakik; a fiatalember azonnal menekülni kezd, ám Emma elől nem nyerhet egérutat. Storybrookban eközben Cora, Regina és Hook kihasználják Gold távollétét, hogy megtalálják a tőrét, az egyetlen eszközt, aminek a segítségével hatalmat gyakorolhatnak a nagyhatalmú varázsló felett. A mesevilágban Zörgőfürge háborúba megy, ahol egy különös lénytől jóslatot hall, amely gyökere lesz a történet számos tragikus fordulatának.