The Pirates of Dark Water is a fantasy animated series produced by Hanna-Barbera in 1991.

"Le Tourbillon noir" est une série animée fantastique produite par Hanna-Barbera en 1991.

Ren erhält von seinem sterbenden Vater einen schwierigen Auftrag: Er muss dreizehn Schätze finden, mit denen er die verschollene Stadt Oktopan wieder auferstehen lassen kann. Doch auch der böse Piratenkapitän Bloth ist hinter den Schätzen her.

Il mondo alieno di Mer è devastato da una sostanza malvagia nota come Acqua Nera, la quale distrugge ogni cosa che entra in suo contatto. Solo il giovane principe Ren può fermare tale minaccia recuperando i perduti 13 Tesori del Dominio. Per compiere tale impresa si avvale del suo fedele equipaggio, composto da Tula, Niddler e Ioz, ma ad ostacolarlo c'è il malvagio signore dei pirati Bloth, che intende raccogliere per primo i Tesori del Dominio per sottomettere Mer al suo volere.

В таинственном и полном опасностей водном мире планеты Мер бесстрашный 17-летний принц Рен должен спасти свое королевство от безжалостного повелителя пиратов Блота, отыскав легендарные тринадцать Сокровищ Правления.

Trata sobre un grupo de aventureros en su búsqueda de los Trece Tesoros de la Regla, cuyos poderes combinados son capaces de detener una maligna sustancia, llamada "Aguas Negras", de consumir el mundo de Mer.

Головний герой - 17-річний Рен, звичайний хлопець, який живе у жінки Джанни, що знайшла його в дитинстві. Під час шторму він рятує старого, який розбився на човні об прибережні скелі. Старий, вмираючи, встигає розповісти юнакові таємницю: Рен - принц Октопона, а старий - його батько, який втік з багаторічного полону у Блота, капітана піратського корабля «Вир». Рен повинен врятувати своє королівство і всю планету Мер від навали Темної води, відшукавши легендарні тринадцять скарбів Рула.