Po tym, jak Barb Lahey zawiesza Randy’ego w jego obowiązkach, nowym tymczasowym zastępcą asystenta strażnika parkingu zostaje Ricky.

Julian przedstawia chłopakom nowy plan, który zakłada popełnianie drobnych przestępstw, za które nie trafia się do więzienia. Za zdobyte pieniądze chcą się wybrać w rejs.

Chłopacy decydują się zorganizować hip-hopowy koncert, aby uczcić nowy krążek J-Roca. Wszystko jednak zaczyna się sypać, kiedy J-Roc zostaje przyłapany na masturbacji.

Lahey i Randy robią wszystko, aby Ricky nie zdobył biletów na koncert zespołu Rush. Ten postanawia „pożyczyć” gitarzystę zespołu i w ten sposób zgarnąć wejściówki.

Ricky namawia dzieciaki do kradzieży grillów, ponieważ ich, jako nieletnich, chroni prawo, a on może się szybko na tym wzbogacić.

Mija równy rok, od kiedy pan Lahey został zwolniony z policji.

Do Ricky’ego dociera, że dalej nie ma biletu na wymarzony rejs, do tego został jeszcze wyrzucony z osiedla barakowozów, dlatego postanawia wrócić do więzienia.